Traducción de "in the marketplace" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Marketplace - translation :

Palabras clave : Mercado Plaza Global Productos Venta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Civilizing the Marketplace of Ideas	Civilizar el mercado de las ideas
Aramaic gradually becomes the language of outer life (in the marketplace for example).	El arameo llegó a ser gradualmente la lengua de la vida exterior (en el mercado, por ejemplo).
And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!	Y corrió hacia el mercado del pueblo gritando Alegría, alegría.
Architecture The Medieval Marketplace is the heart of the city.	Arquitectura La plaza del mercado medieval es la pieza central del área urbana.
And so our monkey marketplace was born.	Y así nació nuestro mercado de monos
He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace.	Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados
But there is a missing component in our conception of the economic marketplace social business.	Pero en esta, nuestra concepción del mercado económico, está faltando un componente el emprendimiento social.
And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,	Salió también como a la tercera hora y vio que otros estaban en la plaza desocupados
New Zealand now has more rights in our marketplace than European Community farmers.	En la actualidad Nueva Zelanda posee más derechos en nuestros mercados que los agricultores de la Comunidad Europea.
Finally, the product we farmers produce must be suitable to the marketplace.	LANE teos han promovido la importación de ganado Holstein.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.	La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas.
In all countries but especially in developing economies a robust regulatory system is essential to building trust in the marketplace.	En todos los países pero sobre todo en las economías en desarrollo un sistema reglamentador sólido es esencial para crear confianza en el mercado.
Between 1981 and 1986, four people from Kiryat Arba were shot and wounded in the Hebron marketplace.	Entre 1981 y 1986, cuatro residentes del asentamiento fueron disparados y heridos en el mercado de Hebrón.
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.	Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Por supuesto, por años los políticos han contaminado el mercado de las ideas con invectivas.
Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace?	Se debería dejar que compitan solas y sobrevivan (o no) en un mercado educativo global?
So, it's quite appropriate that this section is called a marketplace.	Así, es muy apropiado que esta sección se llame un mercado.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.	Primero establecí mi taller en mi jardín, e hice cerámica que vendí en el mercado de Budapest.
Over thirty non profit, academic, cultural, and environmental organizations participated in the Knowledge and Action Marketplace on the Garden's Esplanade.	Over thirty non profit, academic, cultural and environmental organizations participated in the Knowledge and Action Marketplace on the Garden's Esplanade.
Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.	Boudin de Kiev dijo, en respuesta a cómo se sentía sobre el nuevo mercado de consumo Es demasiado.
The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment.	La dificultad es que hace falta un mercado real que impulse la inversión.
This is a marketplace, also in Kenya, Toi Market, lots of dealers, in almost everything you want to buy.	Este es un mercado, también en Kenya, El Mercado Toi, muchos negociantes, en casi todo lo que quiera uno comprar.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.	Por lo tanto, discutía en la sinagoga con los judíos y los piadosos, y todos los días en la plaza mayor, con los que concurrían allí
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.	Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante.
I remember walking around on my first day in Guadalajara, watching the people going to work, rolling up tortillas in the marketplace, smoking, laughing.	Recuerdo una caminata en mi primer día en Guadalajara mirando a la gente ir al trabajo, amasando tortillas en el mercado, fumando, riendo.
One thing we never saw in the monkey marketplace was any evidence of saving you know, just like our own species.	Una cosa que nunca vimos en el mercado de monos fue alguna evidencia de ahorro como en nuestra propia especie.
But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas.	Pero al menos reducirá su injustificada desmedida participación en el mercado de ideas económicas.
But from February to April this year, Weibo really became a marketplace of rumors.	Desde febrero a abril de este año, Weibo realmente se convirtió en el centro de los rumores.
So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like.	Les mostraré un video de cómo se ve realmente este mercado,
In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering.	En Europa, muchos dirigente y cuídanos influyentes siguen considerando necesario limitar el mercado con consideraciones morales, como, por ejemplo, la necesidad de aliviar el sufrimiento económico.
Not only can artists live off their work, but the Internet can actually be a lifeline for them in today's increasingly competitive marketplace.	Sí, no solo se puede, sino que Internet puede ser la salvación del artista para poder sobrevivir en un mercado cada día más competitivo.
The concerns of the electorate are reflected in rapidly growing support for political parties that advocate increased protectionism, reductions in immigration, and greater national control over the marketplace.	Los temores del electorado se manifiestan en su creciente apoyo a partidos políticos que piden más proteccionismo, menos inmigración y más control nacional de los mercados.
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.	Como cualquier mercado, sin embargo, el de las ideas requiere ser regulado en especial, sus participantes deben regirse por normas de honestidad, humildad y cortesía.
29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices	29. Pide al Secretario General que se cerciore de que el portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas en la web incorpore, entre otras cosas, listas de las empresas que estén registradas en el portal como proveedoras de las entidades del sistema de las Naciones Unidas, así como estadísticas sobre las adjudicaciones de los contratos y sobre los planes y anuncios de las adquisiciones
Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.	Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada.
Based on Y R's BrandAsset Valuator, proprietary tool of VML and Young Rubicam, we set out to understand what's been happening in the crisis with the consumer marketplace.	Basándonos en Y R's BrandAsset Valuator, propietario de la herramienta VML y Young Rubicam, nos propusimos entender lo que ha estado ocurriendo en la crisis con el mercado de consumo.
One per company. That's not it. There's only one marketplace, and I call them self loading carbon payloads.	Uno por empresa. No es lo que buscamos. Sólo hay un mercado, al que yo llamo cargas útiles orgánicas autocargadoras .
It's a difficult thing it's a marketplace which is very fragmented and a consumer population with no income.	Es algo dificil es un mercado muy fragmentado y la población que consume sin ingresos.
To those who sold the doves, he said, Take these things out of here! Don't make my Father's house a marketplace!	A los que vendían palomas les dijo Quitad de aquí estas cosas y no hagáis más de la casa de mi Padre casa de mercado
They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'	Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis.
Google and online marketplace eBay may be caving to Russia's controversial new data retention law that requires Internet companies to store Russian users data in Russia.	Google y la página web de ventas online eBay pueden estar cediendo a la polémica nueva ley de retención de datos de Rusia, según la cual las empresas de Internet deben almacenar los datos de sus clientes rusos en Rusia.
Now of course, the enabling technologies are based on the Internet, and in the many to many era, every desktop is now a printing press, a broadcasting station, a community or a marketplace.	Ahora, por supuesto, las tecnologías habilitantes están basadas en Internet. Y en la era de de la comunicación de muchos hacia muchos cada escritorio es ahora una imprenta, una estación de radiodifusión, una comunidad o un mercado.
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers.	Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,	Pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a Pablo y a Silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades
But the unpersuaded Jews took along some wicked men from the marketplace, and gathering a crowd, set the city in an uproar. Assaulting the house of Jason, they sought to bring them out to the people.	Entonces los judíos se pusieron celosos y tomaron de la calle a algunos hombres perversos, y formando una turba alborotaron la ciudad. Asaltando la casa de Jasón, procuraban sacarlos al pueblo

Display this page in English