Traducción de "in the transaction" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Transaction - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ... that you can switch to the payee of a transaction by selecting the context menu on a transaction in the ledger or in the transaction menu? | ... que puede cambiar al beneficiario de un asiento mediante el menu contextual en un asiento en el libro mayor o en el menú de asientos? |
| Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . | Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . |
| ... that you can start editing a transaction by double clicking on the transaction in the register? | ... que puede comenzar a editar un asiento mediante un doble click en el asiento, en el registro? |
| An error occurred in the latest transaction. | Ocurrió un error en la última transacción. Operation failed |
| An error occurred in the last transaction. | Ocurrió un error en la última transacción. |
| results in high transaction fees | eleva los costes de transacción |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones |
| Transaction | Asiento |
| Transaction | Transacción |
| Execute SQL command in a transaction | Ejecutar una orden SQL en una transacción |
| Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling and Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. | Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar y Cancelar regresa al editor de asientos. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. |
| User canceled the transaction | Transacción cancelada por el usuario |
| The transaction was interrupted | Se ha interrumpido la transacción |
| Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? Yes cancels editing the transaction No saves the transaction prior to canceling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction. | Realmente desea cancelar la edición de este asiento sin guardarlo? Sí cancela la edición del asiento No guarda el asiento antes de cancelar. También puede seleccionar una opción para guardar el asiento automáticamente cuando, por ejemplo, selecciona otro asiento. |
| B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . | B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . |
| The structure of the transaction . | La estructura de la operación . |
| Split transaction | Detallar asiento |
| Adjustment transaction | Asiento de ajuste |
| Select Transaction | Escoger Asiento |
| Split Transaction | Asiento con Múltiples Partidas Split transaction |
| Imported Transaction | Asiento Importado |
| Investment transaction | Asiento de inversión |
| Find transaction... | Buscar asiento... |
| Transaction report | Reporte de asientos |
| Delete transaction | Borrar asiento |
| Transaction amount | Importe del asiento |
| Any transaction | Cualquer asiento |
| Valid transaction | Asientos válidos |
| Invalid transaction | Asientos no válidos |
| Processing Transaction | Procesando Asiento |
| Erroneous transaction | Asiento erróneo |
| Imported transaction | Asiento importado |
| Matched transaction | Asiento coincidente |
| Transaction Matching | Coincidencia de Asientos |
| Mark transaction | Marcar asiento |
| Transaction options | Opciones de asientos |
| Transaction Logger | Registro de transaccionesComment |
| Transaction question | Pregunta sobre transacciónComment |
| Transaction error | Error en la transacción |
| KPackageKit Transaction | KPackageKit Transacción |
| Transaction completed | Transacción completada |
| Transaction failed | Transacción fallida |
| Using the ledger lens shows the details for the transaction that has focus in the ledger. Usually, when using the transaction form, only a one line summary is displayed for each transaction as the details are shown in the form. | Al utilizar el lente del libro mayor se muestran los detalles del asiento que tiene foco. Usualmente, al utilizar el formulario de asientos, se muestra sólo una linea de resumen para cada asiento ya que los detalles se muestran en el formulario. |
| The key step is entering the new transaction in the book. | El hito clave consiste en escribir esa nueva transacción en ese libro. |
| Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . | Por tasa de rendimiento interno se entiende el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . |
Related searches : Transaction In Which - Transaction In Question - Participate In Transaction - Transaction In Cash - In One Transaction - Transaction In Progress - In This Transaction - Transaction In Securities - With The Transaction - The Transaction Involved - Close The Transaction - On The Transaction - Following The Transaction - Under The Transaction
