Traducción de "in the ranking" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ranking - translation :

Palabras clave : Ranking Clasificación Rango Grado Altos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) the ranking of their respective tender bids	b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas
No ranking will be applied between CQA sources .	No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito .
Likewise, several annual university rankings including the CWTS Leiden Ranking, the Shanghai Academic Ranking of World Universities, QS World University Rankings, and the World University Rankings rely on publication and citation data in their calculations.	Asimismo, varias clasificaciones anuales de universidades, incluidas la Clasificación CWTS de Leiden, la Clasificación Académica de Shanghái de las Universidades del Mundo, las Clasificaciones QS de las Universidades del Mundo y las Clasificaciones de las Universidades del Mundo incluyen los datos de citas y publicaciones en sus cálculos.
Since 2000, GDP growth has averaged just 1.1 annually, ranking 13th in the 18 member eurozone.	Desde 2000, el crecimiento del PIB por término medio ha sido de tan sólo el 1,1 por ciento anual, por lo que ocupa el puesto décimo tercero entre los dieciocho miembros de la zona del euro.
Manipulative and inflammatory sectarian indoctrination is not uncommon amongst high ranking officials in the security forces.	El adoctrinamiento sectario que manipula y genera hostilidad no es poco común entre los oficiales de alto rango de las fuerzas de seguridad.
The US did, however, have the highest ranking for helping a stranger.	Estados Unidos, sin embargo, tiene el ranking más alto de ayudar a un extraño .
Seven of them are directly based on the ranking of the domestic league in which the club competes.	Siete de ellos se basan directamente en la clasificacióm de la liga doméstica en la que compite.
He also explains that this ranking is important because	Asimismo, nos explica que este ranking es importante porque
And what you will find is a very, very low ranking bitch will quite easily keep a bone away from a high ranking male.	Lo que encontramos es que una perra de muy bajo rango puede quitarle fácilmente un hueso a un perro de mayor rango.
You can also see the first edition of the ranking, from the year 2013.	También es posible acceder a la primera edición del ranking, correspondiente al año 2013 .
2 June the official ceremony , attended by a number of high ranking politicians	2 de junio ceremonia oficial , con la asistencia de diversas personalidades de la política .
In their ranking, New York City comes second, Paris is fifth, London seventh and Moscow 20th.	En su clasificación, la ciudad de Nueva York es la segunda, París es la quinta, Londres la sétima y Moscú la 20ª.
Man Architect? I've heard about him he's a top ranking architect.	Hombre Arquitecto? Escuché algo sobre él, es un poco claro arquitecto.
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.	Es uno de Nuestros siervos creyentes.
Indeed they are two of Our high ranking, firmly believing bondmen.	Fueron dos de Nuestros siervos creyentes.
He is indeed one of Our high ranking, firmly believing bondmen.	Fue uno de Nuestros siervos creyentes.
The non governmental press freedom organization headquartered in France highlighted a decline on all fronts in this year's installment of the annual ranking.	La organización no gubernamental de libertad de prensa con su sede en Francia, destacó un descenso en todos los frentes en la entrega de este año de la clasificación anual.
The highest ranking officer on the scene was Joseph J. Esposito, the chief of department, the top uniformed officer in the department.	El agente de más alto rango en la escena era Joseph J. Espósito, el jefe del departamento, el oficial superior uniformado en el departamento.
In Europe, Switzerland, the UK, Germany and France tops the ranking while Algeria and Madagascar are the happiest from the African continent.	En Europa, Suiza, el Reino Unido, Alemania y Francia están en los primeros lugares, mientras que Argelia y Madagascar son los más felices del continente africano.
We decided to make our own quiz based on the simplistic assumptions the National Counterterrorism Center made, in its ranking system.	Decidimos hacer nuestro propio test basándonos en las simplistas suposiciones que ha hecho el Centro Nacional Antiterrorista para elaborar su sistema de calificación.
One can find a ranking for almost every form of human activity.	Podemos encontrar una clasificación para casi todas las formas de actividad humana.
A total of 93 NGOs declared support for the 25 retired high ranking civil servants.	Un total de 93 ONG manifestaron su apoyo a la lista de los ya retirados altos funcionarios.
Animal Politico, however, reports that Mexico's ranking on this index is 18th, though it is in fact 111th.	La organización Walk Free, con sede en Australia, denunció que la esclavitud sigue siendo una realidad global y que la laboral ocupa un papel privilegiado entre los tipos de esclavitud que todavía se ejercen. México aparece en el lugar 18 del ranking mundial de esclavitud de entre 166 países.
A high ranking western diplomat in Vienna said that at least one of the facilities could be related to fuel production.	Un diplomático occidental con un alto cargo en Viena afirmó que al menos uno de los equipos puede estar relacionado con la producción de combustible .
As to the words of denial from a high ranking individual, that doesn't really surprise me.	En lo que concierne a las declaraciones negativas procedentes de un alto cargo, tampoco me sorprenden.
That, together with a high ranking for volunteering time, led it to tie with Myanmar as the most generous nation in the world.	Eso, junto con un índice elevado de tiempo de voluntariado, lo llevó a empatarle el puesto a Myanmar como el país más generoso del mundo.
Among those who are arrested is Zaur Dadayev, who has served as a ranking officer in Kadyrov's defense forces.	Entre los arrestados se encuentra Zaur Dadayev, quien ha fungido como oficial superior en las fuerzas de defensa de Kadyrov.
12 a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors	Nothing in this Convention affects the application of any substantive or procedural insolvency rules , including any rules relating to a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors
She confronted a high ranking Shell official and asked him if he wanted to smell the bag.	Confrontó a un funcionario de alto rango de Shell y le preguntó si quería oler la bolsa.
He vowed to improve India s ranking in the World Bank s global Doing Business report, from a dismal 142nd place to at least 50th.	Prometió mejorar la clasificación de la India en el informe global Doing Business del Banco Mundial de un lamentable 142 lugar a por lo menos el 50 .
By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .	Por la misma razón , los tenedores de obligaciones de categoría pari passu debe seguir beneficiándose de la igualdad de trato .
This basically says high ranking government officials can now assume the laws don't apply to them, she added.	Esto básicamente significa que los funcionarios del gobierno de alto rango ahora pueden suponer que las leyes no se aplican a ellos , añadió.
Ranking At the end of each operation, a rank is assigned based on the style and accuracy of the player.	Rango Al final de cada operación, un rango es asignado en base a la precisión del jugador.
Algeria was the other surprise front runner in Africa in the HP Index, ranking 26 out of 151 countries worldwide and ahead of countries such as Norway and Switzerland.	Argelia fue el otro favorito sorpresa en África en el Índice HP, en el puesto 26 de 151 países en todo el mundo y por delante de países como Noruega y Suiza.
Other countries in the Americas like Venezuela ( 116), Honduras ( 129) and Guatemala ( 125) are also above Mexico in the ranking, but still reflect a dismal scenario for media workers.	Otros países en las Américas como Venezuela ( 116), Honduras ( 129) y Guatemala ( 125) están también delante de México en la clasificación, pero todavía refleja un escenario lúgubre para los trabajadores de los medios de comunicación.
China has consistently been among the lowest ranking countries in the press freedom ratings, but since Xi Jinping became China s leader in 2012, the crackdown on dissent has further intensified.	China ha estado constantemente entre los países de menor rango de calificación en libertad de prensa, pero desde que Xi Jinping se convirtió en el líder de China en 2012, la represión de los disidentes se ha intensificado aún más.
High ranking religious officials such as Mullah Saidakbar Deputy Mufti of the Islamic Center of Tajikistan issued the call to ban the the IRPT in the capital Dushanbe.	Funcionarios religiosos de alto rango como el mulá Saidakbar segundo Mufti del Centro Islámico de Tayikistán emitió el llamado para prohibir al IRPT en la capital, Dusambé.
When news of the affair first surfaced last year, Mr. Ensign apologized to his constituents and resigned his position as the fourth ranking Republican leader in the Senate.	Cuando por primera aparecieron las noticias del affair el año pasado, Ensign le pidió perdón a sus electores y renunció a su posición como cuarto líder Republicano en el Senado.
Watanabe tells us that the Committee concluded that, not only high ranking government leaders, general, and admirals should shoulder the blame.	Watanabe nos dice que el Comité llegó a la conclusión de que quot no solamente las altas autoridades de gobierno, los generales y los almirantes deben cargar con la culpa quot .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'	Las negociaciones podrán cele brarse de modo consecutivo según el orden de clasifi cación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudica ción .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .	Las negociaciones podrán celebrarse de 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 22 M1 modo consecutivo según el orden de clasificación de los licitadores o paralelamente con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .
Mediametrics ranking page showing most popular articles by journalists from Russia over the last week for all social media sites.	La página de calificación Mediametrics muestra los artículos más populares de periodistas rusos durante la última semana en todos los medios sociales.
Usually ranking fourth in olive oil production after Europe's three giants, Tunisia came in second, after Spain, in olive oil production this year with a 280,000 ton output.	Túnez que, en general, suele estar en el cuarto lugar del ranking de producción de aceite de oliva, debajo de los tres gigantes europeos, llegó a estar segundo este año, debajo de España, con una producción de 280.000 toneladas.
The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities .	El emisor se asegurará de que todos los tenedores de obligaciones del mismo rango reciban el mismo trato en cuanto a todos los derechos vinculados a estas obligaciones .
As Klimenko wrote on Facebook, however, only some media outlets currently tag their journalists' articles in a way that allows for aggregation by the new ranking tool.	Como Klimenko escribió en Facebook, sin embargo, solo algunos medios en la actualidad etiquetan los artículos de sus periodistas de forma correcta para ser agregados en la nueva herramienta de clasificación.

Display this page in English