Traducción de "in this sector" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sector - translation :

This - translation :

Palabras clave : Sector Sector Sectores Financiero Naves Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This first became clear in the securities sector .	Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores .
In France alone, some six thousand people arc employed in this sector.	Hemos convenido en esas normas, y las hemos incluido.
Nowhere is this more apparent than in the real estate sector.	Donde se ve con mayor claridad esto es en el sector inmobiliario.
The Community has already done a great deal in this sector.	Paso ahora a hacer una serie de consideraciones de carácter general que reflejan la opinión de la Comisión sobre este tema.
Naturally , this figure varied from country to country and from sector to sector .	Estos porcentajes variaron , naturalmente , según el país y el sector .
The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector.	La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales.
A rise in productivity in the tradable goods sector will tend to drive up wages in this sector and , as labour is assumed to be mobile across sectors , push up wages in the non tradable sector .	Como en este último sector el aumento de salarios no está acompañado de un incremento de la productividad , elevará los costes y , por ende , los precios de los bienes no comerciables .
Obviously, cooperation agreements and private investment in this sector should be encouraged.	Obviamente, se deben alentar los acuerdos de cooperación y la inversión privada en este sector.
American industries are also feeling the effects of difficulties in this sector.	Las dificultades del sector afectan también en gran manera a las industrias estadounidenses. denses.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.	Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esto subraya la necesidad de incrementar en mayor medida la transparencia de los mercados del petróleo y las inversiones en este sector .
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.	Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión.
This private sector recovery is helping government finances.	Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales.
Now, it is not just this informal sector.	Ahora, no sólo es el sector informal
Assistance in this sector in 2001 totalled 33 million, 3 of the total for the environment.	La ayuda concedida a este sector en 2001 asciende a 33 millones de euros, es decir un 3 del total de recursos destinados a medio ambiente.
There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector .	Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios .
This objective underlies our simplification schemes for negotiation and consultation in the business sector.	Este objetivo son la base de nuestros esquemas de simplificación para la negociación y la consulta en el sector empresario.
We did this in the steel sector, where we had laid down production quotas.	Lo hemos practicado ya en la polítca del acero, en la que fijamos cotas de producción.
Worldwide income in this sector has already reached some ECU 800,000 million a year.	Ya hoy se alcanzan en este sector ingresos a nivel mundial del orden de 800000 millones de ecus anuales.
Through this plan and the arrangement of the brands to continue in this highly competitive sector in Spain, we can have a horizon of peace for the future of this industry, which is our principal export sector, he added.	Gracias a este plan y a la disposición de las marcas a seguir en España, en un sector muy competitivo, podemos tener un horizonte de tranquilidad para el futuro de esta industria, que es nuestro principal sector exportador , añadió.
But the private sector cannot realize this potential alone.	Sin embargo, el sector privado no puede hacer realidad este potencial por sí solo.
As I say, this sector is an important one.	LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, a pro pósito del informe Lamassoure, debatido antes.
This publication relates to the Monetary Financial Institutions sector ( MFI sector ) as at the end of December 2001 .	En esta publicación figuran las entidades incluidas en el sector de las Instituciones Financieras Monetarias ( sector IFM ) a finales de diciembre del 2001 .
Engineer in the competitive sector	Ingeniero en el sector privado
Bribery in the private sector	Soborno en el sector privado
Problems in the meat sector	Problemas en el sector de la carne de bovino y ovino
Assistance in the nuclear sector	Ayuda en el sector nuclear
This will help to secure a major role for the sector in the Chinese economy.	Así ese sector desempeñará un papel importante en la economía china.
This assessment is broadly in line with available forecasts from private and public sector sources .	En general , esta valoración está en consonancia con las previsiones disponibles elaboradas por entidades públicas y privadas .
encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector	fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector
That is an example of the unforeseen difficulties that have arisen in this particular sector.	No podemos menos que confirmar su análisis y aprobarlo.
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente.
The continued strong growth in the pace of issuance activity in this sector may have reflected , in part , a shift from direct issuance by the non financial corporate sector to indirect issuance via special purpose vehicles ( SPVs ) located in the non monetary financial corporate sector .	El intenso y continuo crecimiento del ritmo emisor de este último sector puede haber reflejado , en parte , un desplazamiento de la actividad emisora desde la emisión directa por parte del sector de sociedades no financieras hacia la emisión indirecta a través de fondos de titulización que se incluyen en el sector de instituciones financieras no monetarias .
MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .	IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) .
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .	Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .
At EU level, the growth of employment in this sector is in keeping with the growth of production.	En el conjunto de la Unión Europea el crecimiento del empleo en este sector va a la par con el crecimiento de la producción.
The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .	En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .
Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.	Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa.
The only exception is where a whole sector does not exist in which case no data need to be provided for this sector ( i.e. central government series ) .	La única excepción se produce cuando no existe un sector completo , en cuyo caso , no es necesario presentar ningún dato para este sector , es decir , las series de la administración central .
This is the background to the growing internationalization in the information technology sector and to the various forms this takes.	Este es el panorama de la creciente internacionalización en el sector de las tecnologías de la información, y de las distintas formas a través de las cuales se manifiesta. fiesta.
In this respect , similar to 2000 , the technology sector was a significant contributor to the decline in the broad index between end 2000 and end 2001 , owing to a further significant downward adjustment of long term earnings expectations in this sector .	En este sentido , al igual que había ocurrido en 2000 , el sector tecnológico contribuyó sensiblemente a la caída del índice amplio entre finales de 2000 y finales de 2001 , debido a una nueva y considerable revisión a la baja de las expectativas sobre la rentabilidad a largo plazo de las empresas de este sector .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .	A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario .
Hence, in the face of this disastrous situation, our request for greater strictness and more decisive action in this sector deserved greater solidarity.	Este es el sentido de mi gestión ante usted, señor Presidente, con ocasión de esta votación, de modo que mi acción de diputado europeo sea tenida en cuenta.
Changes in classification by ( counterparty ) sector	Cambios de clasificación por sector ( de contrapartidas )

Display this page in English