Traducción de "in those who" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Those - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa, | a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa |
| and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach, | a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. | Jehovah se complace en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia |
| Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| (Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers! | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir, | Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir |
| Those who believe in falsehood and disbelieve in Allah those are they who are the losers' | Quienes crean en lo falso y no crean en Alá, ésos serán los que pierdan . |
| But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days! | Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días |
| Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| Those who ask your permission are those who believe in God and His Messenger. | Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. |
| Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration? | Trataremos a quienes creen y obran bien igual que a quienes corrompen en la tierra, a los temerosos de Alá igual que a los pecadores? |
| Those who are playing in pursuits. | que parloteaban por pasar el rato! |
| Those who rebelled in the cities, | que se habían excedido en el país |
| Those who are in heedlessness neglectful. | que están en un abismo, despreocupados, |
| Those who in wading sport themselves. | que parloteaban por pasar el rato! |
| Those who are dazed in ignorance. | que están en un abismo, despreocupados, |
| those who persevere in their prayers | perseverando en su azalá, |
| those who are in plunging, playing. | que parloteaban por pasar el rato! |
| and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites, | a los de Racal, a los que estaban en las ciudades de los de Jerameel, a los que estaban en las ciudades de los queneos |
| Those in sin used to laugh at those who believed, | Los pecadores se reían de los creyentes. |
| Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. God loves the doers of good. | que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien , |
| Surely, those who ask your permission are those who believe in Allah and His Messenger. | Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. |
| Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers. | Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes! |
| As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib, were themselves ruined. | Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. |
| Those who fed delicately are desolate in the streets Those who were brought up in scarlet embrace dunghills. | Los que comían delicados manjares han quedado desolados en las calles. Los que fueron criados con carmesí han abrazado la basura |
| For those who sleep, sleep in the night, and those who are drunk are drunk in the night. | porque los que duermen, de noche duermen y los que se emborrachan, de noche se emborrachan |
| In fact, those who disbelieve are in denial. | No! Los infieles desmienten |
| In fact, those who disbelieve are in denial. | Los infieles, no obstante, persisten en desmentir, |
| Verily those who ask thy leave, those are they who believe in Allah and His apostle. | Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. |
| Those who ask your permission, those are they who (really) believe in Allah and His Messenger. | Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. |
| Indeed those who seek your permission are those who have faith in Allah and His Apostle. | Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. |
| Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves' | Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican. |
| Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you. | Y tanto los que cantan como los que danzan dirán Todas mis fuentes están en ti! |
| Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts. | Haz bien, oh Jehovah, a los buenos, a los que son rectos de corazón |
| Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. | Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado palidecerán |
| Then let those who are in Judea flee to the mountains. Let those who are in the midst of her depart. Let those who are in the country not enter therein. | Entonces, los que estén en Judea, huyan a los montes los que estén en medio de la ciudad, salgan y los que estén en los campos, no entren en ella |
| who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. And Allah loves the charitable | que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien , |
| Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord! | Los que iban delante y los que le seguían aclamaban Hosanna! Bendito el que viene en el nombre del Señor |
| Those who believe fight in the cause of God, while those who disbelieve fight in the cause of Evil. | Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts. |
| Those who believe fight in the cause of Allah, and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. | Quienes creen, combaten por Alá. Quienes no creen, combaten por los taguts. |
| And We enjoined Ibrahim and Ismail saying Purify My House for those who visit (it) and those who abide (in it) for devotion and those who bow down (and) those who prostrate themselves. | Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse. |
| Those who humbly cry in their prayers. | que hacen su azalá con humildad, |
| Those who are regular in their prayers. | perseverando en su azalá, |
| Those who in their prayer are lowly. | que hacen su azalá con humildad, |
Related searches : Those Who - Those Who Care - Those Who Want - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who - By Those Who
