Traducción de "in their presence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nay, they live, finding their sustenance in the presence of their Lord | Al contrario! Están vivos y sustentados junto a su Señor. |
| And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| And when ye deliver up their fortune unto orphans, have (the transaction) witnessed in their presence. | El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. |
| At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale. | Delante de él tiemblan los pueblos, y palidecen todos los semblantes |
| It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past. | Se vuelve púrpura por la presencia de numerosos microbios que tienen que tener la luz del sol y sulfuro de hidrógeno, podemos detectar su presencia hoy... los podemos ver... pero también podemos detectar su presencia en el pasado. |
| When ye release their property to them, take witnesses in their presence But all sufficient is Allah in taking account. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas... |
| Verily, for the Righteous, are Gardens of Delight, in the Presence of their Lord. | Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia. |
| And when ye hand over their substance unto them, call in witnesses in their presence, and sufficeth Allah as a Reckoner. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas... |
| And when you release their property to them, take witness in their presence and Allah is All Sufficient in taking account. | El pobre, que gaste como es debido. Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. |
| When you hand over their property to them, call witnesses in their presence God is sufficient as a Reckoner. | Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos. Alá basta para ajustar cuentas... |
| They will all be brought into the presence of their Lord. | Luego, serán congregados hacia su Señor. |
| Based on their presence in toy stores alone, the two largest are Webkinz and Club Penguin. | Basado sólo en su presencia en jugueterías, los dos más grandes son Webkinz y Club Penguin. |
| Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, | Expresando su reconocimiento a los países que participaron en la presencia internacional provisional en Hebrón por su contribución positiva, |
| Russian officials, meanwhile, continue to deny the presence of Russian troops in Ukraine or their involvement in the conflict. | El gobierno ruso, mientras tanto, sigue negando la presencia de tropas rusas en Ucrania o su participación en el conflicto. |
| Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune. | Su presencia en la sala de consulta es el resultado de las adversidades de la vida. |
| and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me. | Me refugio en Ti, Señor, contra su acoso . |
| Do not argue in My presence. | Dirá No discutáis ante Mí! |
| And sons abiding in his presence | e hijos varones que están presentes! |
| and children living in his presence, | e hijos varones que están presentes! |
| And sons dwelling in his presence, | e hijos varones que están presentes! |
| Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence. | Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti |
| Presence | PresenceComment |
| The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. | La Sociedad Humanista pidió a todos amantes de los animales que mostraran su apoyo estando presentes delante de la Universidad para protestar contra el evento. |
| Today we appreciate their influence and their presence, in the different spheres of Peruvian reality and, above all, in the merge of two millenary cultures. | Hoy en día, apreciamos su influencia y su presencia, en los diferentes ámbitos de la realidad peruana y sobre todo, su contribución en la fusión de dos culturas milenarias. |
| Although he considers their presence a miracle, he is afraid they will turn him in to the authorities. | Aunque él considera esta presencia un milagro, tiene temor de que ellos lo puedan atrapar y entregarlo a las autoridades. |
| For them will be a home of peace in the presence of their Lord He will be their friend, because they practised (righteousness). | La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras. |
| And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence. | Además, a quién voy yo a servir? No es a su hijo? Como he servido a tu padre, así te serviré a ti |
| In presence and in absence. In simplicity and complexity. | En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad. |
| Messengers have no fear in My presence, | Ante Mí, los enviados no temen. |
| He felt uneasy in his father's presence. | Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre. |
| He did it, and in her presence. | Él lo hizo, y en su presencia. |
| He acts very shy in her presence. | Él es muy tímido frente a ella. |
| I always get nervous in her presence. | Siempre me pongo nervioso en su presencia. |
| She likes to talk in our presence. | A ella le gusta hablar cuando está con nosotros. |
| I feel uneasy in my father's presence. | Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo. |
| In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence. | La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista. |
| Web Presence | Presencia en la web |
| Web Presence | Presencia WebName |
| Global Presence | Presencia global |
| Presence Status | Estado de presencia |
| Updating presence | Actualizar presencia |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Current Presence | Presencia actual |
| PIM Presence | Presencia PIMName |
| but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of the angels of God. | pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios |
Related searches : Their Presence - Grow Their Presence - In Their - Making Their Presence Felt - Presence In Person - Presence In Europe - In-store Presence - Presence In Media - In My Presence - In Your Presence - In The Presence - In-country Presence - In Their Files
