Traducción de "in these markets" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

These - translation :

Palabras clave : Mercados Internacionales Tiendas Valores Economía Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These failures disrupted worldwide derivatives markets, causing financial markets to seize up.	Dichas quiebras perturbaron los mercados de derivados del mundo entero, lo que provocó una paralización de los mercados.
It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia.	también es trabajar en mercados de animales vivos mercados de alimentos, que es precisamente el lugar de donde emergió el SARS en Asia.
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets	Estos instrumentos suelen negociarse , con descuento , en los mercados organizados
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets	Estos instrumentos suelen emitirse al descuento
Two factors seemed to account for these conditions in equity markets .	Aparentemente , existen dos factores explicativos de esta situación de los mercados bursátiles .
its operations in these markets will be effected and settled in the European currency	las operaciones en dichos mercados se efectuarhn y liquidarhn en la moneda europea
First , bank lending rates tend to be driven by developments in money and capital markets , either because banks have to refinance themselves in these markets or because most of their deposit rates need to mirror trends in these markets in order to attract funds .	En primer lugar , estos tipos tienden a reflejar la evolución de los mercados monetarios y de capitales , puesto que , o bien las propias entidades de crédito han de financiarse en esos mercados , o bien la mayor parte de sus tipos de depósito deben seguir las tendencias de dichos mercados al objeto de poder captar fondos .
The most active instruments in these markets are EONIA swaps and EURIBOR futures .	Los instrumentos que más se negocian en estos mercados son los swaps del EONIA y los futuros sobre el EURIBOR .
These types of public investments are critical in creating and shaping new markets.	Estos tipos de inversión pública son cruciales para la creación y formación de nuevos mercados.
These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .	Estos mercados se conocen como mercados con garantías , ya que los préstamos se otorgan frente a activos que actuan como garantía .
Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .	Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Esas entidades reguladas son muy activas en los mercados regulados y su personal suele disponer de información privilegiada .
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados.
The stock markets of most acceding countries are relatively small , particularly in international terms , and the information and research coverage of these markets is selective .	Los mercados de renta variable de la mayoría de los países adherentes son relativamente pequeños , especialmente a escala internacional , con una cobertura selectiva , en términos de información e investigación .
The impact on markets of these trends has been turbocharged by central banks, which are risk markets best friends.	El impacto de esas tendencias sobre los mercados fue turboalimentado por los bancos centrales, los mejores amigos de los mercados de riesgo.
These considerable shifts of funds from the stock markets to other segments of the capital markets ( e.g. the bond markets ) over a relatively short period of time are likely to have contributed to higher volatility in euro area stock markets .	Parece probable que estos considerables trasvases de fondos desde los mercados bursátiles hacia otros segmentos de los mercados de capitales ( por ejemplo , hacia los mercados de renta fija ) en un período de tiempo relativamente corto han podido contribuir a un incremento de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro .
These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets.	Estos veloces cambios han dejado perplejos a los mercados globales y asustado a los inversionistas, reduciendo su apetito por el riesgo, y esa cautela se ha visto reflejada en los mercados emergentes.
We will not do that through small farmers' markets because these people have no small farmers' markets at their disposal.	Y no podremos lograrlo a través de los mercados de pequeños granjeros porque esa gente no tiene mercados de pequeños granjeros a su disposición.
In preparing one of these reports , an IMF delegation visited the ECB to discuss current conditions in European financial markets and developments towards the integration of financial markets in the EU .	En concreto , el FMI , junto con el Banco Mundial , siguió supervisando el grado de cumplimiento de esos códigos y normas y la solidez de los sistemas financieros nacionales , en el contexto de sus Informes sobre la observancia de los códigos y normas y de sus Programas de evaluación del sector financiero .
All of these were also sold in selected export markets badged either as Fargo or De Soto.	Todos ellos también fueron vendidos en mercados de exportación como Fargo o De Soto.
The Commission has therefore taken temporary measures to balance the markets for these products in the EC.	En consecuencia, la Comisión ha adoptado medidas temporales para equilibrar los mercados de estos productos en la Comunidad.
Indeed, these countries chains, forged in the fires of competition at home, now dominate emerging markets in Europe and elsewhere.	De hecho, las cadenas de estos países, forjadas al fuego de la competencia en sus mercados internos, ahora dominan los mercados emergentes en Europa y otros lugares.
This chapter covers some euro area trends in real growth , productivity and , labour markets over these ten years .	En este capítulo se presentan algunas tendencias del crecimiento real , de la productividad y de los mercados de trabajo de la zona del euro observadas durante estos diez años .
None of these payins resulted in a negative impact on the euro money markets . ECB Annual Report 2003	Los procedimientos de gestión de la liquidez parecen eficaces , ya que la demanda de liquidez necesaria para pagar a CLS no ha tenido un impacto negativo sobre el mercado en general10 .
The use of these channels is increasing with the growing integration of EU markets .	pagos en euros , en línea con el objetivo del Eurosistema de promover la liquidación en dinero del banco central .
First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area .	El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro .
As these markets become more cross border in nature, effective cross border access to the mechanisms of redress become necessary.	A medida que estos mercados adquieren un carácter más transfronterizo, es más necesario el acceso a mecanismos de recurso transfronterizos que sean eficaces.
The objective of the proposed directive is to ensure the integrity of European financial markets , enhance investor confidence in these markets and establish and implement common standards against market abuse throughout Europe .	El objetivo de la Directiva propuesta es garantizar la integridad de los mercados financieros europeos , aumentar la confianza de los inversores en estos mercados , y establecer y aplicar normas comunes contra el abuso del mercado en Europa .
The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets .	El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados .
We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes.	Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos.
Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively).	Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente).
While conducting these reviews , the competent authorities shall have regard to the role played by credit institutions in the financial markets .	Al realizar esos exámenes , las autoridades competentes tomarán en consideración el papel desempeñado por las entidades de crédito en los mercados financieros .
Stock markets in the acceding countries performed , on average , favourably in 2003 and broadly in line with stock markets in other emerging market regions , while outperforming euro area stock markets .	En promedio , los mercados de renta variable de los países adherentes evolucionaron favorablemente en el 2003 , generalmente en concordancia con los de otras áreas geográficas emergentes y por encima de los de la zona del euro .
In addition , turbulence in stock markets made it more expensive for corporations to raise funds in the equity markets .	Además , las turbulencias que se produjeron en estos mercados encarecieron la financiación de las empresas .
Back to Fundamentals in Emerging Markets	De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes
Many financial markets are in distress .	muchos mercados financieros sufren perturbaciones
Labour markets improved in euro area	LOS MERCADOS DE TRABAJO DE LA ZONA DEL EURO
But emerging markets do not deserve the doom and gloom treatment they are getting these days.	Sin embargo, los mercados emergentes no se merecen el trato sombrío y agorero que están recibiendo.
The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.	Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control.
These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.	Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo.
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )	Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes )
Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets .	En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .	Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .
Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets.	Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados.
As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective.	A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva.

Display this page in English