Traducción de "in their ears" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Orejas Oídos Oidos Abiertos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They trust their ears.	Confían en su oído musical.
They put their fingers in their ears against the thunderclaps in dread of death.	Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.	Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos
Then We smote their ears many years in the Cave.	Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
Then they picked dandelions and put them in their ears.	Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.	Entonces le dijeron Siéntate, y léelo a nuestros oídos. Baruc lo leyó a sus oídos
They press their fingers into their ears from the thunderbolts, in fear of death.	Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
It is their hearts which are blind, not their ears.	No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran!
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.	Él libra al afligido en su aflicción en medio de la opresión abre sus oídos
We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
We sealed their ears in the cave for a number of years.	Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
We sealed off their ears in the cave for a number of years,	Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
Then We sealed their ears in the cave for a number of years.	Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
They thrust their fingers in their ears to keep out the stunning thunderclap for fear of death.	Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
And We drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen?	No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír?
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Indeed, We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Julian Treasure Why architects need to use their ears	Julian Treasure Por qué los arquitectos necesitan usar sus oídos
And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
They cover their ears for fear of thunder and death.	Se ponen los dedos en los oídos contra el rayo, por temor a la muerte.
They incline their ears, and most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
I've speculated that bats may see color with their ears.	He especulado que el murciélago ve colores con sus oídos.
Lo! on their hearts We have placed coverings so that they understand not, and in their ears a deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
They have ears, but they can't hear neither is there any breath in their mouths.	tienen orejas, pero no oyen tampoco hay aliento en sus bocas
They have ears, but they hear not neither is there any breath in their mouths.	tienen orejas, pero no oyen tampoco hay aliento en sus bocas
We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.	Haz insensible el corazón de este pueblo ensordece sus oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón, y se vuelva a mí, y yo lo sane
Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.	Haz insensible el corazón de este pueblo ensordece sus oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus oídos, y entienda con su corazón, y se vuelva a mí, y yo lo sane
And We have put coverings over their hearts lest, they should understand it (the Quran), and in their ears deafness.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.
Truly, We have set veils over their hearts lest they should understand this (the Quran), and in their ears, deafness.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,	Entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,	Entonces abre el oído de los hombres y sella la instrucción para ellos
Such are those whom God has rejected, making their ears deaf and their eyes blind.	A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos.
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years.	Y les hicimos dormir en la caverna por muchos años.
But to those who do not believe, it serves as a plug in their ears and a covering over their eyes.	Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.
There are some of them who prick up their ears at you.	De ellos hay quienes te escuchan.
Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.	Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor
And those who do not believe in their ears is deafness, and it is upon them blindness.	Quienes, en cambio, no creen son duros de oído y, ante él, padecen ceguera.
Each time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers in their ears and wrapped themselves in their garments, and persisted becomingvery proud.	Siempre que les llamo para que Tú les perdones, se ponen los dedos en los oídos, se cubren con la ropa, se obstinan y se muestran en extremo altivos.
For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'	Porque el corazón de este pueblo se ha vuelto insensible y con los oídos oyeron torpemente. Han cerrado sus ojos de manera que no vean con los ojos, ni oigan con los oídos, ni entiendan con el corazón, ni se conviertan. Y yo los sanaré
We put a veil over their hearts so that they cannot understand it. We deafen their ears.	velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan.

Display this page in English