Traducción de "in these cases" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

These - translation :

Palabras clave : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Tipos Esas Estas Esos Estos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Experience talks in these cases.	La experiencia lo dice todo en estos casos.
Commanders do not even interfere in these cases.	Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos.
In these cases , estimates were used to fill gaps .	En tales casos , se utilizaron estimaciones para llenar las lagunas .
And the feedback in all these cases is concrete.	Y la reacción en estos casos es concreta.
In some cases these pilot programmes have exceeded original expectations.	Evidente mente se trata de una decisión que debe ser tomada por las autoridades presupuestarias, pero nosotros partimos de la base de que el presupuesto para 1991 dispondrá de fondos para este fin.
In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation .	En la mayoría de los casos , la inflación o la deflación agravan estas distorsiones .
In some cases, these posts will be ready for direct republication.	En algunos casos, estos posts están listos para ser republicados directamente.
So, none of these cases are unique.	entonces, ninguno de estos casos es único.
In these cases , institutions should not invest in such highly complex re securitisations .	En tales casos , conviene que las entidades no inviertan en ese tipo de retitulizaciones de alta complejidad .
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.	En muchos casos, estas personas desempleadas y subempleadas tienen dificultades económicas reales.
In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .	En algunos casos , estas reformas han reducido
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .	En estos casos , los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables .
Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .	También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales .
So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.	Así que, mucho trabajo sobre la piel, pueden ver como en algunos de estos casos funciona, pero en otros casos se ve mal,
These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes .	Estas estadísticas están elaboradas , en su mayoría , por Eurostat y los institutos nacionales de estadística .
In each of these cases you can also use Format Layout Widgets menu.	En cada uno de estos casos también puede utilizar el menú Formato Disposición de widgets.
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.	En estos dos casos, existen estos ciclos de mejora, aparentemente motivados por gente que mira videos en la web.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.	Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs .	Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios .
In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions .	En estos casos se pedirá a los BCN que faciliten información adicional sobre las proporciones de monedas .
In most cases these decays change the value of the strangeness by one unit.	En la mayoría de los casos estos decaimientos cambian el valor de la extrañeza en una unidad.
But, for that matter, in all these cases there should be regulations and rigor.	Pero, por eso mismo, en todos estos casos debe haber controles y rigor.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.	Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.	Pero hay una trampa. Claro, siempre hay una trampa en estos casos.
In these cases, it is impossible to connect certain A2DP headphones for high quality audio.	En estos casos no pueden conectarse unos auriculares para recibir audio de alta calidad.
These equations are special cases of the Sturm Liouville differential equation.	Estas ecuaciones son casos particulares de la ecuación diferencial de Sturm Liouville.
In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices.	En todos esos casos, la RC ha sido esencialmente una medida enérgica para manipular los precios de los activos.
In many species, all the leaves are submerged, and in these cases, they are typically thin and translucent.	En muchas especies todas las hojas están sumergidas y en esos casos son típicamente delgadas y traslúcidas.
These cases of underbidding resulted in tight liquidity conditions which temporarily drove up shortterm market interest rates .	Estos casos de insuficiencia de pujas generaron unas condiciones de liquidez muy restrictivas , que hicieron aumentar temporalmente los tipos de interés de mercado .
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies.	En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales.
Not even physicians are immune to these influences indeed, in some cases, they actually create the bias.	Los médicos tampoco están exentos de estas influencias en algunos casos incluso generan sesgo.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.	Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
assistance in laundering cases.	asistencia para los casos de blanqueo.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
In all these cases, the Portuguese Republic shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .	En todos estos casos la República Portuguesa aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB .
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.	Y en los 42 casos mientras los perseguíamos hubo tres tipos de reacciones.
Range is typically displayed separately in these cases, often as a number at the side of the display.	El rango típicamente se desplegaba separadamente en esos casos, con frecuencia como un número al lado del display.
Interestingly, Article 175 offers no clear guidance to police or courts about what constitutes obscenity in these cases	Curiosamente, el artículo no aclara a la policía o los tribunales qué constituye un acto obsceno en esos casos.
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
In all these cases the Kingdom of Spain shall apply a judicial procedure known as x2018 distraint description x2019 .	No obstante, en todos estos supuestos, el Reino de España aplicará un procedimiento judicial conocido con el nombre de x00AB diligencias previas de comprobación de hechos x00BB .
The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.	la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos.
Assessment of these factors will therefore continue to be an important part of the Commission s analysis in future cases.	Por tanto, la evaluación de estos factores seguirá constituyendo una parte importante del análisis de la Comisión en casos futuros.
But the reality is, these crazy cases are relatively rare. They don't usually win.	Pero la realidad es, estos casos locos son relativamente raros. No suelen ganar
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento

Display this page in English