Traducción de "in the med" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Med | Med |
| Med | Mediana |
| Mapping the Med | Cartografiando el Mediterraneo |
| J. Med. | J. Med. |
| Macroeconomic Dialogue ( MED ) | Diálogo Macroeconómico ( DME ) |
| MED at political level | a nivel político |
| MED at technical level | a nivel técnico |
| Sea Watch works closely with Watch The Med, another private initiative founded in 2012. | Sea Watch trabaja en estrecha colaboración con Watch The Med, otra iniciativa privada fundada en 2012. |
| My son wants to go to med school. | Mi hijo quiere ir a la escuela de medicina. |
| The Club Med, as Germans call the southern countries, had taken over Europe. | El Club Med , como llaman los alemanes a los países meridionales, se había apoderado de Europa. |
| Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med. | que vive entre nuestros atunes, los de América del Norte, son atunes europeos que regresan al Mediterráneo. |
| And actually the second general hospital in Vienna, in about 1850, was where we started to build out an entire curriculum for teaching med students specialties. | Y, de hecho, el segundo hospital general de Viena cerca de 1850, fue donde se empezó a diseñar un programa de estudios basado en especialidades. |
| In an interview with Swiss online portal 20Minuten, Simon Sontowski, trained on the emergency telephone by Watch the Med in Zurich, spoke about his motivations for participating in the initiative | En una entrevista con el portal suizo de actualidad 20Minuten, Simon Sontowski, capacitado en el funcionamiento del teléfono de emergencia de Watch the Med en Zurich, explica su motivación para participar en la iniciativa |
| Because I can do something practical. Watch the Med is a real lifeline within a political and human tragedy. | Ya que me permite hacer algo concreto, Watch the Med es un verdadero salvavidas en medio de una tragedia política y humana. |
| In his autobiographical novel A Soldier with a Broken Rifle (Swedish Soldat med brutet gevär ), he speaks to the importance of giving voice to the downtrodden, illiterate classes of his forebears. | En su autobiografía Soldat med brutet gevär ( Soldado con fusil roto ) manifiesta la importancia de dar voz a los analfabetos, a los socialmente maltratados. |
| Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert, Johann Lukas Schönlein als Tuberkulosearzt , In Bayerisches Ärzteblatt 1978, S. 702 707 Fuhrmann, H. R. Dr. Johann Lukas Schönlein, der Begründer einer neuen Zeit un der Medizin , In Berichte der Phys. med. | Januar 1865, dem ersten Jahrestage seines Todes in der Aula der Berliner Universität . Berlin 1865 ... und ewig erklingen wird sein Ruhm ... Johann Lukas Schönlein (1793 1864) , Katalog einer Ausstellung der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1993 Arnholdt, Robert. |
| However, the maps also depict how many refugees can be saved, meaning that a user could, for example, see that Watch the Med received a call by satellite phone on April 11 from a refugee boat with almost 1000 passengers off the Libyan coast. These refugees could then be saved after a request for assistance is passed on to the relevant authorities. | Un usuario puede entonces ver perfectamente que Watch the Med recibió una llamada a través de un teléfono por satélite el 11 de abril desde un barco con casi un millar de refugiados en las proximidades de la costa de Libia y que pudieron ser salvados despues de transmitirse su S.O.S. a las autoridades competentes. |
| The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west. | Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden. |
| in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas. |
| In the twilight, in the evening, in the black and dark night | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza |
| God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel. | Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio . |
| Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. | Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo. |
| In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan. | En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan. |
| In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East). | En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este). |
| And the foremost in the race, the foremost in the race | y los más distinguidos, que son los más distinguidos. |
| In the morning, I write in the park. | Por la mañana escribo en el parque. |
| Tom sleeps in the nude in the summer. | Tomás duerme desnudo en verano. |
| His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter). | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| He was the only batter in the top 10 in doubles in the AL in both 2006 and 2007. | Fue el único bateador en el top 10 en dobles en la Liga Americana en 2006 y 2007. |
| Your Lord inspired the bees, Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises, | Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas. |
| To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines. | El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas. |
| In fact , the recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 and 2005 . | De hecho , la recuperación de la actividad económica de la zona del euro , que comenzó en el segundo semestre del 2003 , continuó en el 2004 y en el 2005 . |
| He's not in the least interested in what is happening in the world. | No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo. |
| Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. | Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites. | Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés |
| The first group studies in the morning, the second in the evening. | El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche. |
| The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests. | La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales, |
