Traducción de "in this context" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Context - translation :

This - translation :

Palabras clave : Contexto Histórico Sacado Poner Completamente Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Is this word correct in this context?	Esta palabra es correcta en este contexto?
It doesn't really work in this context.	pero que no funciona en cierto contexto.
What would you say in this context?	Qué dirías en este contexto?
the context in which this filter matches.	El contexto en el que este filtro encaja.
The information available in this context is different .	La información disponible en este contexto es diferente .
The authors provide some interesting evidence in this context.	En este contexto, los autores presentan evidencia interesante.
In this context I'll just show you a few.	En este contexto, les mostraré algunas.
The descriptions below apply mainly in this narrower context.	Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.
Two proposals from Parliament are important in this context.	En este marco son importantes dos propuestas del Parlamento.
One thing has to be said in this context.	En este sentido, hay que hacer una constatación.
This is the context. This is where we are now in Israel.	. Este es el contexto. Así estamos en Israel.
This is the other context.	Este es el otro contexto.
In this context , the ECB does not target asset prices .	En este sentido , el Banco Central Europeo no establece como objetivo el precio de los activos .
In this context, increased investment would only exacerbate the problem.	En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.
In this context , a number of observations can be made .	En este contexto pueden formularse varias observaciones .
This is all the more important in the current context .	Esto resulta fundamental en el presente contexto .
In this context , the outlook for both regions was discussed .	En este contexto , se discutieron las perspectivas económicas para ambas regiones .
In this context, Europe has a key role to play.	En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave.
In this context, a new policy target has emerged investment.	En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
Cannot edit investment transactions in the context of this account.	No se pueden editar asientos de inversiones en el contexto de esta cuenta. Investment name
And, in this context, mass media are tools for terrorists.	Y, en este contexto, los medios masivos son herramientas para los terroristas.
The 'for example' is out of place in this context.	EI en particular no tiene lugar aquí.
Each context will be described in a specific chapter in this handbook.	Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual.
What's the context of this meal?	Cuál es el contexto de esta comida?
In this context , the collection of separate ECB Annual Report 2003	BCE Informe Anual 2003
In this context, the Draghi put was a highly defensible action.	En este contexto, la Draghi put fue una acción sumamente defensiva.
It is in this context that Sharon's moves should be seen.	Las maniobras de Sharon se deben analizar en este contexto.
In context examples	Ejemplos en contexto
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	Obviamente, en el contexto de la zona del euro, esta no es una opción.
In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness.	En este contexto, los líderes mundiales deben identificar los mecanismos para mejorar la eficacia de la AOD.
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .
And it would be a mess in a context like this. This is a gothic cathedral.	Y sería un desastre en un contexto como éste. Esta es una catedral gótica.
This is the context in which the BOJ s next pope is being selected.	Este es el contexto en el que se está escogiendo el próximo papa del BJ.
In this context, the West would be foolish to resist Asia s IP emergence.	En este contexto, sería torpe que Occidente tratara de resistir el auge de la PI de Asia.
In this context we also discuss other , price developments over the shorter term .	In this context we also discuss other , price developments over the shorter term .
In this context , the then Minister of Finance , José Larraz , deserves a mention .	El nombre del Ministro deHacienda José Larraz debe mencionarse al respecto .
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.	En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics.
It is therefore in this dual context that I am posing these questions.	Creemos que precisamente en este caso no existe motivo alguno para que la Justicia no se ocupe de este hecho.
The opportunities for consultation and agreement on these are welcome in this context.	Todos debemos actuar en el marco de nuestras competencias, empezando por la Comisión.
Context lines in annotations	Líneas de contexto en anotaciones
In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .
In this context , investment costs for the SEPA instruments and procedures can be seen as a business development that previously occurred in a purely national context .	En este contexto , los costes de inversión en los instrumentos y procedimientos de la SEPA pueden considerarse como un desarrollo de la actividad que ya se produjo con anterioridad exclusivamente en el ámbito nacional .
This sentence isn't very interesting out of context.	Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
I can only hope that this debate will play a part in strengthening the Commission's negotiating position in this context.	Yo sólo puedo esperar que este debate contribuirá a reforzar la posición negociadora de la Comisión Europea en este contexto.
Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context .	En este contexto se necesita una referencia a la revocación del consentimiento y una definición de este .

Display this page in English