Traducción de "in the mainland" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Mainland - translation :

Palabras clave : Continente Continental Península Firme Territorio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

mainland	Territorio continental
Mainland Europe.	Europa continental y Marruecos.
It is the southernmost point on the mainland of Argentina, and the easternmost point on the mainland of Chile.	Este cabo es el punto más austral de la costa atlántica del área continental de América.
The major function of the three newspapers is to write 'Hong Kong news for mainland Chinese', their reach in mainland Chinese social media is great.	La función principal de los tres periódicos es escribir noticias de Hong Kong para China continental , su alcance en los medios sociales de China Continental es grande.
In Hong Kong, mainland Chinese tourists are called locusts .	En Hong Kong, se les llama langostas a los turistas procedentes de China continental.
Don t forget, don't try going to the mainland in the near future.	No intentes ir a la parte continental en el futuro próximo XD .
In addition, the multiple entrance visa policy that allows unrestricted entry for visitors from 49 mainland Chinese cities and provinces has resulted in large inflows of mainland tourists.	Además, la política de visados múltiples que permite la entrada sin restricciones desde 49 ciudades de China continental y provincias chinas se ha traducido en grandes flujos de turistas del contienente.
This has nothing to do with overthrowing the government in mainland China.	No tiene nada que ver con intentar derrocar al gobierno de China continental.
In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination .	En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana .
mainland would serve a twofold purpose.	Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.
One of the difficulties resides in the connections between the mainland and the various islands.	Pagará el IVA a su inspector de IVA de Tournai o deberá pagar el IVA correspondiente a la parte de la mercancía pagada en Lille y, por tanto, exportada a Francia a un inspector de contribuciones o del IVA francés? Primera pregunta totalmente práctica.
In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless.	No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio.
In 2011, Hong Kong handled about 14 of mainland China s exports and 13 of its imports, with more than 60 of Hong Kong s total re exports originating from the Chinese mainland.	En 2011, Hong Kong se encargó del 14 por ciento, aproximadamente, de las exportaciones de la China continental y del 13 por ciento de sus importaciones y más del 60 por ciento de las reexportaciones totales de Hong Kong procedieron de la China continental.
In 2014, the total number of visits to Hong Kong from mainland China reached 60 million.	En 2014, el número total de visitas a Hong Kong desde China alcanzó 60 millones.
Teng Biao, a mainland Chinese human right lawyer, however, believes that the fate of Hong Kong and mainland China cannot be detached and the struggle for democracy in Hong Kong will inevitably affect China.	No obstante, Teng Biao, abogado chino de derechos humanos, cree que el destino de Hong Kong y de China continental no se pueden separar y que la lucha por la democracia en Hong Kong afectará a China de forma inevitable.
It was striking how the issue of the mainland itself was absent.	Resultó sorprendente que no se tratase el asunto del continente en sí.
The author of the explainer lists a number of adverse impacts on the civic sector in mainland China	El autor de la lista de explicaciones enumera los impactos adversos para el sector cívico en China continental
His readers have always been mainland friends and fans.	Sus principales lectores han sido siempre sus amigos y seguidores en China.
Prominent mainland Chinese sexologist Li Yinhe described the current situation as absurd	La destacada sexóloga china Li Yinhe describió la situación actual como absurda
In my constituency, the average income per household is 25 less than on the mainland of the United Kingdom.	En mi circunscripción, el promedio de ingresos por familia es 25 inferior al del resto del Reino Unido.
The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.	Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental.
This is above mainland Norway. You can see Greenland there.	Está por encima de Noruega continental. Se puede ver Groenlandia allí.
Tensions between Hongkongers and mainland Chinese have escalated sharply amid a series of protests in the former British colony against the influx of mainland tourists and parallel goods traders during the period before and after the Chinese Lunar New Year.	La tensión entre los habitantes de Hong Kong y China continental ha aumentado bruscamente en medio de una serie de protestas en la antigua colonia británica en contra de la afluencia de turistas del continente y los comerciantes de mercancías paralelas durante el período anterior y posterior al Año Nuevo Lunar chino.
Taiwan's voters are inching towards a kind of closer union with the mainland.	Los votantes de Taiwán se están acercando lentamente a una especie de unión más cercana con el continente.
'Hyper_Emotion' believed the distortion of mainland Chinese character comes from its political history	'Hyper_Emotion' cree que la distorsión de los chinos de China continental proviene de la historia política
Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades.	El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto.
In addition, in mainland China, the role of an election committee is purely administrative and does not enjoy the substantive nomination right.	Además, en China continental, la función de un comité electoral es puramente administrativa y no goza del derecho fundamental de nombramiento.
Once Upon a Time in China A Guide to Hong Kong, Taiwanese, and Mainland Chinese Cinema .	Once Upon a Time in China A Guide to Hong Kong, Taiwanese, and Mainland Chinese Cinema .
My friend in Mainland who runs a civil society organization sighed I am 35 years old.	Una de mis amigas, que vive en China continental y está a cargo de una organización de la sociedad civil, me dijo, con un suspiro Tengo 35 años.
The third was Leggio, although he was represented by Salvatore Riina as Leggio was in hiding on the Italian mainland.	El tercero lo ocupaba Leggio, si bien estaba representado por su sub jefe, Salvatore Riina dado que Leggio estaba escondido en la península italiana.
Some mainland netizens found the protests offensive, while a fabricated image of a Hong Kong movie director's Facebook status, in which he appeared to be calling mainland Chinese 'dogs', has sparked an outburst of hatred towards Hong Kong.	Algunos internautas continentales encontraron la protesta ofensiva, al ver una imagen en el estado de Facebook de un director de cine de Hong Kong, en la que parecía estar llamando perros a los chinos continentales, lo que ha provocado un estallido de odio hacia Hong Kong.
Mainland netizens have largely debunked Zhou's work as full of lies .	Los internautas del continente habían desacreditado al escritor, al calificar gran parte de su obra como repleta de mentiras .
Civic groups in Hong Kong will protest to representatives of the mainland Chinese government in the city on March 21 demanding their release.	El 21 de marzo, grupos civiles de Hong Kong elevaron una protesta ante los representantes del gobierno chino en la ciudad exigiendo su liberación.
The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate.	Sencillamente, la parte continental era demasiado grande en lo geográfico e importante en lo económico y estratégico como para dejjarla de lado.
For those who live on the mainland, it was tough being away from home.	Para aquellos que viven en el continente, fue duro estar lejos de casa.
However, the Tasmanian subspecies, T. a. setosus , is smaller than its Australian mainland counterparts.	Sin embargo, la subespecie de Tasmania, T. a. setosus , es más grande que sus homólogos del continente.
The archipelago is around from the Asian mainland and is located between Taiwan and Borneo.	El archipiélago se encuentra a unos 800 km del continente asiático y se ubica entre Borneo y Taiwan.
A few decades later, Cumae, the first Greek colony on the Italian mainland was founded.	Unas décadas más tarde se fundó Cumas, la primera colonia griega en tierras italianas.
In 1998, in a legal case concerning the right of Hong Kong born citizens to reside in mainland China, Ng chose to stand against dominant public opinion but with Hong Kongers mainland children, reflecting her belief that some values are more important than votes and applause.	En 1998, en un caso jurídico sobre el derecho de los ciudadanos nacidos en Hong Kong a residir en China Continental, Ng eligió resistir a la opinión pública excepto con los niños continentales de Hong Kong, lo que refleja su creencia de que algunos valores son más importantes que los votos y los aplausos.
On mainland China, Alibaba recently made history by raising 25 billion in the world s largest initial public offering to date.	En la China continental, Alibaba recientemente hizo historia al recaudar 25 mil millones de dólares en la mayor oferta pública inicial del mundo hasta la fecha.
Carthage may have also chosen this time to attack because a Persian fleet attacked mainland Greece in the same year.	Cartago pudo haber elegido el momento de atacar en el mismo año que la flota persa atacó la Grecia continental.
The result is heavy dumps of snow along the Japan Sea coast facing the continental mainland.	El resultado son pesadas capas de nieve a lo largo de la costa del mar de Japón frente al territorio continental.
He believes the democratic future of these two places will serve as examples for the mainland.	Biantailajiao opina que el futuro democrático de estas dos regiones será un ejemplo para el continente.
The image of mainland Chinese has taken a hit again in the world's press after a brawl between four women on a flight from mainland China to Hong Kong over a noisy baby almost forced the plane to return on December 17, according to reports.	La imagen de los ciudadanos chinos se ha puesto en duda nuevamente en la presa mundial, después de un pleito entre cuatro mujeres en un vuelo desde China continental a Hong Kong motivado por un ruidoso bebé. Dicho pleito casi provoca que el vuelo regrese al lugar de partida el 17 de diciembre, de acuerdo a los informes.
According to the principle of one country, two systems, the election law in Hong Kong should be more flexible than mainland China.	De acuerdo con el principio de un país, dos sistemas , la ley electoral en Hong Kong debería ser más flexible que en China continental.

Display this page in English