Traducción de "in tongues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Lenguas Desconocidas Idiomas ángeles Idioma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Why do you want to speak in tongues?	Por qué quieres hablar en lenguas?
They say with their tongues what is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
They say with their tongues that which is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
They speak with their tongues that which is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
They will say with their tongues what is not in their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues	a otro, el hacer milagros a otro, profecía a otro, discernimiento de espíritus a otro, géneros de lenguas y a otro, interpretación de lenguas
Instead, they detect sounds through their tongues and feel vibrations through sense organs in the skull.	En lugar de eso, ellos detectan sonidos por medio de sus lenguas y sienten las vibraciones a través de órganos sensitivos en el cráneo.
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.	cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestros propios idiomas los grandes hechos de Dios
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
They say with their tongues what is not within their hearts.	Dicen de palabra lo que no tienen en el corazón.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.	Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.	Destrúyelos, oh Señor, y confunde sus lenguas porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
We'll see if their guns make as much noise as their tongues.	Veremos si sus armas harán tanto ruido como sus lenguas.
Red tongues of flame and searing gusts of heat engulfed the house.	Rojas lenguas de llamas y abrasadoras ráfagas de calor engulleron la casa.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all	Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.	Así que, hermanos míos, anhelad profetizar y no impidáis hablar en lenguas
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.	Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
When their fear subsides, they start to bite you with their sharp tongues.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,	pues les oían hablar en lenguas y glorificar a Dios
Then, when the fear departeth, they scald you with sharp tongues in their greed for wealth (from the spoil).	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
Then, when the panic is over, they scald you with their sharp tongues in their greed for the spoils.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.
Spanish and, in areas where they predominate, Quechua, Aymara, and other native tongues are official languages, according to the law.	Artículo 48 Son idiomas oficiales el castellano y, en las zonas donde predominen, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes, según la ley.
But when fear departs, they lash you with sharp tongues, indisposed toward any good.	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín. Esos tales no son creyentes.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Es verdad, algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.	Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?	Acaso tienen todos dones de sanidades? Acaso hablan todos en lenguas? Acaso interpretan todos
I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.	Así que, yo quisiera que todos vosotros hablaseis en lenguas, pero más, que profetizaseis porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que las interprete, para que la iglesia reciba edificación
The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
They have sharpened their tongues like a serpent. Viper's poison is under their lips. Selah.	Agudizan sus lenguas como una serpiente veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah
They have sharpened their tongues like a serpent adders' poison is under their lips. Selah.	Agudizan sus lenguas como una serpiente veneno de víbora hay debajo de sus labios. (Selah
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues	Estas señales seguirán a los que creen En mi nombre echarán fuera demonios, hablarán nuevas lenguas
And Ra'ina with a twist of their tongues and as a mockery of the religion (Islam).	Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.	He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice.
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.	Entonces aparecieron, repartidas entre ellos, lenguas como de fuego, y se asentaron sobre cada uno de ellos
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.	Pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían
That you may crush them, dipping your foot in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.	para que laves tus pies en sangre, y también la lengua de tus perros en la de tus enemigos
They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse and most of them are wicked.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
And they say Look at us, twisting the phrase with their tongues so as to disparage religion.	Escucha, sin que se pueda oír! Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión.
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.	He aquí, yo estoy contra los profetas que con sus lenguas hablan lisonjas y proclaman 'Jehovah dice.
They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them.	Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor.
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds.	el día que sus lenguas, manos y pies atestigüen contra ellos por las obras que cometieron.
And do not say what your tongues falsely describe 'This is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.	En el refugio de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre. En un tabernáculo los guardarás de las contiendas de la lengua
Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty).	Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, ávidos de botín.

Display this page in English