Traducción de "in their responsibility" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Responsibility - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Performance and responsibility are not in their vocabulary sloppiness comes as standard.	Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario la holgazanería pasa a ser la norma.
Everyone must accept responsibility for their own waste.	trata también del transporte transfronterizo de com bustible agotado.
French troops have left their area of responsibility in Afghanistan (Kapisa and Surobi).	Las tropas francesas abandonaron su zona de responsabilidad en Afganistán (Kapisa y Surobi).
Major companies need to accept responsibility for their actions.	Las grandes empresas deben aceptar la responsabilidad por sus acciones.
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	No puede esperar no es su responsabilidad. es mi responsabilidad. Yo debo encargarme de mis propios problemas.
Their guidance is not your responsibility, but God guides whom He wills.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las citadas unidades utilizan un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Pero esto no exime a las principales economías de su responsabilidad de apoyar al desarrollo.
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,	Destacando que incumbe a los Estados garantizar los medios de facilitar la participación popular plena y efectiva en sus procesos electorales,
We've become addicted to their certainty, their assuredness, their definitiveness, and in the process, we have ceded our responsibility, substituting our intellect and our intelligence for their supposed words of wisdom.	Nos hemos vuelto adictos a sus certezas, a su aplomo, a su carácter resuelto, y en el proceso, hemos cedido nuestra responsabilidad, reemplazado nuestro intelecto y nuestra inteligencia por esos supuestos consejos sabios.
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts,	Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo,
And speculators must take responsibility for their decisions, and stop clamoring for taxpayer money whenever their investments turn bad.	Si un país está en quiebra, debe hacer saber a sus acreedores que no puede saldar sus deudas y los especuladores deben aceptar la responsabilidad por sus decisiones y dejar de clamar por el dinero de los contribuyentes cuando sus inversiones dan malos resultados.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para ello , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo dentro de sus áreas de responsabilidad .
Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts,	Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
The Facebook page that claimed responsibility for killing Shafiul Islam recently announced their next target.	La página de Facebook que se atribuyó responsabilidad por el asesinato de Shafiul Islam anunció recientemente sus próximos objetivos.
Nearly all of them blamed ASC for taking sides with officials and shirking their responsibility.	Casi todos culpaban a ASC por ponerse de parte de los funcionarios y eludir sus responsabilidades.
Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts,	Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives.	Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas .
Not upon you, O Muhammad , is responsibility for their guidance, but Allah guides whom He wills.	No tienes tú por qué dirigirles sino que Alá dirige a quien Él quiere.
Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.	Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.	La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente.
She gained a position of responsibility in the firm.	Ella adquirió un puesto de responsabilidad de la compañía.
And there's a lot of social responsibility in that.	Y hay un montón de responsabilidad social en ello.
West Germany and France in particular should openly confess to their responsibility for helping to lay the foundations for the Iraqi invasion.	Es por ello por lo que acogemos favorablemente las proposiciones de Jacques Delors en el sentido de que la Comunidad aporte su contribución a una nueva reestructuración del modelo petrolero y del mercado.
It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women.	Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación emancipar a las mujeres.
Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive.	Algunos también señalaron que los ciudadanos deben también asumir su parte de responsabilidad por crear ambientes en los que el mosquito prospera.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan.
All these statistics are the responsibility of the Commission ( EUROSTAT ) and the EMI is involved in their development in its capacity as a closely interested user .	Todas estas estadísticas son responsabilidad de la Comisión ( EUROSTAT ) , aunque el IME participa en su desarrollo en tanto que usuario especialmente interesado .
On their account no responsibility falls on the righteous, but (their duty) is to remind them, that they may (learn to) fear Allah.	Quienes temen a Alá no deben pedirles cuentas de nada, sino tan sólo amonestarles. Quizás, así, teman a Alá.
We have a responsibility to help them in that task.	Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.
Europe for health has a direct responsibility in this vote.	Ahora bien, la patente tipo de la convención de Munich, asegura simplemente una protección de veinte años.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform.	Solidaridad sobre todo de parte de los países más prósperos, y responsabilidad de parte de aquellos que deben hacer reformas.
With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , cuya responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó la aportación técnica de sus servicios especializados .
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.	Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	A este fin , las unidades de gestión aplican un conjunto de procedimientos de control operativo en el seno de sus respectivos ámbitos de responsabilidad .
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad

Display this page in English