Traducción de "in their infancy" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Infancy - translation : Their - translation :
Su

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My infancy was more than happy.
Mi infancia fue más que feliz.
Likewise, while today s sharing economy companies may be just out of their infancy, their services will one day be ubiquitous.
Del mismo modo, si bien las actuales empresas que operan dentro del sistema de economía colaborativa prácticamente acaban de salir de su infancia, llegará el día en que sus servicios sean omnipresentes.
All empires, by definition, are bumbling, shambolic, bullying, bureaucratic affairs, as certain of the rightness of their cause in infancy, as they are corrupted by power in their dotage.
Todos los imperios son, por definición, cosas torpes, caóticas, amenazadoras, burocráticas. Tan seguros de la rectitud de su causa en su infancia como corrompidos por el poder en su vejez.
O Yahya hold the Book firmly and We gave him Prophethood in his infancy.
Juan! Coge la Escritura con mano firme!
There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy.
Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales.
Research on the economic possibilities for forestry by products, fruits, fibres, oils, animal products, is still in its infancy.
La investigación sobre las posibilidades económicas de los productos secundarios del bosque, fmtas, fibras, aceites y productos animales, es todavía incipiente.
It's like that initial stage is over oneness infancy, It's no longer valid or real.
Ese estado inicial tiene un fin, esa unicidad la primera infancia, No persiste a lo largo del tiempo, o de manera real.
Experts talk about a technology still in its infancy, marine energy does not put to rest all the doubts about its environmental impact.
Los expertos hablan de una tecnología todavía al inicio, porque la energía marina no hay dudas que tiene un gran impacto ambiental.
From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.
y que desde tu niñez has conocido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por medio de la fe que es en Cristo Jesús
And while the hypotheses for explaining the existence of biological dark matter are really only in their infancy, there's a very, very exciting possibility that exists that buried in this life, in this genetic information, are signatures of as of yet unidentified life.
Y si bien las hipótesis para explicar la existencia de materia oscura biológica están todavía en pañales hay una posibilidad muy, muy apasionante que oculto en esta vida, en su información genética, haya señales de una vida hasta el momento desconocida.
At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.
En las primeras etapas del desarrollo prenatal y durante la infancia las células cerebrales se dañan fácilmente por los químicos industrales y otras sustancias neurotóxicas.
At European level, the Economic and Social Committee notes that there are as yet few legal bases for a precautionary principle and that case law is still in its infancy.
A escala europea, el Comité Económico y Social constata que los fundamentos jurídicos de este principio son aún frágiles, y que la jurisprudencia tan sólo está empezando a construirse.
At the same time, Miss Charlotte Tidswell, an actress who had been especially kind to him from infancy, taught him the principles of acting.
Al mismo tiempo, Charlotte Tidswell, una actriz quien había sido particularmente amable con el en su infancia, le enseñó las bases de la actuación.
At that point, America s manufacturing industries were just discovering the benefits of flexible (re)configuration, which enabled distribution of generated electric power, while America s home appliance industry was in its infancy.
En ese momento, la industria fabril estadounidense apenas comenzaba a descubrir los beneficios de la (re)configuración flexible que permitía la distribución de la energía eléctrica generada, mientras que la industria de los electrodomésticos en Estados Unidos todavía estaba en pañales.
Due to the infancy of skateboarding at this time, Nasworthy sold his wheels directly to surf shops along the coast of California, and placed some tentative advertisements featuring a young Gregg Weaver in surfing magazines.
Debido a la juventud del skateboarding en ese momento, Nasworthy vendió sus ruedas directamente a las tiendas de surf situadas a lo largo de la costa de California y colocó anuncios con un joven Greg Weaver en las revistas de surf.
Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others.
Swami Dayananda Saraswati desvela los caminos paralelos del desarrollo personal y el logro de la verdadera compasión. Nos lleva paso a paso a la autorealización, desde la infancia indefensa hasta el valiente acto de cuidar de otros.
And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.
Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.
It is not in their interests, nor in their power.
ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Tales son los hijos de Cam, según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
Their child is established with them in their sight, their offspring before their eyes.
Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.
En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
It's not in their taste, really. It's not in their texture.
De verdad, no reside en su sabor. Ni tampoco en su textura.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.
Y podrán restaurar sus altares y adorar a sus dioses a su manera, en sus propios lugares.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.
Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
All their deeds are recorded in their books
Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
their security in their winter and summer journeys.
pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano,
shall have their abode in the Fire in requital for their deeds.
tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
Therefore he consumed their days in vanity, and their years in terror.
Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?
Sienten su ira, sus temores, su rabia por lo que ha sucedido en su país?
I heard about women being molested in their beds, flogged in their burqas, left for dead in parking lots, acid burned in their kitchens.
Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas.
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
Pero cuando no habían colmado su apetito, estando la comida aún en sus bocas
Who persevere and place their trust in their Lord.
que tienen paciencia y confían en su Señor!
Who persevere, and put their trust in their Lord!
que tienen paciencia y confían en su Señor!
In fact, their hearts are stained from their deeds.
Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
Por eso los consumió en la vanidad, y consumió sus años con pánico
Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
Su tierra produjo ranas hasta en las habitaciones de sus reyes
Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents.
Sus hijos, todavía en Portugal, están al cuidado de sus abuelos paternos.
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.
Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers.
Sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.
Their employees live in.
Sus empleados viven dentro.
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.
entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
Éstos fueron los hijos de Sem según sus familias, según sus idiomas, en sus territorios y en sus naciones
They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's That means their immune systems are compromised.
No pueden alimentar a sus descendientes, sus hijos, con su leche materna debido a la acumulación de éstos contaminantes en la cadena alimenticia, de la piramide océanica Eso significa que sus sistemas inmunológicos están comprometidos.

 

Related searches : In Infancy - Died In Infancy - In Its Infancy - Its Infancy - From Infancy - During Infancy - Infancy Stage - Early Infancy - Relative Infancy - Infancy Phase - In Their - State Of Infancy - From Its Infancy