Traducción de "in the mediterranean" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mediterranean - translation :

Palabras clave : Mediterráneo Mediterráneo Mediterránea Mediterraneo Gibraltar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	Reafirmando el papel primordial que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo,
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	Reafirmando el papel principal que corresponde a los países del Mediterráneo en el fortalecimiento y el fomento de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo,
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,	Reafirmando el papel principal de los países mediterráneos en el fortalecimiento y la promoción de la paz, la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo,
This year 's seminar focused on recent economic and financial developments in Mediterranean countries , fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks and the recent developments and prospects for Euro Mediterranean trade .	El seminario de este año se ha centrado en la evolución económica y financiera reciente de los países del Mediterráneo , en la política fiscal dentro del marco macroeconómico de estos países y en la evolución reciente y las perspectivas del comercio Euromediterráneo .
Mediterranean Sea	Mar Mediterráneogreece. kgm
That is not true, however, in the eastern Mediterranean.	Sin embargo, esto no es válido en el Mediterráneo oriental.
Fiscal policy in Mediterranean countries macroeconomic frameworks	La política fiscal en el marco macroeconómico de los países del Mediterráneo
Subject Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean	Dado que sus autores no están presentes, las preguntas nos1 a 10 se contestarán por escrito (')
The crisis in the Mediterranean cannot be managed in a piecemeal manner.	La crisis en el Mediterráneo no se puede manejar de forma fragmentada.
Cyprus problem is related to peace in the Mediterranean. ranean.	de las pocas empresas cuestión ésta mencionada también esta mañana por el Sr. Delors que trafican con el petróleo y que algo tiene que ver a su vez con la crisis del Golfo?
Assessment of the Euro Mediterranean partnership	Evaluación de la Asociación Euromediterránea
56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	56 29. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	55 38. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	57 99. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	58 70. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	59 108. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	60 94. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	61 101. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region	62 58. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo
Welcoming the efforts deployed by the Euro Mediterranean countries to strengthen their cooperation in combating terrorism, in particular by the adoption of the Euro Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism by the Euro Mediterranean Summit, held in Barcelona, Spain, on 27 and 28 November 2005,	Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por los países euromediterráneos para intensificar su cooperación en la lucha contra el terrorismo, en particular mediante la adopción del código de conducta euromediterráneo para la lucha contra el terrorismo por la Cumbre Euromediterránea, celebrada en Barcelona (España) los días 27 y 28 de noviembre de 2005,
The same goes for the Mediterranean programmes.	Su difícil tarea se ha visto un tanto ensombrecida por la importancia que todos, naturalmente, damos al informe del ponen te general.
In the sixteenth century Turkish and Spanish pirates often encountered in Mediterranean Sea.	En el siglo XVI los piratas turcos y los españoles se encontraban a menudo en el mar Mediterráneo.
28 March 2007 Eurosystem and Mediterranean central banks meet for fourth Euro Mediterranean seminar	28 de marzo de 2007 Los bancos centrales del Eurosistema y de los países del Mediterráneo se reúnen en el cuarto seminario Euromediterráneo
Xererts are most extensive in the eastern Mediterranean and parts of California.	Los Xererts son muy extensivos en el este mediterráneo y en partes de California.
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.	Italia está rodeada por el mar Mediterráneo.
Subject Dissemination of ballistic missiles in the eastern Mediterranean and the Middle East	Asunto Difusión de misiles balísticos en el Mediterráneo oriental y Oriente Medio
The example of the Mediterranean says it all.	Estamos, por último, totalmente, de acuerdo con la propuesta de la ponente.
The ministerial meeting held in Rome on 10 October was convened by the countries in the western Mediterranean with the aim of creating a new framework for regional cooperation in that area of the Mediterranean.	La reunión ministerial celebrada en Roma el 10 de octubre pasado fue convocada entre los países ribereños del Mediterráneo Occidental a fin de crear un nuevo marco de cooperación regional en esta parte del Mediterráneo.
Assistance programme for Mediterranean Countries	Programa de ayuda para los países mediterráneos
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
The species name Aphanius iberus is limited to populations that live in the Mediterranean.	Se mantuvo el nombre Aphanius iberus en sentido restringido para las poblaciones del mediterráneo.
LUCAS PIRES in particular our relations with the Mediterranean region and the Middle East.	LUCAS PIRES situación geoestratégica de Europa y, en ese sentido, una conferencia sobre la seguridad en el Mediterráneo y en Oriente Próximo se impone con toda evidencia.
various Mediterranean countries , the Middle East and Africa .	varios países de la cuenca mediterránea , de Oriente Medio y de África .
Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.	Al lado del Mediterráneo, cerca de Alejandria textiles, petroquímicas.
I think it was the rapporteur who, on page 13 of her report, spoke of 100 million tourists in the Mediterranean area, and by the year 2000, 200 million tourists in the Mediterranean area.	Creo que es su ponente quien, en la página 13 de su informe, habla de 100 millones de turistas en el Mediterráneo y, de aquí al año 2000, de 200 millones de turistas en el Mediterráneo. Es un problema.
The EU is hardly powerless to address the tragic situation in and around the Mediterranean.	La UE no está impotente para hacer frente a la trágica situación en y alrededor del Mediterráneo.
Article 24 correctly proposes certain procedures for the solution of the critical problems in the Mediterranean and the Middle East regions, but omits any mention of the basic Mediterranean problem, namely Cyprus.	Las superpotências, la ONU y Europa se han unido para condenar la acción iraquí, y, lejos de contentarse con la estéril formulación de un principio, la han acompañado de acciones concretas y eficaces para proteger a los pueblos de abusos tanto más peligrosos cuanto que, en la actualidad, el poder de destrucción de las armas desperdigadas por todo el planeta multiplica los riegos y los hace incontrolables.
These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways.	Dichas organizaciones e iniciativas están dirigidas a paliar a su manera la situación existente en el Mediterráneo.
LONDON This summer, a gruesome tragedy unfolded aboard a ship in the Mediterranean Sea.	LONDRES Este verano, se desarrolló una tragedia espantosa a bordo de un barco en el Mar Mediterráneo.
She conducted her first tour in the Mediterranean between September 1948 and January 1949.	Llevó a cabo su primer recorrido en el mar Mediterráneo entre septiembre de 1948 y enero de 1949.
For the next 4 years she operated off the east coast, in the Caribbean, and in the Mediterranean.	Los 4 años siguientes opero en la costa este, el Caribe y el Mediterráneo.
It is particularly shocking in that small scale fishing is especially well represented in the Mediterranean.	Pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo.
Nowhere is the human cost of European policies more visible than in the Mediterranean Sea.	En ningún lugar es más visible el costo humano de las políticas europeas que en el mar Mediterráneo.
Question No 19 by Mr Papayannakis Turkey and the Common Fisheries Policy in the Mediterranean	Pregunta n 17 de Sr. McCartin Recomendación 85 308 CEE sobre la protección social de los voluntarios para el desarrollo
The relaunching of the Euro Arab dialogue and all the proposals for cooperation in the Mediterranean are highly relevant today we welcome in particular the proposed political dialogue between all the Mediterranean countries within the framework of a Mediterranean conference already set underway by the ad hoc intergroup set up in this Parliament by Mr Bersani, which submitted a resolution in 1989.	La reactivación del diálogo euroárabe y el conjunto de las propuestas de cooperación mediterránea cobran hoy una gran actualidad nos satisface especialemente la propuesta de un diálogo político entre todos los países mediterráneos en el marco de una conferencia mediterránea, proyecto que formuló hace tiempo el intergrupo ad hoc creado en este Parlamento por el Sr. Bersani, y sobre el cual se presentó una propuesta de resolu ción en 1989.

Display this page in English