Traducción de "in this conjunction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conjunction - translation :

This - translation :

Palabras clave : Conjunción Conjuntamente Diccionario Júpiter Conjunto Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conjunction	Conjunción
Conjunction	ConjunciónThe grammatical type of a word
Conjunction	ConjunciónAspect
Content conjunction	Conjunción de contenido
The CEBS advice was used in conjunction with the consultations referred to above in the development of this proposal .	La presente propuesta se ha elaborado atendiendo a las recomendaciones del CEBS y a las consultas más arriba mencionadas .
Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters	Mayor consumo de CPU, solo tiene sentido si se combina con filtros de desentrelazado
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .	Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
The lack of progress in this process, in conjunction with the consequences of three years of hardship, suffering and frustration, inevitably produce explosive situations.	La ausencia de avances en este proceso, unida a las conse cuencias de tres años de privaciones, sufrimientos y frustraciones, dan por resultado inevitablemente estas explosivas situaciones.
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .	La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado .
Producer Burk explained the viral tie in, It was all done in conjunction with the studio...	El productor Bryan Burk explicó el producto viral Fue todo hecho conjunción con el estudio.
For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position .	Para los swaps en divisas , la posición a plazo se revaloriza junto con la posición al contado .
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	Ustedes tienen que hacerlo. Los africanos tienen que hacerlo, en conjunción con todos los demás.
Accordingly , the following text should be read in conjunction with the relevant parts of those reports .	Por lo tanto , el texto que figura a continuación deberá leerse conjuntamente con los capítulos pertinentes de los informes mencionados .
to ensure that this Regulation applies to them , Article 308 is added as a legal basis in conjunction with the third sentence of Article 123 ( 4 )	Con el fin de garantizar que el presente Reglamento les es asimismo aplicable , se añade el artículo 308 como base jurídica en relación con la tercera frase del apartado 4 del artículo 123 . ( 21 )
His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year.	Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año.
As diocesan architect, he was also asked, in conjunction with Bonaventura Bassegoda, to move the choir stalls of Barcelona cathedral, but this project was never carried out.	Como arquitecto diocesano, recibió también el encargo, junto a Bonaventura Bassegoda i Amigó, del traslado del coro de la Catedral de Barcelona, proyecto que no se llevó a término.
Once only subpatterns can be used in conjunction with look behind assertions to specify efficient matching at the endOnce only subpatterns can be used in conjunction with look behind assertions to specify efficient matching at the end of the subject string.	Si una sentencia contiene subpatrones capturados dentro de ella, éstos son siempre contados para el propósito de la numeración de los subpatrones capturadosSi una sentencia contiene subpatrones capturados dentro de ella, éstos son siempre contados para el propósito de la numeración de los subpatrones capturados en todo el patrón.
Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test.	La prueba CRP es generalmente hecha siguiendo la prueba del colesterol o junto con esta.
He worked in conjunction with Luther's friend, John Lange, and was opposed by the Franciscans under Conrad Kling.	Trabajó junto al amigo de Lutero, John Lange, y fue opuesto a los Franciscanos bajo Conrad Kling.
At 2.30 p.m. in room JDE 62, the CCMI is holding a hearing in conjunction with opinion CCMI 95 on the	A las 14.30 horas la CCMI organiza, en la sala JDE 62, una audiencia en el marco del dictamen CCMI 95 sobre la
The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs.	La debacle por el tope de la deuda ha enviado un claro mensaje a China, que llega conjuntamente con otros signos de alerta.
In 1981, Michael Eavis took control of the festival, and it was organised in conjunction with the Campaign for Nuclear Disarmament (CND).	En 1981, Michael Eavis tomó control del festival por primera vez, y fue organizado en conjunto con la Campaña para el Desarme Nuclear (CDN).
2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights.	2. Conjuntamente con los pueblos indígenas, los Estados adoptarán medidas eficaces para reconocer y proteger el ejercicio de estos derechos.
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?	Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...?
It was released via iTunes and lala.com on October 29, 2007, in conjunction with a live webchat from the band.	Fue lanzado vía iTunes y lala.com el 29 de octubre de 2007, junto con una charla electrónica en vivo de la banda.
It was done so in conjunction with a webchat with the band members,who answered fan questions during the chat.	Fue hecha en conjunto con una charla electrónica con los miembros de la banda, quiénes respondían respuestas de fans durante el chat.
Since this computer was made in conjunction with the Office of Naval Research, why don't we switch down to the Pentagon in Washington and let the Navy's research chief, Admiral Bolster, give Whirlwind the workout?	Como esta computadora fue creada en colaboración con la Oficina de Investigacón Naval, por qué no contactamos al Pentágono en Washington y que el jefe de investigación naval, Almirante Bolster, le de las tareas a Whirlwind?
At EU level, this would essentially involve the Thermie, Joule, Altener and Save programmes, which must be organized in such a way as to contribute significantly to CO2 stabilization in conjunction with specific national measures.	A escala de la UE cabe mencionar al respecto sobre todo los programas THERMIE, JOULE, ALTENER y SAVE, que deberán modularse de tal manera que junto con las medidas nacionales específicas constituyan aportaciones esenciales a la estabilización del CO2.
5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters	5. Alienta al Gobierno de Belice a que, conjuntamente con los asociados que corresponda, siga desarrollando estrategias de prevención y mitigación de los desastres naturales
Competition is not an end in itself, but must always be seen in conjunction with the harmonization of environmental provisions and also of social legislation.	Porque ese respeto el algo que se impone desde un punto de vista democrático y sin democracia la Comunidad no podría sobrevirir, pero téngase bien presente que hay que poner fin a situaciones que sólo pueden calificarse de enfermizas.
this , in conjunction with the adoption of a flatter risk weight curve for corporate credits ( agreed by the BCBS in November 2001 ) , is expected to contribute to a lower degree of fluctuation in capital requirements over the economic cycle .	juntamente con la adopción de una curva de ponderaciones según el riesgo más plana para los créditos a empresas ( aprobada por el CSBB en noviembre del 2001 ) , debería contribuir a reducir la fluctuación de los requerimientos mínimos de capital a lo largo del ciclo económico .
21.11.90 conjunction with variable slaughter premium payments, should ease economic problems of British producers very considerably.	Desde noviembre de 1989, he escrito en repetidas ocasiones, en nombre de uno de mis electores, a la Comisión para averiguar si está de acuerdo en que el Parlamento del Reino Unido ha transpuesto incorrectamente a la legislación nacional la Directiva comunitaria
Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the KOffice components in conjunction with each other.	Uniendo todos los componentes anteriores está KOffice Workspace, un intérprete integrado para facilitar el uso de los componentes de KOffice entre sí.
The night was organized in conjunction with the Foundation for Arts, Culture and Education (FACE), a non profit based out of Islamabad, Pakistan.	La organización de la velada corrió a cargo de la Fundación por las Artes, la Cultura y la Educación (FACE), una organización sin ánimo de lucro, con sede en Islamabad, en Pakistán.
Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015,	Reafirmando también la necesidad de considerar el saneamiento y el agua de forma complementaria, en conjunción con el Decenio Internacional para la Acción, El agua, fuente de vida , 2005 2015,
Concert for George is a live tribute soundtrack album in honour of George Harrison, issued in 2003 in conjunction with the simultaneous DVD release of the same name.	Concert for George es un álbum tributo a George Harrison en directo, publicado en 2003 de forma simultánea a la edición de un DVD con el mismo nombre.
This identity is quite useful in conjunction with the recursive generating formula, inasmuch as it enables one to calculate the cosine of any integral multiple of an angle solely in terms of the cosine of the base angle.	Esta identidad es muy útil en conjunto con la fórmula generatriz recursiva, permitiendo calcular el coseno de cualquier integral múltiple de un ángulo únicamente en términos del coseno del ángulo basal.
This, in conjunction with the tightening of current sanctions, including the exclusion of Russian banks from Western capital markets, is bound to cause serious shortages, declining living standards, and major problems for Russia s ownership class.	Esto, combinado con un endurecimiento de las sanciones actuales, incluida la exclusión de los bancos rusos de los mercados de capital occidentales, provocará escasez grave, deterioro de los estándares de vida y más problemas para la clase propietaria rusa.
Rather , monetary developments are thoroughly analysed , in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term .	Por el contrario , la evolución monetaria se analiza detenidamente en conexión con otros indicadores para determinar las repercusiones que pudiera tener sobre las perspectivas de estabilidad de precios a medio plazo .
Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall.	muchos de ustedes recordarán la pared mágica que construimos en conjunto con Perceptive Pixel donde casi literalmente creamos una pared infinita,
Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff	Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal
Asking for technological or logistics innovation in conjunction with achieving commercial viability under current market conditions may expose projects to inordinate risk and ultimate failure.	La exigencia de innovaciones tecnológicas o logísticas, así como de viabilidad comercial en las actuales condiciones del mercado puede hacer que los proyectos queden expuestos a riesgos excesivos y provocar en última instancia su fracaso.
More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates.	Más concretamente, radica en explicar la conjunción de tres importantes acontecimientos mundiales un aumento repentino del crecimiento (no un estancamiento), un descenso de la inflación y una reducción de los tipos de interés reales (ajustados a la inflación).
The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut back in business investment , while destocking has weighed down on growth .	La acusada caída de las exportaciones , junto con el bajo nivel de confianza y las restricciones a la financiación , ha producido un recorte sustancial de la inversión empresarial , mientras que la reducción de las existencias ha lastrado el crecimiento .

Display this page in English