Traducción de "inability to conceive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conceive - translation :

Inability - translation :

Palabras clave : Concebir Concibo Adaptar Visión Imaginar Incapacidad Incapaz Amar Habilidad Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nepal's inability to help	Nepal no puede ayudar
It is not possible to conceive without perceiving.	No es posible concebir sin percibir.
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador.
Excessive choice results in the inability to choose.	Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.	Porque podría seguir hablando dos horas con evidencia de la incapacidad de la gente para estimar probabilidades y valor.
I am impatient with his inability to make decisions.	Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta.
I don't conceive of it that way.	Yo no lo veo de esa forma.
We cannot conceive science without a hypothesis.	No podemos concebir la ciencia sin una hipótesis.
I can't conceive of living without him.	No puedo imaginar vivir sin él.
Carolina is sad because she cannot conceive.	Carolina está triste porque no puede concebir.
I was surprised at her inability to do things promptly.	Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente.
What could make you conceive what hell fire is?	Y cómo sabrás qué es el saqar ?
In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.	En ese contexto, es muy difícil imaginar una estrategia común de largo plazo.
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.	Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones .
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.	Y sucedía que cada vez que se apareaban los animales robustos, Jacob ponía las varas delante de ellos, en las pilas, para que se aparearan mirando las varas
Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively.	La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz.
Can France begin to conceive the nation as fundamentally multicultural, making space for marginalised communities?	Puede Francia comenzar a concebirse como una nación fundamentalmente multicultural y hacer espacio para las comunidades marginadas?
100 of women in the study conceive in the first year.	100 de las mujeres concebirían el primer año.
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.	Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse.	Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso.
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Asimismo , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de compensar las transacciones puede dificultar la liquidación de las operaciones con valores .
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.	Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.
Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another.	La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	Nuestra falta de capacidad de sentar a la gente que trae dinero y decirles Siéntense.
For now, her plans to conceive a baby with John through artificial insemination are on hold.	Por ahora, sus planes de concebir un bebé con John, a través de inseminación artificial, se encuentran suspendidos.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	Y el problema está en nuestro concepto de salud, no creen?
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.	Conciben afanes y dan a luz iniquidad sus entrañas preparan el engaño
The greatest shortcoming of the human race is our inability to understand the exponential function.	El mayor defecto de la raza humana es nuestra incapacidad para entender la función exponencial.
Another criticism is that Dialetheismcannot describe logical consequences because of its inability to describe hierarchies.	Another criticism is that Dialetheismcannot describe logical consequences because of its inability to describe hierarchies.
I am thinking in particular of our inability to put an integrated task force together.	Debemos, pues, hacer un serio examen de conciencia respecto a nuestra política de exportación de armamento, de tecnología nuclear y de técnicas avanzadas para aplicaciones militares.
Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself.	Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse.
And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.	y a pesar de haber sido maldecido con mi incapacidad para el deporte, juega al fútbol.
We want to conceive of an economy which distributes the benefits among everyone and curbs individual egoism.	El tra bajo del Sr. Ford es importante ya que ha tratado, esto es cierto, de alcanzar un consenso.
An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation.	La incapacidad de resolver el problema de la distribución y la justicia puede llevar a un callejón sin salida, a la parálisis y al estancamiento prolongado.
The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.	La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.
I think everything is a remix, and I think this is a better way to conceive of creativity.	Creo que todo es un remix y creo que esta es una mejor manera de concebir la creatividad.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.
There are greater forces at work than his exotic private life and inability to connect with voters.	Aquí hay en juego fuerzas mayores que su extravagante vida privada y su incapacidad para conectar con los votantes.
Europe s debt crisis and its leaders apparent inability to take coordinated action gave the Kremlin additional ammunition.	La crisis de la deuda en Europa y la aparente incapacidad de sus dirigentes para adoptar medidas coordinadas brindó argumentos suplementarios al Kremlin.
Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me.	He aquí, en maldad he nacido, y en pecado me concibió mi madre
But we cannot conceive of this right not existing or being deferred for ever.	En efecto, no tenemos ninguna seguridad de que la aplicación de tal disposición constituya un freno al racismo.
I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?	Veo un reloj, pero no puedo imaginar el relojero. La mente humana es incapaz de captar las cuatro dimensiones, así que cómo puede hacer la idea de un Dios, delante de quien mil años y mil dimensiones son como uno?
Or, The meeting went from three to four, in which we conceive of time as stretched along a line.	o, la reunión fue de 3 a 4 donde concebimos el tiempo como algo que se despliega sobre una línea
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.	Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
(e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process	e) El hecho de que se siga denegando a los partidos políticos de oposición la posibilidad de inscribirse y, por tanto, de participar en el proceso electoral

Display this page in English