Traducción de "in these times" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

These - translation :

Palabras clave : Tipos Esas Estas Esos Estos Tiempos Viejos Momentos Cuántas Buenos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

NEW YORK These are interesting times in China.	NUEVA YORK Corren tiempos interesantes en China.
These are bad times.	Son tiempos difíciles.
These are wicked times.	Estos son malos tiempos.
These are tough times.	Estamos viviendo tiempos difíciles.
These are difficult times.	Estamos viviendo tiempos difíciles.
Just staying alive in these times is hard enough.	En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
Just staying alive in these times is hard enough.	En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
And it's made today in these difficult economic times.	Y se sigue argumentando hoy, en una situación económica difícil.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.	Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad.
But these were not normal times.	Pero no eran tiempos normales.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.	Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos.
These are your three times of privacy.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are three times of privacy for you.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
These are three times of privacy for you.	Son para vosotros tres momentos íntimos.
In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times.	En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.	Y en estos tiempos de cambio necesitamos estas nuevas opciones porque nuestras soluciones existentes simplemente se están volviendo obsoletas.
These medicines should be taken three times a day.	Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
I've read all of these books several times each.	He leído varias veces cada uno de estos libros.
And there were more than 10 times as many people living in these countries.	Y en ellos había diez veces más población.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.	La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.	La calidad de estos fotógrafos aficionados a veces puede ser impresionante.
(These) three times are of privacy for you, other than these times there is no sin on you or on them to move about, attending (helping) you each other.	Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
Unfortunately , as we all know , respect for these rules in recent times has been mixed at best .	Lamentablemente , como todos sabemos , recientemente , el grado de cumplimiento de estas normas ha sido , en el mejor de los casos , desigual .
So in this case, it's an outside projection for Singapore on these giant Times Square like screens.	En este caso, se trata de una proyección exterior para Singapur en estas pantallas gigantes al estilo del Times Square.
You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times.	En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.
In times of abundance, remember the times of famine.	En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Tomamos estas decisiones una y otra vez muchas veces al día.
Therefore also I was hindered these many times from coming to you,	Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros
NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, there are times when symbols are more important than texts and this is one of these times.	NORDMANN (LDR). (FR) Señor Presidente, hay ocasiones en que los símbolos prevalecen sobre los textos, y ésta es una de ellas.
Finally, in these tough economic times, we need to consider cost effective ways to promote this work globally.	Por último, en estos tiempos difíciles para la economía, debemos estudiar formas rentables de promover este trabajo a nivel global.
In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.	Entre 48 y 72 horas estas especies de hongos reducen la cantidad de bacterias coliformes 10.000 veces.
Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy.	Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable.
In prehistoric times, these mountains were islands of the ancient Pannonian Sea that disappeared about 600,000 years ago.	En tiempos prehistóricos, estas montañas eran islas del antiguo mar de Panonia, que desapareció hace unos 600.000 años.
Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,	He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces
The feedback from these factors to interest rates probably should not be the same in tranquil and turbulent times.	La retroalimentación de esos factores sobre las tasas de interés probablemente no debiera ser la misma en los tiempos de calma que en los turbulentos.
In 2001 the General Council met four times . Two of these meetings were held by means of a teleconference .	En el año 2001 , el Consejo General se reunió cuatro veces , celebrándose dos de estas reuniones mediante teleconferencia .
So, these are three pound charges of C4 that's about 10 times what the guy had in his shoes.	Estas son cargas de C4 de tres libras. Eso es aproximádamente 10 veces lo que tenía el chico en sus zapatos.
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,	Él, a la verdad, fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero ha sido manifestado en los últimos tiempos por causa de vosotros
Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit.	Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual.
These were partisan armies that at various times fought both Nazi and Soviet exploitation.	Estos eran ejércitos partisanos que en muchos momentos combatieron la explotación nazi y soviética.
Obviously, these choices become harder still in abnormal times, when major global changes occur and central banks follow unconventional policies.	Obviamente, estas opciones se tornan aún más difíciles en tiempos anormales, cuando se producen grandes cambios globales, y los bancos centrales implementan políticas no convencionales.
Love in times of war	El amor en los tiempos de la guerra
But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times.	No son más que patrañas de los antiguos!
At least these girls and Chinese will think ten times before visiting such illegal places.	Al menos estas chicas y los chinos pensarán dos veces antes de visitar estos sitios ilegales.

Display this page in English