Traducción de "in the proper sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proper - translation :

Sense - translation :

Palabras clave : Apropiados Apropiada Adecuados Adecuadas Entierro Sensación Común Sentir Humor Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similarly, Hägerström regarded all value judgements as mere emotional expressions using the form of judments without being judgments in the proper sense of the word.	Similarmente, Hägerström veía el valor de los juicios como expresiones meramente emocionales usando la forma de juicio sin serlo en el sentido propio de la palabra.
Role of the addressees Proper implementation of this Code depends first and foremost on the professionalism , conscience and common sense of the addressees .	Cometido de los destinatarios La correcta aplicación del presente Código depende ante todo de la profesionalidad , la conciencia y el buen criterio de los destinatarios .
In this sense , the	In this sense , the
Next, we need proper science, proper evidence.	Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas.
In which are written proper affairs.	que contenían Escrituras verdaderas.
File not in proper XML format.	El archivo no tiene formato XML correcto. Abbreviation for 'Regular Expression '
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
Proper Noun	Nombre propio
Maintain proper measures and weights in trade.	Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
LANNOYE the first place, the need to insist on proper and prompt consultation and reconsultation. I think his use of the word 'reconsultation' in a general sense, instead of strictly in connection with the budget, is of positive value.	BANGEMANN la seguridad social de la RDA, y respecto de lo que ahora tienen, podrán constatar sin grandes problemas, incluso ya ahora, pocos meses o pocas semanas des pués de la instauración de la unidad alemana, hay que decirlo así, la situación de estos socialmente débiles, precisamente, es mejor que en el pasado.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
Proper praise stinks.	Las propias alabanzas dan asco.
While weighing, use proper measurements in the exchange of your property.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.
appellation a proper name term, such as the name of an agency or other proper entity	denominación un término de nombre propio, como el nombre de una agencia o de otra entidad legalXLIFF mark type
And do not exceed the proper limits, for He does not love those who exceed the proper limits.	Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	No es un ambigrama en el sentido convencional.
The word is frequently used in this sense.	La palabra a menudo es usada con este significado.
And when ye are in safety, observe proper worship.	Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá.
It isn't easy to write sentences in Esperanto without the proper keyboard.	No es fácil escribir frases en esperanto sin el teclado apropiado.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
The proper operation of the single market in payment services is therefore vital .	Para ello es vital el correcto funcionamiento del mercado único de los servicios de pago .
In one sense, she is right.	En un sentido, Kellerman tiene razón.
In some sense, you are right.	En cierto sentido, tienes razón.
There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
But striking the proper balance is challenging.	Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.
Proper qualifications are required for the position.	Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
Is Telling the Untold even proper English?	La expresión Contar lo no contado , es siquiera correcta?
Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry.	En este tema, la UE también puede desempeñar un papel importante al reconocer el especial interés que tiene Rusia en cuanto a un mantenimiento adecuado de dichas tuberías y a una contabilización apropiada del gas que transportan.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?	Quiero decir, Bruce Willis en El Sexto Sentido , cierto?
Why? I'm not an explorer in the traditional sense.	Porqué? No soy un explorador en el sentido traditional.
The literal sense is of someone in loco parentis .	El sentido literal es el de alguien in loco parentis .
He is the proper person for the job.	Él es la persona indicada para el trabajo.
An honest man in the noblest sense of the word.	Es un hombre honrado, en el sentido más noble de la palabra.
On the sphere, points are defined in the usual sense.	En la esfera, los puntos están definidos en el sentido usual.
Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .	pea , pues el texto de la Convención no contenía una referencia adecuada a la importancia del asunto .
How do neurons migrate to the proper position in the central and peripheral systems?	Cómo migran las neuronas hacia la posición correcta en los sistemas central y periférico?
Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.	Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .
That is proper for you.	Es más correcto.
Hell is their proper punishment.	Les bastará. Qué Alá les maldiga!
assuring proper and timely consultation	garantizar las debidas consultas en el momento oportuno
In a sense, this is not surprising.	En cierto sentido, no es de extrañar.
Yes. In a sense it was terrifying.	Si. En un sentido era aterrador.

Display this page in English