Traducción de "in the midst" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Midst - translation :

Palabras clave : Mitad Traidor Crisis Batalla Medio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
in the midst of gardens and fountains,	entre jardines y fuentes,
In the midst of gardens and of springs,	entre jardines y fuentes,
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.	Nancy chilló de repente en medio del silencio.
Storming into the midst.	y rompen a través de una hueste!
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
They shall be in the midst of thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
We hanged our harps upon the willows in the midst thereof.	Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
You shall not defile the land which you inhabit, in the midst of which I dwell for I, Yahweh, dwell in the midst of the children of Israel.'	No contaminaréis, pues, la tierra donde habitáis y en medio de la cual yo habito porque yo, Jehovah, habito en medio de los hijos de Israel.'
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.	Quedarán desolados en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán en medio de las ciudades arruinadas
Indeed we see you weak in our midst.	Entre nosotros se te tiene por débil.
SEATTLE We stand in the midst of a global economic tragedy.	SEATTLE Una tragedia económica global se desarrolla frente a nuestros ojos.
Then he looks, and sees him in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
In the midst of these will be maidens, good and comely.	en ellos habrá buenas, bellas,
On the willows in its midst, we hung up our harps.	Sobre los sauces en medio de ella, colgábamos nuestras liras
He looked down and saw him in the midst of the Fire.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
in the courts of Yahweh's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!	en los atrios de la casa de Jehovah, en medio de ti, oh Jerusalén. Aleluya
I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.	Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.
Yahweh said to him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in its midst.	Y le dijo Jehovah Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella
I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice	Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho
I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment	Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho
Have they not seen the birds, flying in the midst of the sky?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known in wrath remember mercy.	Oh Jehovah, he oído tu fama he considerado tu obra, oh Jehovah. Avívala en medio de los tiempos en medio de los tiempos hazla conocer! En medio de la ira acuérdate de tener misericordia
Yet Turkey has made remarkable strides in the midst of regional upheavals.	Sin embargo, Turquía logró hacer grandes progresos en medio de esta región convulsionada.
He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,	estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente,
Then, he will look and see him in the midst of Hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Then he looked down and saw him in the midst of hell.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated.	En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados.
You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth.	Pueden ver esta enorme inequidad al interior de China, aún en un clima de rápido crecimiento económico.
The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession.	La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial.
So he looked down and saw him in the midst of the Fire.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
And he will look and see him in the midst of the Hellfire.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Then he will look and see him in the midst of the Fire.	Mirará abajo y le verá en medio del fuego de la gehena.
Midst lote trees thornless.	estarán entre azufaifos sin espinas
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof.	Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid Reuníos sobre los montes de Samaria y ved los muchos tumultos y la opresión que hay en medio de ella
Do they not see the birds held (flying) in the midst of the sky?	No han visto las aves sujetas en el aire del cielo?
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.	Y le dijo Jehovah Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y pon una marca en la frente de los hombres que suspiran y gimen a causa de todas las abominaciones que se hacen en medio de ella
In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.	En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo.
Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit.	Colóquelos en medio de una montaña de ropa de fútbol sucia y húmeda.
He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.	Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
Implemented in the midst of an economic crisis, it was the classic Keynesian response.	Fue una clásica respuesta keynesiana implementada en medio de una crisis económica.
Verily, The Muttaqun (pious), will be in the midst of Gardens and Rivers (Paradise).	Los temerosos de Alá estarán entre jardines y arroyos,
Surely the God fearing will find themselves in the midst of gardens and springs.	Los que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,

Display this page in English