Traducción de "in their desire" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They tempted God in their heart by asking food according to their desire.	Probaron a Dios en su corazón, pidiendo comida a su antojo
and such fruits as their hearts desire	y tendrán la fruta que deseen.
without any desire to change their abode.	eternamente, y no desearán mudarse.
We looked at their desire to cooperate.	Observamos sus deseos de colaborar.
Don't desire the night, when people are cut off in their place.	No anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar
Desire not the night, when people are cut off in their place.	No anheles la noche, cuando los pueblos se desvanecen en su lugar
Frank Jah in a Desire pose with Desire Luzinda.	Frank Jah en la Desire pose con Desire Luzinda.
The Ebonies' actresses showing off their Desire pose skills.	Las actrices The Ebonies hacen gala de sus habilidades a la hora de adoptar la Desire pose .
They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
This only strengthens their faith and their desire of submission to the will of God.	Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión.
Dishes and goblets of gold will be passed around them with all that their souls desire and their eyes delight in.	Se harán circular entre ellos platos de oro y copas, que contendrán todo lo que cada uno desee, deleite de los ojos.
And their husbands are more entitled to their restorations during the same, if they desire rectification.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
They will not hear the slightest sound thereof, while they abide in that which their souls desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
There is no caretaking in desire.	No hay cuidado en el deseo.
Their sides leave off the couches calling upon their Lord in fear and in desire, and of that wherewith We have provided them they expend.	Se alzan del lecho para invocar a su Señor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveído.
They follow conjecture and their soul's desire, eventhough the guidance of their Lord has come to them.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
And they will not hear its faintest sound and they will forever abide in whatever their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
In such time their mates have better right to restore them, if they desire to set things right.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
And their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
They will not hear even its faint sound and they will remain forever in what their souls desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
Their desire is that thou shouldst be pliant so would they be pliant.	Desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.	Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito
And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
Finally, the project reflects the inhabitants' desire to do good in what they consider to be their second homeland	Por último, el proyecto refleja el deseo de los habitantes de hacer el bien en lo que consideran su segunda patria
Their desire was to outwit him, but We made them to be the humiliated.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
But only the desire to seek for the Countenance of their Lord Most High	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
They shall not hear the least sound thereof, and in that felicity which their souls desire they shall be abiders.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
In desire, we want a bridge to cross.	Al desear, queremos un puente para cruzar.
They only desire your ruin Rank hatred has already appeared from their mouths What their hearts conceal is far worse.	Desearían vuestra ruina. El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
Does it matter if the public figure has various motives, including their ideals, desire to be famous, and their benefits?	Importa realmente si una figura pública tiene varios motivos para sus acciones, incluyendo sus ideales, deseo de ser famosos y los beneficios que pueda llegar a obtener?
And they assign to God daughters glory be to Him! and they have their desire	Atribuyen hijas a Alá gloria a Él! y a sí mismos se atribuyen lo que desean.
Meanwhile, their husbands have the better right to take them back, if they desire reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire	Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito
Tabra was born of the desire to try new alternatives to achieve a significant improvement in children with problems in their cognitive development, giving them opportunities to expand their world.	Tabra nace del deseo de probar alternativas para lograr una mejora significativa en los niños con problemas del desarrollo cognitivo, dándoles oportunidades de expandir su mundo.
Desire needs space.	El deseo necesita espacio.
They follow not except assumption and what their souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
When asked about general economic conditions in opinion polls , European citizens usually express their desire to live in an environment without inflation or deflation .	When asked about general economic conditions in opinion polls , European citizens usually express their desire to live in an environment without inflation or deflation .
You, son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their heart, their sons and their daughters,	Y con respecto a ti, oh hijo de hombre, el día en que yo quite de ellos su poderío, el gozo de su esplendor, la delicia de sus ojos y el anhelo de sus almas, y también a sus hijos y a sus hijas
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,	Y con respecto a ti, oh hijo de hombre, el día en que yo quite de ellos su poderío, el gozo de su esplendor, la delicia de sus ojos y el anhelo de sus almas, y también a sus hijos y a sus hijas
Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.	Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa.
Conversely, some Russian MPs have expressed their desire to create a list of Ukrainian artists who are no longer welcome in Russia.	Por el contrario, algunos diputados rusos han manifestado el deseo de crear una lista de artistas ucranianos que ya no son bienvenidos en Rusia.
They follow nothing but conjecture and what their own selves desire, even though guidance has already come to them from their Lord!	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.

Display this page in English