Traducción de "in two aspects" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This increased amount takes two aspects into consideration . | Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . |
| Let me refer briefly to two of these aspects. | Pero si esta propuesta es aprobada y aplicada, promovería dicho éxodo. |
| The Dutch website NLTimes reported that the demonstration involved two aspects | El sitio neerlandés NLTimes informó que la protesta tiene dos aspectos |
| Two aspects of the actual changeover to the euro deserve further comment . | Dos puntos de la operación de canje al euro físico merecen un comentario adicional . |
| I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report. | Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas. |
| Two very general aspects can be considered when assessing the international role of the euro . | Cabe considerar dos aspectos muy generales a la hora de evaluar el papel internacional del euro . |
| I propose to consider these two aspects and then discuss the legislative programme for next year. | Es cierto que en la cuestión de la comitología las cosas no han salido tal como las hubiera deseado la Comisión, |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| I must say that there are still one or two aspects of it which cannot go uncriticized. | Si la Comisión dice que no tiene ningún conocimiento de lo que acabo de decir, va a decidirse la Comisión a investigar dichos informes y va a asegurar que nunca volverán a ocurrir esas opera ciones de transporte? |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects relating to innovation, infrastructure, human resources and science society will be included in the way these two categories of actions are implemented. | Las dimensiones y los aspectos relacionados con la innovación, la infraestructura, los recursos humanos y la relación entre ciencia y sociedad se tendrán en cuenta y se integrarán en la ejecución de estos dos tipos de acciones. |
| Aspects of economic cooperation in the Middle East. | Aspectos de la cooperación económica en el Medio Oriente |
| There are two aspects of our brain structure that make it difficult to project our subjective experience onto animals. | Dos aspectos de la estructura cerebral hacen difícil contagiar nuestra experiencia subjetiva a la de los animales. |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| This concentration of data has two aspects, two forms the first is that it strengthens traditional structures, and it is this which the Commission seeks to do. | EL PRESIDENTE. Dado que su autor no está pre sente, la pregunta n 59 se contestará por escrito. 0) |
| I would like, if I may, Mr President, to answer together Mr Goria's two questions, that relate to different aspects of the situation in Cambodia. | Quiero recordar, por último, que la Comunidad con cedió, en diciembre de 1989 y enero de 1990, una ayuda de urgencia en beneficio de la población rumana por un importe total de 11,5 millones de ecus. |
| Whether Europe would avoid a deep depression hinged on whether it dealt properly with these two aspects of the crisis. | Evitar una depresión profunda dependía de que Europa respondiera correctamente a estos dos aspectos de la crisis. |
| social policy, for the aspects defined in Part III | la política social, en los aspectos definidos en la Parte III |
| Aspects on decent work are lacking in the document. | Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno |
| So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour. | Este informe tan valioso hubiera ido a parar a la papelera si hubiéramos dejado obrar al Consejo y a la Comisión. |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Aspects of the White | del Libro Blanco |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work. | Quisiera mostrar una fotografía de un partido de fútbol para ilustrar dos aspectos de cómo funcionan nuestros cerebros sociales. |
| We regard these two aspects as a bad omen for the future and we can only disapprove of them, politically speaking. | Pienso que estas cuestiones deben ser abordadas en este marco global y que no faltan los motivos para que estemos preocupados res pecto a esta línea presupuestaria. |
| Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 | Aspectos fundamentales para la evaluación de la convergencia económica en el 2002 |
| All of these aspects are outstanding in the new Mazda3. | Todos estos aspectos son sobresalientes en el nuevo Mazda3. |
| The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness. | La nueva fórmula de la física describe a los humanos como seres paradójicos que tienen dos aspectos complementarios. Ellos pueden mostrar propiedades de objetos newtonianos y también campos infinitos de conciencia. |
| Legal , institutional and administrative aspects | ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS |
| Article 13 External aspects 1 . | Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . |
| What are the positive aspects? | Cuáles son los aspectos positivos? |
| ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES | ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS |
| Aspects to be fleshed out | Elementos por desarrollar |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito |
| In contrast, non perturbative aspects of QCD have barely been tested. | Por contraste, los aspectos no perturbativos de la QCD han sido apenas probados. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| One of the most interesting aspects of these two diplomatic incidents is what it tells us about the new Russian and Indian elite. | Uno de los aspectos más interesantes de ambos incidentes diplomáticos es lo que nos enseñan sobre las nuevas élites de Rusia y la India. |
| FITZGERALD (RDE). Madam President, the final text of the Herman report marks a significant improve ment on the former position regarding economic and monetary union in two important aspects. | Al igual que el Sr. Herman, señor Presidente, creo que en este momento tanto los operadores como la opinión pública esperan, con respecto a la Unión Monetaria Europea, a la vez, una voluntad y una señal. |
