Traducción de "in the given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Logs in to the given FTP stream.	En caso de error, devuelve FALSE.
Checkout in given directory	Descargar en una determinada carpeta
Open at the given position in the bookmarks file	Abrir por la posición indicada en el archivo de marcadores
The base in which number is given is specified in frombase.	La base en la cual number es dado viene especificada en frombase.
Whoever is given the Record in his right hand	Aquél que reciba su Escritura en la diestra
Or have you been given immunity in the Scriptures?	O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
A few examples are given in the following table.	Algunos ejemplos se indican en la siguiente tabla.
It was also given in Hamburg.	También fue representada en Hamburgo.
Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.	Sustiye todas las ocurrencias de una subcadena por un reemplazo dado.
Examples are given in in Example 32 3.	Examples are given in in Ejemplo 32 3.
Given the dn	Dado el dn
Were they not given enough miracles in the former scriptures?	Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras?
Further details are given in Annex 2 .	2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC
All notices shall be given in English .	All notices shall be given in English .
disbelieving in what We have given them.	para terminar negando lo que les hemos dado.
I must finish in a given time.	Tengo que terminarlo en un tiempo dado.
Start link given in Windows. lnk file	Iniciar el enlace indicado en el archivo. lnk de WindowsName
Construct the line by a given vector though a given point.	Construye una recta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la recta.
Deletes the object with the given object id in the second parameter.	Borra el objeto con el id dado como segundo parámetro.
Returns the slash separated path to the given item in the tree.	Devuelve la ruta a un elemento dado del árbol, separada por barras.
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point	Comprueba si hay igualdad de distancia entre tres puntos dados
In the first place, for the manner in which society perceives a given problem.	Felizmente, existe nuestra Asamblea.
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
In fact, it is clear signs in the hearts of those given knowledge.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes.
No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .	No se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos .
Specific guidance in the valuation methods are given under the relevant categories .	En las categorías correspondientes se ofrecen las directrices específicas sobre los métodos de valoración .
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
Taking joy in the things which their Lord has given them.	tomando lo que su Señor les dé.
Her mother died in the same hospital she had given birth.	Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.
This undertaking would be given in a statement by the Commission.	De esta forma las prioridades que fija el Parlamento durante el examen del presupuesto se convertirían nuevamente en objeto de discusión e incluso pueden supeditarse al terreno de las políticas, para el que se requería un presupuesto complementario.
This information conflicts with the answer I was given in May4.	Esta afirmación está en contradicción con la respuesta que se me dio en mayo (4).
Construct the half line by a given vector starting at given point.	Construye una semirrecta a partir de un vector director y un punto que pertenezca a la semirrecta.
In January 2007, the show was given the green light by The CW.	En enero de 2007, la serie fue aceptada por The CW.
The name of the constant is given by name the value is given by value.	Las constantes son accesibles desde cualquier lugar sin tener en cuenta las reglas de ámbito de las variables.
was established in May 1964 , was given additional	was established in May 1964 , was given additional
And it is given to them in likeness.	Pero se les dará algo sólo parecido.
rejoicing in whatever their Lord has given them.	disfrutando de lo que su Señor les dé.
It was also given in Hamburg and Brunswick.	Así mismo fue representada en Hamburgo y Brunswick.
List of sheets to print in given order	Lista de las hojas que se van a imprimir, en el orden indicado
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.	Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .	En los siguientes apartados se recoge una referencia más detallada de los comentarios recibidos .
Given Hagel s good standing in Washington, the move reflected poorly on the administration.	Esta jugada, teniendo en cuenta el prestigio de Hagel en Washington, perjudicó al gobierno.

Display this page in English