Traducción de "in their endeavour" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Endeavour - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Esforzaré Procuraré Esforzarnos Empeño Milord Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
Well pleased with their endeavour,	satisfechos de su esfuerzo,
With their endeavour well pleased.	satisfechos de su esfuerzo,
At all events, farmers in the most remote regions should endeavour to modernize their farms and improve their productivity.	En cualquier caso, los agricultores y ganaderos de las regiones ultraperiféricas deben hacer un esfuerzo por modernizar sus explotaciones y mejorar su productividad.
Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).	satisfechos de su esfuerzo,
Verily your endeavour is diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour is fully acknowledged.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
That your endeavour is for different ends.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Member States shall endeavour to reduce these costs.	Los Estados miembros procurarán reducir dichos gastos.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
When he was old enough to assist in his endeavour, he said, My son!	Y, cuando tuvo bastante edad como para ir con su padre, dijo Hijito!
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
and that he will soon be shown his endeavour,	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Europe too must be at the forefront of this endeavour.	Europa estar también en primera fila en este frente de lucha.
But this construction needs practical endeavour as well as vision.	El Parlamento Europeo no está equipado de esta forma.
Whoever desires the Hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it, should he be faithful, the endeavour of such will be well appreciated.	Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.	3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a la delincuencia organizada transnacional cometida mediante el recurso a la tecnología moderna.
The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit.	El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo
Behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
2. The parties shall endeavour to reach agreement on a conciliator or conciliators, unless a different procedure for their appointment has been agreed upon.	2. Las partes tratarán de ponerse de acuerdo para designar al conciliador o los conciliadores, a menos que se haya convenido en un procedimiento diferente para su designación.
Those who find fault with the believers who volunteer their freewill offerings, and those who find nothing but their endeavour they deride God derides them for them awaits a painful chastisement.	Son ellos los que critican, tanto a los creyentes que, espontáneamente, dan limosna, como a quienes sólo con un gran esfuerzo consiguen darla. Se burlan de ellos.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.	3. Los Estados Parte se esforzarán por colaborar en la medida de sus posibilidades para hacer frente a los delitos comprendidos en la presente Convención que se cometan mediante el recurso a la tecnología moderna.
8. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.	8. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.
9. States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies.	9. Los Estados Parte, de conformidad con su derecho interno, procurarán agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo.
Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes.	Los Estados miembros procurarán mantener la equivalencia existente entre los regímenes de vacaciones retribuidas.
Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.	también procuraré con empeño que, después de mi partida, vosotros podáis tener memoria de estas cosas en todo momento
If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned.	No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer.
3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.	3. Cada Estado Parte procurará evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las medidas administrativas pertinentes a fin de determinar si son adecuados para combatir la corrupción.
And those who endeavour in respect of Our signs to frustrate them those shall be the fellows of Flaming Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Verily this is a Reward for you, and your Endeavour is accepted and recognised.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
147. We stress that, in order to efficiently perform their respective mandates as provided under the Charter, United Nations bodies should develop good cooperation and coordination in the common endeavour of building a more effective United Nations.	147. Destacamos que, para desempeñar con eficiencia sus respectivos mandatos, de conformidad con lo dispuesto en la Carta, los órganos de las Naciones Unidas deben promover una buena cooperación y coordinación en la tarea común de construir unas Naciones Unidas más eficaces.
16. States should endeavour to establish national programmes for reparation and other assistance to victims in the event that the parties liable for the harm suffered are unable or unwilling to meet their obligations.	16. Los Estados han de procurar establecer programas nacionales de reparación y otra asistencia a las víctimas cuando el responsable de los daños sufridos no pueda o no quiera cumplir sus obligaciones.
4. States Parties shall endeavour to evaluate periodically existing relevant legal instruments and administrative practices with a view to detecting their vulnerability to misuse by organized criminal groups.	4. Los Estados Parte procurarán evaluar periódicamente los instrumentos jurídicos y las prácticas administrativas pertinentes vigentes a fin de detectar si existe el peligro de que sean utilizados indebidamente por grupos delictivos organizados.
The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information .	El BCE procurará crear una dirección segura en Internet donde publicar esta información .
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. De conformidad con los objetivos de la Convención y sus protocolos, nos esforzaremos por
And those who endeavour to frustrate Our signs, Unto the torment they will be brought.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Verily this is for you by way of recompense, and your endeavour hath been accepted.	Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.	10. Los Estados Parte procurarán promover la reinserción social de las personas condenadas por delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
Whoever works any act of righteousness and has faith, His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour.	El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota.

Display this page in English