Traducción de "in the teens" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Teens - translation :

Palabras clave : Adolescentes Adolescencia Adolescente Veinte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She got married in her teens.	Ella se casó en su adolescencia.
My younger sister got married in her teens.	Mi hermana menor se casó antes de los 20.
The debacle in general revealed very obvious holes in children and teens education, holes concerning comprehensive sexuality education, holes that many children and teens fall through to hurt themselves.	El debate en general reveló vacíos muy obvios en la educación de niños y adolescentes, vacíos que conciernen a la educación sexual comprensiva, vacíos en los que muchos niños y adolescentes caen para herirse.
'Nappies in Adolescence' Alarming Number of Pregnant Teens in Venezuela Global Voices	Pañales en la adolescencia alarmantes cifras de embarazo adolescente en Venezuela
In 1986 they moved to New Jersey where he spent the rest of his teens.	En 1986 se muda a New Jersey donde pasa el resto de su adolescencia.
I think that's a craze among teens right now.	Pienso que es la locura entre los adolescentes de nuestros días.
EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Inspire Smart Eating.	EATWISE Enlightened and Aware Teens Who Imspire Smart Eating Adolescentes Ilustrados y Conscientes Que Inspiran a Comer Inteligentemente
Even outside of official groups, certain teens have found support in unrelated cultural interests.	Incluso fuera de grupos oficiales, algunos adolescentes han encontrado apoyo en intereses culturales no relacionados.
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid teens.	Todos aprendieron de piratería al inicio y mediados de la adolescencia.
The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments.	El grupo publica relatos desgarradores e inspiradores de adolescentes gays que luchan por encontrar su identidad en ambientes que no los aceptan.
Do you think your parents spent enough time with you when you were in your teens?	Piensas que tus padres pasaron suficiente tiempo contigo durante tu adolescencia?
His parents parted and John, who by then was in his teens, went with his father.	Sus padres se separaron y John, quien para ese entonces se encontraba en su adolescencia, se fue con su padre.
After completing his studies with Hubay in his early teens, Szigeti began his international concert career.	Después de completar sus estudios con Hubay, todavía en su temprana adolescencia, Szigeti comenzó su carrera internacional de conciertos.
Paintings in front of the Candelária Church in Rio de Janeiro, to remember the massacre of eight homeless teens by police officers.	Pinturas delante de la iglesia de la Candelária en Rio de Janeiro, en memoria de la masacre de ocho adolescentes sin hogar, en manos de la policía.
It's much more a web page for teens than a site for the general public.	Es más una página para adolescentes que un sitio para todos los públicos.
Online Campaign to Support Russian LGBT Teens Is Charged with 'Gay Propaganda' Global Voices	Campaña en línea para apoyar a los adolescentes rusos LGBT está cargada con Propaganda Gay
I had started smuggling books across the Iron Curtain to Democratic opposition groups in Eastern Europe, like Solidarity in Poland, when I was in my teens.	Yo había empezado a contrabandear libros detrás del telón de acero, con grupos democráticos opositores en Europa oriental, como Solidaridad en Polonia, cuando estaba en mi adolescencia.
All that you see is a kid in his teens who started out in a garage with only a buddy named Woz.	Todo lo que ven es a un adolencente que inció todo en su garage con mi único amigo llamado Woz.
The main victim of those PUAs are pre teens who have reached the age of consent, 14 years old.	La víctimas principales son pre adolescentes que han alcanzado la edad de consentimiento, de 14 años.
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, End the occupation.	Quiero hablar de Rachel Corrie quien era una adolescente cuando se paró frente a un tanque israelí para decir acaben con la ocupación.
During her teens, Meadow was both very aware and resentful of her father's criminal enterprise and her family's complicity in it.	Durante su adolescencia, Meadow era muy consciente y estaba resentida de la empresa criminal de su padre y la complicidad de su familia en ello.
The scene where Homer dances in his underwear to the Royal Teens song Short Shorts is almost identical to a scene in the 1983 Tom Cruise film, Risky Business.	La escena en la que Homer baila en ropa interior con la canción Short Shorts es casi idéntica a la película de 1983 de Tom Cruise, Risky Business.
And he is aware that public approval of Congress has fallen to the mid teens nearly an all time low.	Además, sabe que la aprobación pública del Congreso ha bajado hasta el quince por ciento, más o menos, casi la más baja de la Historia.
For showing sympathy to the families of fellow Israeli teens who have been kidnapped and killed by Arab Palestinian terrorists.	Por mostrar mi compasión por las familias de los jóvenes israelíes que han sido secuestrados y asesinados por los terroristas árabes palestinos.
After arresting the two black teens in the city center, where the two apparently used to commit petty theft, they were taken to Morro do Sumaré in the Tijuca Forest to be executed.	Luego de detener a los dos adolescentes negros en el centro de la ciudad, donde al parecer cometían pequeños hurtos, fueron llevados hacía el Morro do Sumaré en el bosque de Tijuca para ser asesinados.
The founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, now stands formally accused of illegal gay propaganda.	La fundadora de Niños 404 , un grupo de apoyo en Internet para los adolescentes LGBT en Rusia parecido a la campaña estadounidense It Gets Better , está acusada ahora de propaganda gay ilegal.
And I particularly remember a really good speech by Kim Jong Il on how to get teens smoking again.	Y recuerdo en particular una muy buena ponencia de Kim Jong II sobre cómo hacer que los jóvenes vuelvan a fumar.
Eventually, Dwight and the teens regroup, and agree to use Cindy as bait to lure Kane into a device that will destroy him.	Finalmente, todos los adolescentes acuerdan usar a Cindy como cebo para atraer al fantasma Kane a un dispositivo que finalmente lo destruye.
In the footage, the officers are heard saying stop crying, we didn't even begin hitting you yet and laughing as they descend the hill back into town with the two teens no longer in the car.	En el metraje se escucha a los policías diciendo basta de llorar que todavía ni empezamos a golpearte y riéndose al bajar de la colina de vuelta a la ciudad sin los dos adolescentes en el coche.
Last year, though, an appalling incident in a southern OEM manufacturing compound in China 13 young workers in their late teens and early 20s committed suicide, just one by one like causing a contagious disease.	El año pasado, sin embargo, un incidente fatal, en un componente de fabricación OEM al sur de China, 13 jóvenes trabajadores en el fin de la adolescencia y los 20 y pico se suicidaron uno a uno causando una enfermedad contagiosa.
Lena Klimova, the founder of Children 404, an online support network for LGBT teens in Russia similar to the It Gets Better campaign in the United States, has launched a new project meant to shame the Internet users who send her death threats.	Lena Klimova, la fundadora de Children 404, una red de apoyo online para adolescentes LGTB en Rusia parecida a la campaña It Gets Better de los Estados Unidos, ha presentado un nuevo proyecto destinado a avergonzar a los usuarios de internet que le envían amenazas de muerte.
A charming yet lecherous teacher, Professor Oldman and his paraplegic assistant, Dwight Hartman, plan to study the paranormal activity at a local haunted mansion called Hell House (the same house involved in the opening scene) using the clueless teens.	La historia comienza con un profesor de la universidad, el profesor Oldman, y su asistente Dwight, quien es parapléjico, quienes convocan al grupo para estudiar la actividad paranormal en la Casa Infernal (la misma casa donde vivía Megan Voorhees).
Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK.	En primer lugar, todos somos increíblemente apuestos nos graduamos de la secundaria, la universidad, el posgrado, viajamos a lugares interesantes, no tuvimos hijos en la adolescencia, somos económicamente estables, nunca estuvimos en prisión, bien.
The group's members, Frankie Sandford, Jay Asforis, Daisy Evans, Calvin Goldspink, Stacey McClean, Aaron Renfree, Hannah Richings, and Rochelle Wiseman were all in their early teens or younger when they were chosen from thousands of hopefuls on the television series S Club Search in 2001.	Los miembros de la banda (Frankie Sandford, Calvin Goldspink, Aaron Renfree, Stacey McClean, Rochelle Wiseman, Daisy Evans, Hannah Richings y Jay Asforis) estaban todos entrando en su adolescencia cuando fueron elegidos de entre miles de participantes en el reality show S Club Search , en el año 2001.
During the 10th and 11th grade, he worked as a DJ at his father's nightclub, and organized musical theatre shows through his studio, Artshow, which he created for children and teens.	Durante el 10º y 11º curso, trabajaba como DJ en la discoteca de su padre, y organizó una muestra de teatro musical a través de su estudio, Artshow , que creó para niños y adolescentes.
The Russian government seems to be telling LGBT teens that they're a threat to each other that they require the attention of medical professionals, who will explain calmly that being gay precludes bravery, strength, and anything else good under the sun.	Parece que el Gobierno ruso opina que los adolescentes que pertenecen al colectivo LGBT son una amenaza para ellos mismos. También sugiere que necesitan ser atendidos por profesionales médicos que explicarían tranquilamente que ser gay impide ser valiente, fuerte y cualquier otra cosa de este tipo.
Text speak is for teens who want to appear rebellious, for people who don t want to spend too much time composing a text message and don t care about errors, and people who don t care that the person they re writing to cannot understand their hideous hieroglyphics.	El lenguaje SMS está bien para los adolescentes que se quieren hacer los rebeldes, para la gente que no quiere pasar demasiado tiempo escribiendo un mensaje y para aquellos a quienes no les preocupan las faltas de ortografía y a los que no les importa que su destinatario no comprenda sus inmundos jeroglíficos.
We did a little hand held device for teens that could hook up to the Internet, won Best Innovations at CES, but really I kind of slowed down and said, OK, I just ... After a while, I had this old tape of this dinosaur, and I gave it to this guy, and this other guy saw it, and then people started to want to do it.	Hicimos unos dispositivos para adolescentes para que navegasen en Internet, uno de las mejor innovaciones en el CES, pero ya me relajé con el tema y dije, OK, Después de algún tiempo, tenía esta cinta del dinosaurio Y se la dí a un tipo, que se la dió a otro, y la gente empezó a querer a desarrollarlo.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos

Display this page in English