Traducción de "in up to" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In ECU up to December 1998 . | ECU hasta diciembre de 1998 . |
| in ECU up to December 1998 . 32 | ECU hasta diciembre de 1998 . |
| I'm up to the ears in debt. | Estoy endeudado hasta el pescuezo. |
| I am up to my neck in work. | Estoy hasta el cuello de trabajo. |
| Everybody in the village looks up to him. | Todos en el pueblo lo admiran. |
| I look up to him in many ways. | Le admiro de muchas maneras. |
| Tom is up to his neck in debt. | Tom está endeudado hasta el cuello. |
| Tom is up to his ears in debt. | Tom está endeudado hasta las orejas. |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en un juicio. |
| I don't want to end up in court. | No quiero terminar en la corte. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en la cárcel. |
| I don't want to end up in prison. | No quiero terminar en prisión. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads Up se centra en conmoción en niños. |
| Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket. | Ya sea que se mire al exterior, o al interior, cómo lo pone uno en el espacio? Se tiene que utilizar un cohete para subirlo. |
| In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility it's entirely up to the mother. | En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre es en su totalidad de la madre. |
| Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there. | Todd y Pete subieron hasta el borde, aquí, y era un completo caos allá arriba, |
| You are doomed to end up in the Fire! | Estáis destinados al Fuego! |
| He tried in vain to lift up the stone. | Él intentó en vano levantar la piedra. |
| He tried to give up smoking but in vain. | Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil. |
| I like to leave things up in the air. | Me gusta dejar las cosas en el aire. |
| He's accustomed to getting up early in the morning. | Él está acostumbrado a levantarse temprano en la mañana. |
| I used to beat Tom up in high school. | Solía maltratar a Tom en la escuela secundaria. |
| Abu Rahme faces up to five years in prison. | Se enfrenta a 5 años de prisión. |
| To go up the folder tree you can click on the Up button in the Toolbar, use Alt Up Arrow, or use the Menubar Go Up option. | Para ascender por el árbol de carpetas pulse en el botón Arriba de la barra de herramientas, o utilice Alt Flecha arriba, o utilice la opción de la barra del menú Ir Arriba. |
| Right up to us, like right up to here. | Hasta nosotros, hasta aquí. |
| You have to stand up in the moment to do that. | tienes que estar de pie en ese momento para poder hacerlo, |
| A single female will lay about up to 100 eggs at a time, up to about 500 in her lifetime. | Una única hembra pondrá alrededor de 100 huevecillos de una sola vez, y hasta cerca de 500 en su vida. |
| If convicted, Igarashi faces up to two years in jail and fines of up to 2.5 million yen (US 20,900). | En caso de ser hallada culpable, Igarashi podría ser condenada a dos años de prisión y a multas de hasta dos millones y medio de yenes (20.900 dólares estadounidenses). |
| In conclusion, we should just recall that it is up to the Intetgovetnmental Conference to draw up its own agenda. | Sirve para la financiación de las ayudas a la adaptación no reembolsables, al fomento de la investigación, a la adaptación de las zonas deprimidas y a medidas sociales especiales, como p. ej., la financiación de los retiros adelantados que, por lo demás, no son posibles con ningún otro instrumento comunitario. |
| In conclusion, we should just recall that it is up to the Intergovernmental Conference to draw up its own agenda. | Les ruego que apoyen la petición del ponente pero que tengan en cuenta que la reducción única de los tipos de exacción solamente puede entrar en consideración bajo el punto de vista de la utilización de las reservas. |
| Currency in circulation Deposits ( euro ) Overnight With agreed maturity up to 1 year up to 2 years over 2 years 9.3 . | Efectivo en circulación Depósitos ( euros ) A la vista A plazo hasta 1 año hasta 2 años a más de 2 años 9.3 . |
| I found it very difficult to come up to him in mathematics. | Siento que es muy difícil que me ponga a la par con él en matemáticas. |
| All it takes in one person to mess it up. | Sólo hace falta una persona para echarlo a perder. |
| The astronauts went up to the moon in a rocket. | Los astronautas fueron a la luna en un cohete. |
| So we are saving up in order to buy them. | Así que estamos ahorrando para comprarlos. |
| I went up to the 5th floor in an elevator. | Subí al quinto piso en un ascensor. |
| I went up to the 5th floor in an elevator. | Subí a la quinta planta en un ascensor. |
| I don't like to leave things up in the air. | No me gusta dejar asuntos pendientes. |
| Tom was lucky to grow up in a multilingual environment. | Tom tenía suerte de haber crecido en un entorno multilingüe. |
| They had to give up intuitive motion in the instruments. | Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos. |
| And he took me up to the temples in Nikko. | Y me llevó a los templos en Nikko. |
| A fruit seller in a hurry to shut up shop. | Un frutero que se apresura para cerrar la tienda. |
| I would ask Members to join me in standing up. | Solicito a los diputados que se pongan de pie conmigo. |
| Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months . | El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses . |
| This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds. | Esto es en la subida desde el campamento III al IV, subiendo através de las nubes. |
