Traducción de "in the lid" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lid Button | Botón de la tapa |
| Where's the pan lid? | Dónde está la tapa de la sartén? |
| The lid is closed. | La tapa está cerrada. |
| When Laptop Lid Closed | Cuando la tapa del ordenador portátil esté cerrada |
| When Laptop Lid Closed | Cuando se cierre la pantalla del portátil |
| When laptop lid closed | Cuando la tapa del equipo portátil esté cerrada |
| When Laptop Lid Closed | Cuando el portátil está cerrado |
| The lid closes, it self cleans. | La tapa se cierra, y se limpia automáticamente. |
| I cannot get the lid off. | No puedo quitar la tapa. |
| Where's the lid for this pan? | Dónde está la tapa de esta sartén? |
| Tom removed the lid from the box. | Tom quitó la tapa de la caja. |
| Put a lid on it! | Cállate! |
| He found it impossible to lift the lid. | Le resultó imposible levantar el tapón. |
| Can you take the lid off this box? | Puede usted destapar esta caja? |
| Unmount all shares when the lid is closed | Desmontar los recursos compartidos que posee el usuario al salir |
| Laptop lid is closed, hibernating now. | La pantalla de su portátil está cerrada, se comienza la hibernación. |
| Laptop lid is closed, suspending now. | La pantalla de su portátil está cerrada, se comienza la suspensión. |
| Please help me take this lid off. | Ayúdame a quitar esta tapa, por favor. |
| Please help me take this lid off. | Ayúdeme a sacar esta tapa, por favor. |
| Laptop lid is closed, blanking screen now. | La pantalla de su portátil está cerrada, se pone la pantalla en blanco. |
| Laptop lid is closed, shutting down now. | La pantalla de su portátil está cerrada, se comienza el apagado. |
| Whatever you do don't leave the lid up on the toilet! | Hagas lo que hagas, no dejes la tapa del retrete abierta! |
| This action will be performed when the laptop lid gets closed | Esta acción tendrá lugar cuando se cierre la pantalla del monitor |
| This lid is so tight I can't open it. | Esta tapa está tan apretada que no puedo abrirla. |
| We haven't any lid for a box that big. | No tenemos tapa para una caja tan grande. |
| This lid is too tight for me to open. | Esta tapa está demasiado apretada para que yo pueda abrirla. |
| Defines the action that will be done when the laptop lid gets closed. | Define la acción que será ejecutada cuando la tapa del ordenador portátil esté cerrada. |
| And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts. | Y es cuando esto entra en la pieza que comienza la magia. |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios. |
| Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit. | No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera. |
| England s rulers sought in vain to keep a lid on the greatest explosion of economic energy and financial wealth in human history. | Los gobernantes de Inglaterra trataron en vano de contener la mayor explosión de energía económica y riqueza financiera de la historia. |
| The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations. | Los Assad, como otros líderes autoritarios árabes, controlaron la violencia interna y las aspiraciones de sus propios ciudadanos. |
| With swelling urban populations, it will become increasingly difficult to keep a lid on these pressures. | Con el aumento de las poblaciones urbanas, cada vez resultará más difícil contener esas presiones. |
| And I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around in the mechanics and peer in. | Y creo que, con todos los problemas en ciencias, una de las mejores cosas que se pueden hacer es levantar la tapa, meter la cuchara en los mecanismos y curiosear. |
| The Chinese leadership s gamble is that a rapid increase in living standards and employment opportunities will keep the lid on simmering social and political tensions.amp 160 amp 160 | La apuesta de los líderes chinos es que un rápido aumento de las condiciones de vida y las oportunidades de empleo mantendrá bajo control las tensiones sociales y políticas en ebullición. |
| Left and Democrats (, LiD) was a centre left electoral alliance of political parties in Poland which was created on 3 September 2006, before the Warsaw municipal election of 2006. | Izquierda y Demócratas (en polaco Lewica i Demokraci , abreviado LiD) fue una coalición política formada el 3 de septiembre de 2006 antes de las elecciones municipales de Varsovia. |
| If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges. | Si yo diseñara internet, infancia.com sería un ciclo de un niño en un huerto, con un bastón de ski como espada, la tapa de un bote como escudo, gritando, Soy el emperador de las naranjas. |
| But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in its lid, and set it beside the altar, on the right side as one comes into the house of Yahweh and the priests who kept the threshold put therein all the money that was brought into the house of Yahweh. | El sacerdote Joyada tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de Jehovah. Los sacerdotes que guardaban la puerta depositaban en él todo el dinero que era llevado a la casa de Jehovah |
| But Jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the LORD and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the LORD. | El sacerdote Joyada tomó un cofre, le hizo una abertura en la tapa y lo puso junto al altar, a la derecha, según uno entra en la casa de Jehovah. Los sacerdotes que guardaban la puerta depositaban en él todo el dinero que era llevado a la casa de Jehovah |
| The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west. | Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden. |
| in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas. |
| In the twilight, in the evening, in the black and dark night | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
