Traducción de "in the headline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Headline - translation :

Palabras clave : Titular Titulares Plana Portada Título

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Headline	Cabecera
Headline	Cabecera
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
The headline is also different.	El titular también es diferente.
Headline background color	Color de fondo de títulos
Headline text color	Color de texto de títulos
The font for the greeter headline.	El tipo de letra para la cabecera de la ventana de bienvenida.
Return pictures with the IPTC headline	Devolver imágenes con la cabecera IPTC
This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.	Este es un titular del Daily Telegraph del Reino Unido.
In Sweden , headline CPI is the target variable of monetary policy .	En Suecia , el IPC general es la variable objetivo de la política monetaria .
Headline in South Africa They have landed. Quite ominous.	Titular en Sudáfrica Han aterrizado. Bastante siniestro.
The headline in the greeter. An empty greeting means none at all.	La cabecera de la ventana de bienvenida. Una cadena vacía significa desactivar.
Just give me the headline over here.	Sólo un encabezado.
The headline? You Love Your iPhone. Literally.	El títular? Amás a tu iPhone. Literalmente.
The headline was NATO Admiral Needs Friends.	El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos.
That headline was extremely misleading.	El encabezamiento fue extremadamente confuso.
Rachel Pike The science behind a climate headline	Rachel Pike La ciencia detrás de un titular sobre el clima
Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market.	Sí, las cifras titulares seguirán señalando una mejora general en el mercado laboral.
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives	Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.	Este fue el titular de un periódico en el Reino Unido, The Guardian, hace no mucho tiempo.
I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?	Creo que el titular en el New York Times fue Le ajusta la ropa?
So there you have it the evolution of a headline.	Entonces ahí lo tienen la evolución de un titular.
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),	ES OBLIGATORIO el uso de palabras clave en el título del comentario (las palabras clave prioritarias están marcadas en negrita en estas especificaciones técnicas).
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .	La tasa inflación general fluctuó significativamente en ambos años , en gran medida como consecuencia de la evolución de los precios del petróleo .
This was also the year Radiohead returned to headline the Pyramid Stage.	Este fue también el año que Radiohead volvió a encabezar el Escenario Pirámide.
Headline inflation rose in early 2003 , as geopolitical uncertainties related to the war in Iraq pushed up energy prices .	La inflación aumentó a comienzos del año , a medida que la incertidumbre geopolítica asociada a la guerra en Iraq introducía presiones al alza sobre los precios de la energía .
LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, the papers headline the scandal of 'eight months of civil war in Liberia'.	Ayer se escucharon en este hemiciclo duras condenas a Irak por retener contra su voluntad a ciudadanos extranjeros y amenazar con violar las embajadas.
The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives.	Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares.
And I asked them to write the headline for the story of Othello.	Y les pedí que escribieran el titular para la historia de Otelo.
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	Sin embargo , el crecimiento interanual de M3 se aceleró a partir de mediados del 2004 .
But it's not a joke. This is a real headline.	Pero no es una broma. Es un titular real,
I was furious when I saw a newspaper headline today.	Me puse furioso cuando vi un titular de periodico hoy.
Now, headline writers had a field day with our studies.	Ahora, los redactores de titulares se harían un festín con nuestros estudios.
The words nearly all are too strong, though the headline evinces the newfound concern.	Las palabras casi todos son excesivas, aunque el titular pone de manifiesto esta nueva preocupación.
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy	se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible,
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy	evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible
Observers in the West, focused largely on the slowdown of headline GDP growth, continue to miss this key point.	Los observadores en Occidente, centrados principalmente en la desaceleración del crecimiento general del PBI, continúan pasando por alto este punto clave.
The fall in headline inflation rates since the summer of 2006 has been predominantly due to lower energy prices .	El descenso de las tasas de inflación registrado desde el verano del 2006 se ha debido , sobre todo , a la bajada de los precios de la energía .
It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.	Eso me recuerda un titular reciente La educación la gran brecha .
I was describing this in Berlin once and the next day in the newspaper the headline said, I am the Queen of England.	Estaba describiendo esto en Berlín una vez y al día siguiente el titular de un periódico decía, Soy la Reina de Inglaterra.
Their headline states Acidpashi in the face of hijab is used to create a wave of anti revolutionary sentiment.	Su titular dice Acidpashi en frente del hiyab es usado para crear una ola de reacción antirevolucionaria.
Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers.	Los debates actuales sobre la política fiscal no deberían centrarse en cifras simplistas propias de titulares de periódicos.
Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC.	Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy.
That particular headline comes to me from a market research firm.	Ese título en particular me llegó de una firma de investigación de mercado.

Display this page in English