Traducción de "in this article" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Article - translation :

This - translation :

Palabras clave : Artículo Articulo Times Leí Leí Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3. The provisions of article 18 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 18, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3. Las disposiciones del artículo 18 de la presente Convención serán aplicables mutatis mutandis al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 18, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente
3. The provisions of article 46 of this Convention are applicable, mutatis mutandis, to this article. In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain	3. Las disposiciones del artículo 46 de la presente Convención serán aplicables, mutatis mutandis, al presente artículo. Además de la información indicada en el párrafo 15 del artículo 46, las solicitudes presentadas de conformidad con el presente artículo contendrán lo siguiente
With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 .	Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . .
The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329.	Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329.
IFs are defined in Article 1 of this Regulation	Los fondos de inversión se definen en el artículo 1 del presente Reglamento
3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3.	3. El presente artículo no será aplicable a las cesiones de créditos enumerados en el párrafo 3 del artículo 9.
Article 2 This Article refers to relevant national authorities .	Artículo 2 Este artículo hace referencia a las distintas autoridades nacionales competentes .
Article 2 This article defines the data on population .	Artículo 2 En este artículo se definen los datos relativos a la población .
Article 3 This article defines the data on GDP .	Artículo 3 En este artículo se definen los datos del PIB .
This Article corresponds to Article 17 of the ECHR	Este artículo corresponde al artículo 17 del CEDH, que reza lo siguiente
This article is cheap.	Este artículo es barato.
This article is misleading.	El artículo es desorientador.
This article is misleading.	El artículo es confuso.
Groups for this article	Grupos para este artículo
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .	Artículo 16 Los depósitos a que se refiere el artículo 12 del presente Reglamento se abonarán a la Comisión .
hold and manage the assets referred to in this Article	poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo
Operationally, this is expressed in so called Article IV consultations.	A nivel operacional, esto se expresa en las llamadas consultas del Artículo IV.
hold and manage the assets referred to in this Article	poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo
hold and manage the assets referred to in this Article	poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo
hold and manage the assets referred to in this Article	poseer y gestionar los activos a que se hace referencia en el presente artículo
In this dialog the article of the noun is queried.	Es importante haber seleccionado el subtipo correcto en el diálogo de entrada.
You have written a long article and have already posted it now, you have found an error in this article you could cancel this article, and post a new, corrected, article or, you can use Supersede.	Cuando haya escrito un artículo extenso y ya lo haya enviado. Ahora, ha descubierto un error en el artículo. Puede cancelar el artículo y enviar uno nuevo, corregido o puede usar Sustituir.
Article 5 Point ( 2 ) Composition of the Committee This article sets out membership and observership in the EIOPC .	Artículo 5 Apartado 2 Composición del Comité Este artículo establece la calidad de miembro y de observador en el CESPJ .
A newspaper article by an officer in the Dutch Air Force, on which this article is largely based.	A newspaper article by an officer in the Dutch Royal Air Force, on which this article is largely based.
This article is for sale.	Este artículo está a la venta.
Have you read this article?	Has leído este artículo?
Have you read this article?	Han leído este artículo?
Who can translate this article?	Quién puede traducir este artículo?
I read this article yesterday.	Ayer leí este artículo.
This article cannot be edited.	Este artículo no se puede editar.
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law.	3. Salvo lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, en el artículo 9 y en los párrafos 2 y 3 del artículo 10, la presente Convención no afectará a las limitaciones que la ley imponga a la cesión.
In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall	Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention	b) Los delitos graves que se definen en el artículo 2 de la presente Convención
This Article shall not apply to employment in the public service.	El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública.
Do you want to save this article in the draft folder?	Quiere guardar este artículo en la carpeta borrador?
European regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3(1)(a), Article 19(1), Article 22 or Article 25(2) of this Statute and in cases which shall be laid down in the European regulations and decisions referred to in Article 41	reglamentos europeos en la medida en que ello sea necesario para el ejercicio de las funciones definidas en la letra a) del apartado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 19, en el artículo 22 o en el apartado 2 del artículo 25 de los presentes Estatutos, y en los casos que se establezcan en los reglamentos y decisiones europeos mencionados en el artículo 41
If necessary , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , may specify definitions for the application of the prohibition referred to in Article 101 and in this Article .	Si fuere necesario , el Consejo , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252 , podrá especificar definiciones para la aplicación de las prohibiciones mencionadas en el artículo 101 y en el presente artículo .
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .	A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 .
Article 2 The Treaty establishing the European Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article .	Artículo 2 El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea queda modificado de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo .
The template mentioned in paragraph 4 of this Article shall be used for this report .	Para dicho resumen se empleará el modelo a que se refiere el apartado 4 del presente artículo .
This is the overwriting of an existing article the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one.	Sobreescribir un artículo existente el lector de noticias genera un artículo especial con un mensaje de control en la cabecera que le dice al servidor de noticias que sobreescriba el artículo existente con este otro.
This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation .	Este artículo será de aplicación sin perjuicio del procedimiento aplicable en el caso de incumplimiento de la obligación de reservas mínimas establecido en el artículo 11 del presente Reglamento .
The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty, now replaced by Article III 235 of the Constitution.	El principio contemplado en este artículo se ha basado en los artículos 2, 6 y 174 del Tratado CE, sustituidos ahora por el apartado 3 del artículo I 3 y los artículos III 119 y III 233 de la Constitución.
The right guaranteed by this Article is the right guaranteed by Article I 10 of the Constitution cf. also the legal base in Article III 127.	I 709) .
The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .	La determinación e indemnización del daño de acuerdo con el presente artículo se regirá por lo dispuesto en el artículo 10 .

Display this page in English