Traducción de "in this period" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Period - translation :

This - translation :

Palabras clave : Período Periodo Regla Corto época Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In particular , wage developments moderated over this period .	En particular , la evolución salarial se moderó en este período .
We cannot advise it in this short period.	En nombre de mis colegas, en particu
In a democratic society , this period should be limited .	En una sociedad democrática , este período debería ser limitado .
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En una circular administrativa se especificarán más detalladamente las normas y procedimientos para la contratación y para el ascenso interno .
In special cases the Governing Council may shorten this period .	En casos especiales el Consejo de gobierno podrá reducir ese período .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .	El período de suspensión del procedimiento no se incluirá ni en el periodo a que se hace referencia en el artículo 7 ni en el periodo mencionado en el artículo 6 del presente Reglamento .
In this manner, the building adhered to laws of the period.	De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época.
We recognise all that has been done in this extraordinary period.	Finalmente, señor Presidente, me ha extrañado que el Presidente del Consejo no hiciera alusión, cosa que sí ha hecho el Presidente de la Comisión, al problema de la sede.
This period corresponds to 25,000 explosions.	Tal longitud equivale a 25.000 explosiones.
This more than covers the period when the calendar was in use.	Esto cubre ampliamente el periodo en el que estuvo en uso este calendario.
Relatively few accounts in the group were registered prior to this period.	La cantidad de cuentas registradas antes de este período era relativamente baja.
This custom began during the Edo period.	Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo.
Debrecen reached their zenith during this period.	Debrecen alcanzó su cenit durante este período.
Tasks that have finished during this period	Tareas que han finalizado durante este periodo
This photo is from before that period.	Esta foto es de antes de ese periodo.
This comes as no surprise to anybody who has been living in Turkey during this period.	Este anuncio no sorprenderá a nadie que haya estado viviendo en Turquía durante el mencionado periodo.
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro Cuentas fiscales ( transitorias ) .
The reference period considered in this report is May 2001 to April 2002 .	El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre mayo del 2001 y abril del 2002 .
The reference period considered in this report is April 2005 to March 2006 .	El período de referencia considerado en este Informe es el transcurrido entre abril del 2005 y marzo del 2006 .
It is unclear what period of time kalpa refers to in this case.	No es claro a qué período kalpa se refiere en este caso.
this period may be shortened by national law	este plazo podrá reducirse mediante ley nacional . Estados miembros participantes y contribuirán a acelerar la circulación general de los nuevos billetes y monedas en euros .
This Treaty is concluded for an unlimited period.	El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
This terror attack was a terror attack, period.	Esto fue un atentado terrorista, punto.
Muhammad Zoabi's began publishing videos during this period.	Muhammad Zoabi empezó a publicar videos durante este período.
The special opening period will end this weekend.	El periodo especial de apertura finalizará este fin de semana.
In this house, Edo period was a samurai in the Tosa clan from generation to generation.	En esta casa, El período de Edo era un samurai en el clan de Tosa de la generación a la generación.
For exchange rates , the period considered in this report ends on 28 April 2006 .	Para los tipos de cambio , el período examinado en este Informe finaliza el 28 de abril de 2006 .
No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect.	Sin numeración si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración.
Income received in the reported period but relating to a future period	Ingresos percibidos en el período de referencia pero relativos a un ejercicio futuro
I also use this feature called voice macros. Period.	Tengo la opción llamada macros de voz. Punto.
Everything that we are really stemmed from this period.	Todo lo que pedimos se dio.
This period was psychologically and financially difficult for him.	Este periodo le fue difícil emocional y financieramente.
In the event that a new participating Member State has a transitional period , then the duration of the arrangements under this Guideline in that Member State will be longer as they will take this period into account , although such a transitional period should not prolong the exchange period for banknotes of other new participating Member States ,	En el caso de nuevos Estados miembros participantes sujetos a un período transitorio , la duración de las medidas que se adopten en virtud de la presente orientación será mayor , pues tendrán en cuenta el período transitorio , aunque este no debe suponer la extensión del período de cambio de los billetes de otros nuevos Estados miembros participantes .
In this period, when resources flowed to this innovative sector, GDP growth was markedly lower than it was before.	En este período, cuando los recursos fluían hacia este sector innovador , el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente.
three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period	three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period
Porsches, Mercedes, and BMWs to the US that was Germany s winning formula in this period.	Porsches, Mercedes y BMW a los Estados Unidos esa fue la fórmula ganadora de Alemania durante ese período.
At the end of this period, in 885, the Bagratid Kingdom of Armenia was established.	Al final de este período, en el año 885, se estableció la dinastía Bagratuni.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	Artículo 14 Modificación del presente Reglamento Las posibles modificaciones del presente Reglamento se referirán únicamente a un período completo de mantenimiento y se anunciarán antes de dicho período .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .	Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance .
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Tuve una etapa mariposa, otra serpiente, otra pájaro, otra pez, una etapa de las cavernas y finalmente y por último, una etapa hormiga.
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	Todo esto ignora completamente el hecho de que durante todo este período, ya había otra supercomputadora funcionando en el mundo SETI Home o SETI en Casa
Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period .	Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado .
A European law of the Council may extend this period.	Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período.
And cholera was really the great killer of this period.	Pero era el cólera el verdadero asesino de esta época.

Display this page in English