Traducción de "in their homes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Hogares Acogida Casas Hogar Fueron Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Many lost their homes in the earthquake.	Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.
Thousands lost their homes.	Miles perdieron sus hogares.
Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities.	Ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.
In America, many people have fences around their homes.	En los Estados Unidos, muchas personas tienen cercas alrededor de sus casas.
The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Do they need it? Do they want it in their homes?	Lo necesita? Lo quiere en sus hogares?
Many lost their homes after the earthquake.	Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
Over 1,000 foreigners have fled their homes.	Más de 1,000 extranjeros han huido de sus hogares.
Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety.	Tres de los blogueros entrevistados en este proyecto huyeron de sus hogares ya que temían por su seguridad.
Suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
They wanted to get back to their homes.	Querían regresar a casa.
Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
A blast struck the unjust and left them in their homes, lying motionless on their faces,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
The five students were reported missing from their homes in northern Virginia by their families in late November.	Las familias de los cinco estudiantes denunciaron su desaparición en Virginia del Norte, a fines de noviembre.
(During their waiting period) do not expel them from their homes and they also must not go out of their homes, unless they commit proven indecency.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
So the earthquake seized them, and they lay (dead), prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon, the quake struck them and they became lifeless bodies in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Thereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Suddenly, an earthquake jolted them and they were left motionless in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Many pensioners die in Britain because they cannot afford to heat their homes.	Muchos pensionistas mueren en el Reino Unido porque no pueden permitirse el lujo de tener calefacción en sus hogares.
Some had a Diana room in their homes, filled with memorabilia of the princess.	Algunas tenían una quot habitación de Diana quot en su casa, llena de recuerdos de la princesa.
Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Both misrepresentation and lies have taken place. Members have been harassed in their homes.	Han sido rechazadas todas nuestras enmiendas tendentes a reducir este período y a que se decida la inmediata prohibición de este tipo de caza.
So the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes in the morning!	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
So the disciples went away again to their own homes.	Entonces los discípulos volvieron a los suyos
Three of the interviewees were forced to flee their homes.	Tres de los entrevistados se vieron obligados a abandonar sus hogares.
On April 25, it was Saturday and people were in their homes. But on May 12, most were in their workplaces.	El 25 de abril era sábado y la gente estaba en casa, pero el 12 de mayo, la mayoría de los nepalíes estaban en sus puestos de trabajo.
Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Therefore the earthquake seized them so at morning they remained lying flattened in their homes.	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.
Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.
And the Scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
The wrongdoers were overtaken by a dreadful blast and they lay dead in their homes,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.	cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,
Here are their homes, uninhabited after them, except for a few.	Ahí tenéis sus viviendas, casi del todo deshabitadas después de ellos.
Most families decorate their homes with the haft sin (Seven s's ).	Muchas familias decoran sus casas con las siete s .
Do not turn them out of their homes (during the waiting period) nor should they go away (from their homes) unless they have committed a manifestly evil deed.	Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
They wrecked their homes with their own hands, and by the hands of the believers.	Sembró el terror en sus corazones y demolieron sus casas con sus propias manos y con la ayuda de los creyentes.
Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.	La contaminación mezclada con la niebla e inducida por el uso del carbón en Beijing obligó a sus habitantes a permanecer en sus casas, cerrar las autopistas y desviar los vuelos.
And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,	El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,
But the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!	Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas.

Display this page in English