Traducción de "in the near future" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Future - translation :

Near - translation :

Palabras clave : Futuras Futura Futuros Presente Futuro Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Say In the near future, perhaps,	Di Tal vez pronto .
We might meet again in the near future.	Puede que nos veamos de nuevo en un futuro próximo.
I'll visit you sometime in the near future.	Te visitaré algún tiempo en el futuro.
These problems will be solved in the near future.	Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
Let it prepare to do it in the near future.	Que se prepare para hacerlo en un futuro próximo.
One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future.	Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano.
The Greek people deserve some real choices in the near future.	El pueblo griego se merece alternativas reales pronto.
I would like to repay your kindness in the near future.	Me gustaría compensar su gentileza apenas pueda.
And I hope in the near future we can confirm this.	que espero que en un futuro próximo podamos confirmarlo.
Don t forget, don't try going to the mainland in the near future.	No intentes ir a la parte continental en el futuro próximo XD .
Some models predict even more storms in the (near) future as well.	Algunos modelos también predicen aun más tormentas en el futuro (cercano).
Secondly, there are the actions you intend to take in the near future.	En segundo término, las acciones que piensan desarrollar próximamente.
Their selfless sacrifices will be honored in the smiling coast in very near future.	Su sacrificio altruista será honrado en la Costa Sonriente en un futuro muy próximo.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.	En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.
In the near future, we will be able to put an end to AIDS.	En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA.
It is said that there will be a big earthquake in the near future.	Dice que habrá un terremoto próximamente.
Keep an eye open for politicians opening new English medium schools in the near future!	Estén atentos a si los políticos abren nuevas escuelas que enseñen en inglés en el futuro cercano!
Vicenová further focused on the agenda crucial for the EU in the past, present, and near future.	Vicenová se ha ocupado también de la agenda seguía, sigue y seguirá el Consejo Europeo en el futuro próximo.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano.
ROMITA commercial importance but once again we are not likely to obtain Parliament's opinion in the near future.	BREYER territorios comunitarios, especialmente en lo referente al paro.
The EC standard is 50 mg of nitrite, and that is to be brought down in the near future.	La norma CE prescribe 50 mg de nitrato y, en un futuro muy próximo, tendrá que rebajarse todavía más.
The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future.	Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador.
He said that the Iranians might arrest in the near future another of some 1800 French citizens who live in Iran.	Los iraníes podrían en un futuro próximo detener a otro de los cerca de 1.800 ciudadanos franceses que viven en Irán , afirma.
Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future .	Finalmente , los proyectos de saneamiento presupuestario previstos por algunos países exigirán la adopción de importantes medidas fiscales en el futuro próximo .
Therefore I extend the very warmest welcome to the observers who will come in the near future to this Parliament.	Por lo tanto, extiendo la más cálida bienvenida a los observadores que llegarán en el futuro próximo a este Parlamento.
Out of thousands, here are six good reasons why you should consider visiting this island in the near future	Aquí van seis razones por las que deberías considerar visitar la isla en un futuro próximo
The Community and its Member States hope that a solution to this problem will be found in the near future.	La Comunidad y sus Estados miembros esperan que se encuentre rápidamente una solución a este asunto.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.	Un crédito impositivo temporario para las compras de viviendas aceleraría la construcción, con un mayor impulso en el corto plazo y menos en el futuro.
So a huge number in the Community will be elderly in the near future, and this is going to affect Community policies.	En consecuencia, un número enorme de personas de la Comunidad serán de edad avanzada en un futuro próximo, y ello afectará las políticas comunitarias.
Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious.	Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso.
Have the Foreign Ministers meeting in political cooperation discussed Dr Beskici's case and, if not, will they do so in the near future?	Han examinado los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Coopera ción Política el caso del Dr. Beskici, y, en caso negativo, piensan hacerlo próximamente?
This year s wild card, billed as the financial center most likely to become more significant in the near future, is Casablanca.	La de este año, anunciada como el centro financiero con más probabilidad de llegar a ser más importante en un futuro próximo, es Casablanca.
This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union.	Lo cual seguirá siendo una cuestión de vital importancia en el futuro cercano, al menos dada la incierta situación del Reino Unido dentro de la Unión.
100,000 Irish men and women will leave the country in the near future, predict experts from the Economic and Social Research Institute (ESRI) in Dublin.	100.000 irlandeses abandonarán el país en un futuro cercano, pronostican los expertos en economía y el instituto de investigación social ESRI de Dublín.
Less than one in 10 Croats (whose country could be joining the EU in the near future) believes that their country is heading in the right direction.	Menos de uno de cada diez croatas (cuyo país podría incorporarse a la UE en el futuro cercano) cree que su país está encaminado en la dirección correcta.
In this way, we should in the relatively near future have a link between the French and Portuguese grids, via the existing grid in the north of Spain.	Estamos, en este caso, rompiendo el criterio de que las necesidades del desarrollo regional sean definidas a partir de las regiones y de los Estados miembros, quienes siempre esta rán en mejores condiciones que la Comisión tan alejada, en Bruselas para conocer las necesidades y, por lo tanto, los objetivos de desarrollo.
In the near future , the investment fund statistics will be harmonised and they will cover the whole euro area and better serve user needs .	En un futuro próximo , se armonizarán las estadísticas sobre fondos de inversión , que abarcarán a toda la zona del euro y servirán mejor a las necesidades de los usuarios .
He died near the pilgrims' church in Wies near Steingaden in 1766.	Murió cerca de la iglesia de peregrinos de Wies cerca de Steingaden en 1766.
In the near future when you will set out to capture booty, those who stayed behind in this journey will say, Let us follow you.	Cuando os pongáis en marcha para apoderaros de botín, los dejados atrás dirán Dejad que os sigamos!
Bishop escapes into the near future of the 21st century, reconstructing his arm, vowing to find Hope once again.	Bishop se escapa a un futuro cercano del siglo XXI, reconstruye su brazo, y prometió encontrar a Hope una vez más.
Given the current circumstances of relatively weak economic activity , this situation is not seen as signalling risks to price stability in the near future .	Dada la presente debilidad relativa de la actividad económica , no se considera que esta situación indique la existencia riesgos para la estabilidad de precios en el futuro próximo .
The vertical interactions evidently include those in the economic and social field and, in the near future, the political field, which will inevitably concern the European Community most.	A los alemanes aquí presentes me gustaría preguntar les lo siguiente Por qué hay que dar por supuesto que esta Alemania esplendorosa y unificada ha de formar parte de la OTAN?
Furthermore , as regards compliance with leave and absence rules , particular attention will be given to improving the monitoring of absence management in the near future .	Asimismo , por lo que respecta al cumplimiento de las normas sobre permisos y ausencias , se prestará especial atención a la mejora del control de la gestión de las ausencias en el futuro próximo .
I think in the near future, we will mainly work on developing new sensors that will enable more precise determination of a person's reaction.	Creo que en un futuro próximo vamos a tener que trabajar principalmente en el diseño de nuevos tipos de sensores que puedan determinar con precisión las reacciones de la persona.
In line with tradition, the Third Plenum s resolution did not discuss problems concerning growth and development, which one hopes the government will address in greater detail in the near future.	Como es tradicional, la resolución del Tercer Plenario no analizó problemas relativos al crecimiento y el desarrollo, temas en los que se espera que el gobierno profundice en un futuro cercano.

Display this page in English