Traducción de "in which sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.	Son ideas sobre las cuales la gente entra en desacuerdo en el sentido mas profundo posible.
In this sense, it is much like the world in which we live.	En este sentido, es muy parecido al mundo en el que vivimos.
Banking regulation is the most topical area in which collective action makes sense.	La más paradigmática de las áreas donde la acción colectiva resulta deseable es la regulación bancaria.
Which is, again, a sense that it's all new.	Lo cual viene a decir, una vez más, que es todo lo nuevo.
In this sense , the	In this sense , the
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
In one sense, she is right.	En un sentido, Kellerman tiene razón.
In some sense, you are right.	En cierto sentido, tienes razón.
There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.	De manera que el arte, en ese sentido, Pienso que tiene una relevancia increíble en el mundo en el que nos movemos Particularmente en la actualidad
In this sense, Colombia is two countries, which have been at war with each other for far too long.	En este sentido, Colombia está constituida por dos naciones, las que llevan demasiado tiempo luchando entre sí.
In a sense, this is not surprising.	En cierto sentido, no es de extrañar.
Yes. In a sense it was terrifying.	Si. En un sentido era aterrador.
He is a genius in a sense.	Él es en cierto modo un genio.
Poverty is, in a sense, a blessing.	La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.	Querían capturar una variable más, que era el sentido de eficacia del paciente.
We have indeed sent down towards you a Book, in which is your repute so do you not have sense?	Os hemos revelado una Escritura en que se os amonesta. Es que no comprendéis?
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	En este sentido , la política monetaria debe formularse con una perspectiva de futuro .
In this sense, China has a significant advantage.	En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	No es un ambigrama en el sentido convencional.
In a sense what he says is true.	En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
What you said is, in a sense, true.	Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.
What you say is true in a sense.	Lo que dices es cierto en un sentido.
What he said in his interview makes sense.	Lo que dijo en su entrevista tiene sentido.
What he says is true in a sense.	Lo que dice es verdad en cierto sentido.
What he said is true in a sense.	Lo que él dijo es verdad en cierto sentido.
The word is frequently used in this sense.	La palabra a menudo es usada con este significado.
Smoking is in some deep sense negative savings.	Fumar es en un sentido profundo un ahorro negativo.
You become very creative, in a survival sense.	Una se hace muy creativa, como instinto de supervivencia.
Or is it that they have access to (the Truths in) the realm beyond sense perception which they are writing down?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
Gradually it became clearer in what sense the construction of Hasse Weil zeta functions might be made to work to provide valid L functions, in the analytic sense there should be some input from analysis, which meant automorphic analysis.	Gradually it became clearer in what sense the construction of Hasse Weil zeta functions might be made to work to provide valid L functions, in the analytic sense there should be some input from analysis, which meant automorphic analysis.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es un sentido de economía y también un sentido de humor.
That's common sense.	Eso es sentido común.
That makes sense.	Eso cobra sentido.
Made perfect sense.	Tenía toda la razón.
Doesn't make sense...	No tiene sentido...
Man is also an animal in a broad sense.	En el amplio sentido, el hombre también es un animal.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
And this is not in some abstract metaphorical sense.	Y no lo digo en un sentido metafórico y abstracto,
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?	Quiero decir, Bruce Willis en El Sexto Sentido , cierto?

Display this page in English