Traducción de "in their capacity" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For the first time in years, they question their leaders real intentions and their capacity to deliver better living standards. | Por primera vez en años, los rusos dudan de las verdaderas intenciones de sus dirigentes y de su capacidad para ofrecerles un mejor nivel de vida. |
| Noting also the importance of assisting developing countries in building their capacity, in accordance with their national priorities, to engage effectively in international trade, | Observando también la importancia de ayudar a los países en desarrollo a aumentar su capacidad, de acuerdo con sus prioridades nacionales, para actuar eficazmente en el comercio internacional, |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte |
| There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. | Existirán una capacidad invisible. Una capacidad invisible en nuestros cuerpos, en nuestros cerebros, en el aire. |
| Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities. | Así, pues, las instituciones educativas pueden contribuir a desarrollar la capacidad de los estudiantes para preocuparse por los demás, junto con sus capacidades cognoscitivas. |
| 5. Invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 5. Invita a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas |
| (iii) Capacity building in space law | iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial |
| 6. Also invites Member States to adopt measures, in accordance with their domestic law and capacity, inter alia | 6. Invita asimismo a los Estados Miembros a que, de acuerdo con su derecho interno y sus capacidades, adopten medidas para, entre otras cosas |
| 28. Encourages all organizations of the United Nations development system to include reporting on their capacity building activities in their annual reports to their respective governing bodies | 28. Alienta a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que incluyan en los informes anuales que presenten a sus respectivos órganos rectores información sobre sus actividades de creación de capacidad |
| Capacity | Capacidad |
| Capacity | CapacidadName |
| Capacity | Capacidad |
| Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows | Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal. |
| It only acts in an advisory capacity . | Solamente actúa con carácter consultivo . |
| In other words, only rational beings have the capacity to recognize and consult laws and principles in order to guide their actions. | En otras palabras, solo los seres racionales tienen la capacidad de reconocer y consultar leyes y principios para guiar su comportamiento. |
| He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity. | Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. |
| So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity. | Pero uno de los problemas de estos pequeños robots es su capacidad de carga útil. |
| Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity. | Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad. |
| Storage capacity | Capacidad de almacenamiento |
| Sorting capacity | Capacidad de selección |
| Transport capacity | Capacidad de transporte |
| Capacity building | Creación de capacidad |
| Used Capacity | Capacidad usada |
| And those who accepted faith and performed good deeds according to their capacity We do not burden any one, except within its capacity are the people of Paradise they shall abide in it forever. | Quienes creyeron y obraron bien a nadie pedimos sino según sus posibilidades . ésos morarán en el Jardín eternamente. |
| Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. | Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. |
| He served in this capacity until his death in 1959. | Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959. |
| But their capacity to continue to do so is limited especially as excessive faith in monetary policy fuels leveraged market positioning. | Sin embargo, su capacidad para seguir haciéndolo es limitada especialmente en la medida en la que la excesiva fe en la política monetaria incentiva a la toma de una posición apalancada en el mercado. |
| One can't say they are acting in their personal capacity as they can't leave aside the professional and public post comfortably. | Uno no puede decir que está actuando en su condición personal porque no se puede desprender de esa investidura profesional y pública a gusto. |
| II. Capacity building | II. Fomento de la capacidad |
| Community capacity building | Fomento de la capacidad en la comunidad |
| Performance and capacity | Rendimiento y capacidad |
| Server at capacity | Servidor a toda capacidad |
| Large Capacity Tray | Bandeja de gran capacidad |
| It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. | Disminuye la capacidad de carga ambiental. Y no hay suficiente capacidad de carga para sostener a la gente. Y entonces comienzan los problemas. |
| 58 3. Enhancing capacity building in global public health | 58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial |
| 59 27. Enhancing capacity building in global public health | 59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial |
| (iv) representatives of the State acting in that capacity | iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter |
| 60 35. Enhancing capacity building in global public health | 60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial |
| The capacity of human rights defenders to carry out their work within conflict zones and elsewhere in Syria has been severely restricted. | La capacidad de los defensores de los derechos humanos de llevar a cabo sus trabajos en zonas conflictivas y en otros lugares en Siria han sido severamente restringidas. |
| 3. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the High level Dialogue | 3. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado observador, y Palestina, en su calidad de observador, participarán en el Diálogo de alto nivel |
| 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting | 4. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, y Palestina, en su calidad de observadora, participen en la reunión de alto nivel |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3. Reafirma la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de las poblaciones indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas |
| 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems | 3. Destaca la importancia de aumentar la capacidad humana e institucional de los pueblos indígenas para que puedan encontrar soluciones propias a sus problemas |
| All these statistics are the responsibility of the Commission ( EUROSTAT ) and the EMI is involved in their development in its capacity as a closely interested user . | Todas estas estadísticas son responsabilidad de la Comisión ( EUROSTAT ) , aunque el IME participa en su desarrollo en tanto que usuario especialmente interesado . |
Related searches : Their Capacity - Build Their Capacity - Beyond Their Capacity - Building Their Capacity - Within Their Capacity - Their Personal Capacity - In Their - In Professional Capacity - Loss In Capacity - Lack In Capacity - Capacity In Use - In Whatever Capacity - In Its Capacity - In That Capacity
