Traducción de "in two shifts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| factors leading to shifts in the two curves . | factors leading to shifts in the two curves . |
| Those two things are the huge shifts of power in our century. | Esas dos cosas son los dos grandes cambios del poder de nuestro siglo. |
| LONDON Two big power shifts are occurring around the world today. | LONDRES En la actualidad, en el mundo se están produciendo dos grandes cambios de poder. |
| But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation. | Pero incluso variaciones más pequeñas del ritmo de crecimiento monetario en Estados Unidos se han reflejado en cambios análogos en la tasa de inflación. |
| Number of shifts | Número de cambios |
| Shifts in expectations can thus alter the outcome. | Es decir, los cambios en las expectativas pueden alterar los resultados. |
| I work by shifts. | Trabajo por turnos. |
| The two tectonic shifts in the global economy slower GDP growth and increased emerging market competition have created a fault line that runs through Europe. | Los dos cambios tectónicos en la economía mundial el menor crecimiento del PIB y una mayor competencia de los mercados emergentes han creado una línea de falla que atraviesa a Europa. |
| I would hate to work shifts. | Odiaría trabajar a turnos. |
| Joseph Nye on global power shifts | Joseph Nye nos habla sobre los desplazamientos mundiales de poder |
| The scale of this undertaking was enormous in one sector alone four Tunnel Companies (of 500 men each) worked around the clock in 18 hour shifts for two months. | Esta fue una tarea de gran envergadura en uno solo de los sectores trabajaron cuatro Compañías de Túneles (de 500 hombres cada una) en turnos de 18 horas durante dos meses. |
| The upward shifts reflect a stronger contribution from net exports in 2004 . | Las correcciones al alza reflejan la mayor contribución de las exportaciones netas en el 2004 . |
| The whole curve shifts downward, she explains. | Toda la curva se desplaza en dirección descendente , explica. |
| Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . | Por tanto , en el futuro próximo no puede descartarse desplazamientos de cartera desde activos no monetarios hacia activos monetarios , como tampoco desplazamientos entre distintos tipos de activos monetarios . |
| National economies are so interconnected that shifts in market sentiment tend to cascade globally. | Las economías nacionales están tan interconectadas, que los cambios en los sentimientos de los mercados suelen producirse en cascada a escala mundial. |
| We can't give up on our production plan, it's essential, so we have proposed voluntary overtime on Saturday December 19th, involving two shifts, said Vaněk. | No podemos resignar a nuestro plan de fabricación, ya que es esencial. Por eso propusimos trabajo suplementario voluntario para el sábado 19 de diciembre, es decir, se trabajará en dos turnos, dijo Vaněk. |
| Working shifts can be extremely disruptive to family life. | Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar. |
| Women had a whole different set of value shifts. | Las mujeres tuvieron un cambio de valores diferente. |
| The Analysis of Mitosis Shifts Attention to the Chromosomes. | The Analysis of Mitosis Shifts Attention to the Chromosomes. |
| On the contrary , later on new portfolio shifts resulted in a further increase in excess liquidity measures . | Por el contrario , con posterioridad , nuevas reestructuraciones de cartera dieron lugar a un incremento adicional de las medidas de exceso de liquidez . |
| No significant shifts between individual banknote denominations occurred in 2003 , as can be seen in Chart 34 . | Como puede apreciarse en el gráfico 34 , en el 2003 no se produjeron cambios significativos en cuanto a las denominaciones de los billetes . |
| Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve . | Las variaciones especialmente acusadas de la demanda de billetes pueden atenderse a través de una reserva estratégica común . |
| As vertical integration is reduced, the value creation in processing often shifts to the supplier. | A medida que se reduce la integración vertical, la creación de valor en el procesamiento se suele trasladar al proveedor. |
| Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight hour shifts. | Los empleados de la fábrica de automóviles se vieron obligados de trabajar dos horas más además de turnos de ocho horas y esta situación perduró prácticamente todos los días hasta la semana pasada. |
| However, after a while the blame shifts to the victim. | Sin embargo, luego de cierto tiempo, la culpa es de la víctima. |
| The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history. | El mundo se encamina a uno de los relevos de poder más dramáticos de la historia de la humanidad. |
| It is far too early to expect significant shifts in the major sources of aggregate demand. | Es demasiado pronto para esperar cambios significativos en las fuentes principales de demanda agregada. |
| But the policy challenges associated with these demographic shifts are manageable. | Sin embargo, los desafíos para el diseño de políticas asociados con estos cambios demográficos son manejables. |
| Organizations, businesses, and people all have to adapt to the technologically driven shifts in our economies structure. | Las organizaciones, las empresas y las personas tienen que adaptarse, todas ellas, a los cambios de la estructura de nuestras economías debidos a la tecnología. |
| Even without crisis related imbalances, structural flexibility in all economies is necessary to adapt to the shifts caused by globalization and the labor saving and skill biased technological shifts associated with the rising value of digital capital. | Incluso sin los desequilibrios relacionados con la crisis, en todas las economías es necesaria la flexibilidad estructural para adaptarse a los cambios debidos a la mundialización y a los de carácter tecnológico que ahorran mano de obra, requieren conocimientos especializados y están relacionados con el aumento de valor del capital digital. |
| Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe. | El historiador y diplomático Joseph Nye nos brinda una mirada amplia de los desplazamientos de poder entre China y Estados Unidos y de sus consecuencias a medida que los poderes económicos, políticos y blandos se desplazan y mueven por todo el mundo. |
| What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | Qué implica la simultaneidad de estos cambios aparentemente contradictorios? |
| The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth. | El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad. |
| But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. | Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza. |
| These are major tectonic shifts in the structure of the global economy, and are fraught with potential dangers. | Estos son cambios tectónicos sustanciales en la estructura de la economía mundial y están plagados de peligros potenciales. |
| Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates. | Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio. |
| On the face of it, a tiny change in the US rate should not trigger dramatic shifts in global capital flows. | Frente a esto, este pequeñísimo ajuste a la tasa estadounidense no debería causar grandes cambios en los flujos de capital globales. |
| And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility. | Y como pasa con todos los mercados bursátiles, el cambio en las percepciones que no está conectado con aspectos fundamentales también puede originar la volatilidad. |
| With respect to the last point, recent shifts in the composition of Chinese GDP appear disconcerting at first glance. | Con respecto al último punto, los cambios recientes en la composición del PIB chino parecen desconcertantes a primera vista. |
| Adapting to this will require shifts in mindsets, policies, investments (especially in human capital), and quite possibly models of employment and distribution. | Adaptarse demandará un cambio de mentalidades, de políticas, de inversiones (especialmente en capital humano) y, muy posiblemente, de los modelos de empleo y distribución. |
| Institutions like the IMF should be made even more representative in light of the dynamic shifts taking place in the global economy. | Se deben volver aún más representativas instituciones como el FMI a la luz de los dinámicos cambios que se están produciendo en la economía mundial. |
| At the same time , shifts out of overnight deposits drove the annual growth rate of M1 down further in July . | Al mismo tiempo , los desplazamientos desde depósitos a la vista se han reflejado en un nuevo descenso de la tasa de crecimiento interanual de M1 registrado en julio . |
| By using many of the buildings in double shifts, we were able to provide 106,795 Syrian refugee children with schooling. | Al utilizar muchos de los locales en doble turno, pudimos escolarizar a 106.795 niños refugiados sirios. |
| Over time , shifts between direct finance ( through securities markets ) and indirect finance ( through the banking system ) may affect the transmission mechanism of monetary policy , as such shifts may change the euro area financial structure . | A lo largo del tiempo , los trasvases entre la financiación directa ( a través de los mercados de valores ) y la financiación indirecta ( a través del sistema bancario ) pueden afectar al mecanismo de transmisión de la política monetaria , ya que dichos trasvases pueden modificar la estructura financiera de la zona del euro . |
| While the narrow spread between the rates on different short term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 . | Aunque el estrecho diferencial entre los tipos de remuneración de distintos depósitos a corto plazo favorece los desplazamientos de fondos hacia los activos más líquidos incluidos en M1 , por otro lado , la fuerte pendiente de la curva de rendimiento incentiva este tipo de desplazamiento desde M3 a depósitos a plazo más largo y a valores no incluidos en M3 . |
