Traducción de "in their property" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Property - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Propiedad Intelectual Propiedades Bienes Robada Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They lost their property.	Ellos perdieron su propiedad.
Give to the orphans their property.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
Give the orphans their property, and do not exchange the corrupt for the good and devour not their property with your property surely that is a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
In some societies, wives are still considered the property of their husbands.	En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos.
and do not defraud people in their property or spread evil in the land.	No dañeis a nadie en sus cosas y no obréis mal en la tierra corrompiendo!
And Allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).	Alá distingue al corruptor del reformador.
And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property this is surely a great crime.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs.	Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos.
When ye release their property to them, take witnesses in their presence But all sufficient is Allah in taking account.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
And when you release their property to them, take witness in their presence and Allah is All Sufficient in taking account.	El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Give the orphans their property, and do not replace the good with the bad, and do not eat up their property by mingling it with your own property, for that is indeed a great sin.	No sustituyáis lo malo por lo bueno. No consumáis su hacienda agregándola a la vuestra.
When you hand over their property to them, call witnesses in their presence God is sufficient as a Reckoner.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas...
Do not consume their property wastefully until such a time.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
When you return their property, make sure you have witness.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
Give orphans their property, and do not exchange the bad for the good, and do not eat up their property by mixing it with your own.	Dad a los huérfanos los bienes que les pertenecen. No sustituyáis lo malo por lo bueno.
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	56 78. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	57 16. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	58 74. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property	Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property	55 150. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
They are those who assign a certain share of their property	parte de cuyos bienes es de derecho
When you hand over their property to them let there be witnesses on their behalf.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
And those who protect the property entrusted to them, and their agreements.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Then when you release their property to them, bring witnesses upon them.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
Their property was distributed to the peasants, who each received 6 hectares.	Su propiedad fue distribuida a los campesinos, cada uno recibiendo 6 hectáreas.
I've never owned property in Australia.	Nunca he tenido propiedades en Australia.
And test the orphans in their abilities until they reach marriageable age. Then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda.
property	property
Property	Propiedad
Property	Propiedad
property	propiedad
Those who spend their property for the cause of God, any time during the day or night, in public or in private, will receive their reward from their Lord.	Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor.
who spend their property for the cause of God, and whose hearts are afraid of their return	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
Those who devour the property of orphans unjustly, devour Fire in their bellies, and shall assuredly roast in a Blaze.	Quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property,	Teniendo en cuenta la evolución de la práctica de los Estados respecto de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes,
59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property	59 38. Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
They assigned a share of their property for the needy and the destitute.	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
And do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples property on purpose.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente.
Embezzlement of property in the private sector	Malversación o peculado de bienes en el sector privado
Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,	Subrayando la importancia de que la legislación aplicable a las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes sea uniforme y clara,
And in their property was a portion due to him who begs and to him who is denied (good).	y parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property	1. Expresa su profundo reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional y al Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes por la valiosa labor que han realizado respecto del derecho de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
Text property.	Propiedad de texto.
Number property.	Propiedad numérica.

Display this page in English