Traducción de "in the past year" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Year - translation :

Palabras clave : últimas Presente Pasada últimos Allá época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You've made remarkable progress in English in the past year.	Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año.
In the past year, 15 of these banks have quietly gone bust.	Durante el año pasado, 15 de de estos bancos silenciosamente han fracasado.
Please note that you are making a calendar for the current year or a year in the past.	Note que está haciendo un calendario para el año actual o un año ya pasado.
The developments in Eastern Europe over the past year have been very welcome.	Considero que no es prescindiendo de las consecuencias que se desprenden de la nacionalidad como se disminurá el racismo.
I've learned a lot from you over the past year.	Aprendí mucho de ti en el trascurso del año pasado.
BERKELEY Over the past year, the global economic environment changed markedly and in unexpected ways.	BERKELEY El año pasado, el ambiente económico global cambió notable e inesperadamente.
However, farm income in some European Community countries, especially Ireland, has deteriorated rapidly in the past year.	Sin embargo, los ingresos agrícolas en algunos países de la Comunidad Europea, especialmente en Irlanda, se han deteriorado rápidamente durante el año pasado.
Jane will never forget this past year. Neither will we.	Jane nunca olvidará este último año. Nosotros tampoco.
The past year has meanwhile taught us how complex the fiscal field is.	Eso siempre es una ilusión.
Prices per acre of farmland in Iowa and Illinois rose more than 10 over the past year.	Los precios por hectárea de las tierras cultivables en Iowa e Illinois subieron más del 10 durante el año pasado.
In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow.	El año pasado, sin embargo, la situación de emergencia laboral volvió a la normalidad .
Once the brief stimulus fueled recovery faded, growth in world trade again slowed quickly, falling to 2 year on year over the past 18 months.	Una vez que la corta recuperación impulsada por los programas de estímulo perdió dinamismo, el crecimiento del comercio mundial de nuevo desaceleró rápidamente y disminuyó 2 anualmente en los últimos 18 meses.
I was in India this past year, and I may have seen the last cases of polio in the world.	Estuve en India el año pasado y puede que haya visto el último caso de polio en el mundo.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.	En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño.
According to the ECB s model, the euro s 10 depreciation over the past year (in real, trade weighted terms) may lift growth this year by a mere 0.2 .	Según el modelo del BCE, la depreciación del euro en un diez por ciento (en términos reales ponderados en función del comercio) durante el pasado año puede elevar el crecimiento este año tan sólo en un 0,2 por ciento.
in the past .	in the past .
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados.
Welcoming the further progress made by Tajikistan during the past year in consolidating peace, stability and a secure environment in the country,	Acogiendo con beneplácito que a lo largo del año pasado Tayikistán haya seguido progresando en la consolidación de la paz, la estabilidad y la seguridad en el país,
In the past year, scores of critics, journalists, academics, and opposition politicians have been arrested on suspicion of sedition.	En este último año, decenas de críticos, periodistas, académicos y políticos de la oposición han sido detenidos bajo sospecha de sedición.
But visiting her a year into her term, it s clear Kilic is not interested in talking about the past.	Pero al visitarla tras llevar un año en el cargo, está claro que Kilic no está interesada en hablar de su pasado.
137. Welcomes the efforts of a number of donors during the past year to the programme	137. Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados por varios donantes durante el año pasado en apoyo del programa
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .	Como en años anteriores , en gran medida , el Informe de este año hace referencia a publicaciones del IME anteriores y más extensas .
Its turnover has grown by 20 per year over the past three years, and it brought in 10.8 million euros in 2008.	Su volumen de negocio ha crecido a un ritmo del 20 anual en los últimos tres años, y en 2008 facturaron 10,8millones de euros.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.	Una gran cita me salvó el año pasado. Es de Theodore Roosevelt.
As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards.	La apreciación del yen durante el año pasado no ha hecho sino agravar los problemas de los astilleros japoneses.
In the past year, more than 1.4 million applications for trademark protection were submitted to the CTMO, almost one third more than in 2010.	El año pasado la CTMO registró más de 1,4 millones de solicitudes de protección de marcas, casi un tercio más que en 2010.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Desearía terminar este prólogo refiriéndome de nuevo al acontecimiento histórico con que concluyó el pasado año y que marcó el inicio del actual .
While the Fed tries to look past transitory fluctuations in commodity prices, it will be hard to ignore rising consumer inflation as the huge drop of the past year particularly in energy prices stabilizes or even reverses.	Mientras la Fed intenta ir más allá de las fluctuaciones transitorias en los precios de los productos básicos, será difícil pasar por alto el aumento de los precios al consumidor, a medida que se estabiliza o incluso revierte la importante caída del año pasado (particularmente en los precios de la energía).
The past is the past.	El pasado, pasado está.
One year in to her term as co mayor of Kocakoy, Kilic is not interested in talking about her painful past.	Tras un año como coalcaldesa de Kocakoy, Kilic no está interesada en hablar sobre su doloroso pasado.
depart is in the past	la salida fue en el pasado
Indeed, over the past year, we in Ukraine often have watched in disbelief as Europe struggled to confront so clear an act of aggression.	De hecho, en el último año, en Ucrania hemos contemplado, incrédulos, la dificultad de Europa para afrontar un acto de agresión tan claro.
Noting with appreciation the resolutions adopted by the Inter Parliamentary Union and its activities during the past year in support of the United Nations,	Teniendo en cuenta con reconocimiento las resoluciones aprobadas por la Unión Interparlamentaria y de las actividades que ha llevado a cabo a lo largo del último año en apoyo de las Naciones Unidas,
But over the past year or so, researchers in Cambodia have discovered that what's happening is the malarial parasite is developing a resistance.	Pero hace alrededor de un año unos investigadores en Camboya han descubierto que lo que está pasando es que el parásito está desarrollando resistencia.
Over the past year, Mokhtar Alkhanshali, who lives in California, has worked with Yemeni coffee farmers to promote their beans to the world.	Durante el año 2014, Mokhtar Alkhanshali, quien vive en California, ha trabajado con agricultores de café yemeníes para promocionar sus granos en el mundo.
Here is a look back at some of the highlights of Rising Voices' work over the past year.	He aquí una mirada retrospectiva hacia lo más destacado del trabajo de Rising Voices durante el pasado año.
There's a company called Apex, a no name Chinese firm, who has, several times in the past year, been the number one DVD seller in America. Their average price, for last year, was 48 dollars.	Hay una compañía llamada Apex, una empresa china de marca blanca, que ha estado, varias veces en el último año, en el primer lugar en venta de reproductores de DVDs en EEUU. Su precio de venta en el último año ha sido de U S 48.
In just the past year, China has launched four major projects that promise to give it a greatly expanded role in global trade and finance.	Tan solo el año pasado, China lanzó cuatro grandes proyectos que prometen darle un papel mucho más amplio en el comercio y las finanzas mundiales.
Preparations for the third type of payment instrument , SEPA Direct Debit ( SDD ) , have continued over the past year , resulting in the adoption of the Rulebooks .	Los preparativos relativos a los productos de adeudos directos de la SEPA ( Adeudos Directos SEPA ) han continuado a lo largo del año pasado , concretándose así en la adopción del correspondiente Rulebook .
In eastern and central Europe we have witnessed over the past year a casting off by nation states of bureaucratic control from the centre.	CRAVINHO (S), por escrito. (PT) Las decisiones por mayoría cualificada del Consejo en nuevas áreas de competencia comunitaria, al sumarse a las ya exis tentes, no deben necesariamente obedecer al sistema de ponderación diferenciada del voto de cada Estado miembro, establecido en el actual apartado n 2 del artículo 148.
Different traditions existed in the past.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Tom is stuck in the past.	Tom está atascado en el pasado.
Tom is stuck in the past.	Tom está detenido en el pasado.
He's done it in the past.	Él lo ha hecho en el pasado.
HABSBURG excellent service in the past.	HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh.

Display this page in English