Traducción de "in their community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.	Hacemos que nos cuenten historias sobre los problemas de su comunidad que a ellos les importan.
The flood caused a disaster in their community.	La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades.
We made attractive to every community their deeds.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
So one of their projects will be to help their own human community.	Entonces uno de sus proyectos será ayudar a su propia comunidad humana.
Every community plotted against their messenger, to capture him.	Los miembros de cada comunidad habían planeado apoderarse del enviado que se les había mandado.
This time, we'll explore the role that community media has played in their autonomy project.	En esta ocasión dedicaremos esta entrada al relevante papel que los medios comunitarios tienen en su proyecto de autonomía.
In this way the Community and its Member States could fulfil their objective of stepping up their international activities, increasing their influence in the world and facing up to their responsibilities.	La iniciativa HORIZON, dotada de un presupuesto plurianual estimado en 180 millones de ecus, tiene por objetivo contribuir a resolver los problemas de inserción social y profesional de aquellos que la Comisión considera los grandes desfavorecidos , es decir, los minusválidos y los desfavorecidos que sufren directa mente los efectos del desempleo y de la crisis económica y social.
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . .
The European Community, and the European Parliament in particular, must be able to play their part.	Sabemos que en ambas propuestas se contempla un problema de gran alcance político, el de la participa ción de los trabajadores.
Thus We have made pleasing to every community their deeds.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left.	Los agentes de asuntos comunitarios fueron al parque con sus cortavientos azul claro, muchos manifestantes simplemente recogieron sus cosas y se fueron.
I support the Commission in their proposals to help some of the most disadvantaged people in the European Community.	Apoyo a la Comisión en sus propuestas para ayudar a algunas de las personas más desfavorecidas de la Comunidad Europea.
Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees.	Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales.
Their community blog is another example of how they create awareness of their indigenous p'urhépecha culture.	El blog comunitario es otro ejemplo de solidaridad en este trabajo de preservación y difusión de su cultura p'urhépecha.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
Thus fair seeming unto every community We have made their work.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad.
No community can anticipate their term, nor can they lay behind.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Finally, the Energy Ministers in Member States throughout the Community were very lax in their dealing with those multinational companies.	Europa tiene, pues, que participar y estar presente en un diálogo que no tiene ni debe confundirse con otras cuestiones, ni asociarse en la búsqueda de otras soluciones, ya que de otra manera equivaldría a entrar en el juego peligroso de los dirigentes iraquíes.
At the same time, the hunts allow the Lion Guardians to take active roles in protecting their community.	Los datos del GPS ayudan a los guardianes de los leones en el rastreo de animales y en mantener al ganado lejos del peligro.
Malaysians took to social media to show their support and rally with their political and community leaders.	Los malasios recurrieron a los medios sociales para mostrar su apoyo y marchar con sus líderes políticos y comunitarios.
Emphasizing that countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their development efforts,	Subrayando que los países son responsables de sus procesos de desarrollo y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de ayudar, en una relación de asociación, a los países en desarrollo en sus esfuerzos de desarrollo,
5. Appeals to the United Nations, its related bodies and the international community to assist and support the Community in its efforts against landmines, and calls upon the States members of the Community to continue to strengthen their efforts in this regard	5. Hace un llamamiento a las Naciones Unidas, a sus órganos pertinentes y a la comunidad internacional a que presten asistencia a la Comunidad y apoyen sus esfuerzos contra las minas terrestres, y exhorta a los Estados miembros de la Comunidad a que sigan fortaleciendo sus actividades en esa esfera
Many students have shared their experience on the Google Plus community page.	Muchos estudiantes han compartido su experiencia en la página de la comunidad de Google Plus.
3. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to pursue their efforts to promote peace and security in their subregion	3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión
6. Encourages the States members of the Economic Community of Central African States to continue their efforts to promote peace and security in their subregion	6. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central a perseverar en su empeño de promover la paz y la seguridad en la subregión
Reiterating that developing countries are responsible for their own development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, in assisting developing countries in their national development efforts,	Reiterando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo y, en ese contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional de asistir mancomunadamente a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community .	Las entidades de crédito , las empresas de seguros y las empresas de inversión que tienen su sede en la Comunidad pueden formar parte de un conglomerado financiero cuya administración central esté situada fuera de la Comunidad .
Emphasizing that developing countries are responsible for their development processes, and in this context stressing the responsibility of the international community, in partnership, to assist developing countries in their national development efforts,	Subrayando que los países en desarrollo son responsables de sus procesos de desarrollo, y, en este contexto, destacando la responsabilidad de la comunidad internacional, en forma mancomunada, de asistir a los países en desarrollo en sus actividades nacionales de desarrollo,
Associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements establishing the general principles for their participation in Community programmes.	los países asociados, de conformidad con las condiciones establecidas en los acuerdos bilaterales respectivos por los que se establecen los principios generales para su participación en los programas comunitarios.
Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites.	Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios.
Students Connect With Their Community Roots at Bolivia s Aymara Indigenous University Global Voices	Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara
I think the larger email groups are getting less functional as a community to community communication platform, comparing sub community groups where Lingua Editors are more knowledgeable about their own communities.	Creo que los grupos de email más grandes se están volviendo menos funcionales como plataforma de comunicación dentro de la comunidad, en comparación con los subgrupos dentro de la comunidad donde los editores Lingua conocen mejor a sus propias comunidades.
The Council holds the view that Community legislation must be applied in full in Community waters.	El Consejo considera que la legislación comunitaria debe aplicarse plenamente en las aguas comunitarias.
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	Felicitando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad,
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,	Encomiando a los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados del África Central por su promesa de fortalecer los mecanismos de cooperación en el marco de la Comunidad,
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.	Les planteé un problema que consistía en poner un foro electoral en su propia comunidad.
BBN developed their own alternative operating system, TENEX, which fairly quickly became the de facto standard in the research community.	BBN desarrolló su propio sistema operativo alternativo, TENEX, que se convirtió bastante rápidamente en el estándar de facto en la comunidad de investigación.
Moreover, Alpher and Herman were able to estimate the temperature, but their results were not widely discussed in the community.	Además, Alpher y Herman pudieron estimar la temperatura, pero sus resultados no fueron amplimente reconocidos y discutidos por la comunidad.
assess the significance of the results and their implications for possible Community actions in specific spectrum using sectors (chapter 3)	evaluar el significado de los resultados y sus implicaciones para posibles acciones comunitarias en sectores específicos que utilizan el espectro (Capítulo 3)
It develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	También se encarga de desarrollar las políticas comunitarias , de adoptar la iniciativa legislativa y de disponer de determinadas atribuciones en ámbitos concretos .
Two children from the impoverished Dalit community recently burned to death in their own home, in an arson attack by upper caste goons.	Hace poco, dos niños de la empobrecida comunidad dalit murieron quemados en su propia casa, incendiada por matones de una casta superior.
In response to the Amsterdam story, Global Voices community members shared anecdotes (and some laughs) about the power supply situation in their countries.	En respuesta a la historia de Amsterdam, los miembros de la comunidad de Global Voices compartieron sus anécdotas (y algunas risas) sobre la situación de suministro de energía eléctrica en sus países.
As the values obtained experimentally are published in journals of the scientific community and as this is considered sufficient for their dissemination, their inclusion in the Directive is no longer needed.	Puesto que los valores que se obtienen experimentalmente se publican en revistas de dicha comunidad científica, y que ello se considera suficiente para su difusión, ya no es necesario incluirlos en la Directiva.

Display this page in English