Traducción de "in their absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

Their - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence.	A falta de ese tipo de estudios, los reguladores deben apelar a su propio criterio e inteligencia.
In Moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Thus righteous women are obedient and guard the rights of men in their absence under Allah's protection.	Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.	A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos.
In his absence, the people of Moses adopted a calf made from their ornaments a body which lowed.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
Righteous women are obedient and watchful in the absence of their husbands in guarding what Allah has enjoined them to guard.	Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
And in the absence of Moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
In his absence, the nation of Moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	la ausencia de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores.
Faced with absence.	Ante la ausencia
In his absence, the people of Moses made a calf from their ornaments, an image which made a lowing sound.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.	Esa región en conjunto padecerá las consecuencias negativas de su ausencia.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	garantizar la ausencia total de controles de las personas, sea cual sea su nacionalidad, cuando crucen las fronteras interiores
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.	y entrarán en vigor en la fecha que ellas mismas fijen o, en su defecto, a los veinte días de su publicación.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Egeland highlights the absence of Nepali state officials in relief work by praising all the non governmental organisations for their work	Egeland recalca la ausencia de los funcionarios nepalíes en las tareas de rescate mientras elogia a todas las ONG por su trabajo
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
In the absence of truth there is nothing but falsehood.	Y qué hay más allá de la Verdad, sino el extravío?
Therefore the righteous women are devoutly obedient (to Allah and to their husbands), and guard in the husband's absence what Allah orders them to guard (e.g. their chastity, their husband's property, etc.).	Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication .	EntrarÆn en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o , a falta de ella , a los veinte días de su publicación . .
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.	y entrarán en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o, en su defecto, a los veinte días de su publicación.
The people of Moses took up in his absence a calf cast from their ornaments a body that gave out a lowing sound.	Y el pueblo de Moisés, ido éste, hizo un ternero de sus aderezos, un cuerpo que mugía.
(c) in the absence of such a convention or special arrangement	c) a falta de tal convenio o arreglo especial
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.	Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
She asked me to look after her baby in her absence.	Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?	En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
It's this well organized absence of information that draws us in.	Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae.
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.

Display this page in English