Traducción de "inability to cope" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cope - translation :

Inability - translation :

Palabras clave : Afrontar Soportarlo Enfrentar Lidiar Soportar Incapacidad Incapaz Amar Habilidad Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nepal's inability to help	Nepal no puede ayudar
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.
However, an inability to cope with serious disruption of the market would classify as a crisis. The Transport Committee has, by a majority vote, proposed another crisis element, namely with reference to the need to protect workers.	En resumidas cuentas, el efecto será con trario y por consiguiente como mínimo debemos recomendar que se adopten las enmiendas del Sr. Anastassopoulos, porque de lo contrario no podemos adoptar el informe tal como lo tenemos delante de nosotros.
Excessive choice results in the inability to choose.	Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.
I am impatient with his inability to make decisions.	Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.
She is unable to cope with stress.	Ella no puede manejar el estrés.
I was surprised at her inability to do things promptly.	Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.
We have to be prepared to cope with violent storms.	Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.
He'll cope with difficult problems.	Él va a lidiar con problemas difíciles.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.
She could not cope with anxiety.	Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía,
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.	Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones .
And very often violence is a way to cope with it.	Y muy a menudo la violencia es una forma de enfrentarlo.
The doctor knew how to cope with an emergency like this.	El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
These schemes have never been able to cope with the unexpected.	Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores?
People would have had to cope with even worse economic problems.	Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.
She will cope with all the work.	Ella se hará cargo de todo el trabajo.
Creativity is how we cope with creation.	La creatividad es la forma en que lidiamos con la creación.
Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively.	La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz.
Because people don't have tools to cope with it, to get over it.	Porque la gente no tiene herramientas para hacerle frente, para superarlo.
Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.	Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.	La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones.	Después de todo, las potencias dominantes siempre han tenido dificultad para hacer frente a las nacientes.
Those who struggle to cope with change must be supported, not scorned.	Se debe apoyar a aquellos que tienen dificultades para adaptarse al cambio, no despreciarlos.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.	En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	Nuestra falta de capacidad de sentar a la gente que trae dinero y decirles Siéntense.
I wondered how I would cope with this.	Me pregunté cómo podía lidiar con esto.
The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.	El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.
Another criticism is that Dialetheismcannot describe logical consequences because of its inability to describe hierarchies.	Another criticism is that Dialetheismcannot describe logical consequences because of its inability to describe hierarchies.
I am thinking in particular of our inability to put an integrated task force together.	Debemos, pues, hacer un serio examen de conciencia respecto a nuestra política de exportación de armamento, de tecnología nuclear y de técnicas avanzadas para aplicaciones militares.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.	Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.
Policymakers are ill prepared to cope with a steady stream of growth scares.	Los políticos no están bien preparados para hacer frente a una serie continua de pánicos del crecimiento .
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades.
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .	y valorar la capacidad de éste para afrontar dichos riesgos en caso de llegar a materializarse .
They cannot cope with this pressure on their own.	De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.	La incapacidad de resolver el problema de la distribución y la justicia puede llevar a un callejón sin salida, a la parálisis y al estancamiento prolongado.
The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.	La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.
There are instruments available to cope with the difficulties and the Commission will continue to take	Además venderemos cantidades sustanciales de mantequilla y de polvo de leche descremada.
There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.	Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes.
Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition.	La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin.

Display this page in English