Traducción de "in the eighties" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Ochenta Recuerdos Nacían Schenectady

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom rejects modern technology and lives like in the eighties.
Tom rechaza la tecnología moderna y vive como en los 80.
She can't get about much. She is in her eighties.
Ella no puede andar por muchos lugares. Está en sus ochenta años.
Tom likes to listen to music from the eighties.
A Tom le gusta escuchar música de los ochenta.
Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.
La Sra. Klein tiene ya ochenta y tantos, pero todavía está muy activa.
It is clear that the Davignon policy of the eighties is no longer valid in this particular field.
Las razones de esta decisión se encuentran en la exposición de motivos que les ha sido transmitida.
The invention of the mobile phone took place in the seventies, and it became accessible to all in the eighties and nineties.
La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa.
In the early eighties Sannia Marisa also appeared in television drama George Sand with Albertazzi, Anna Proclemer and Paola Borboni and participated in the film by Pupi Avati Help me to dream .
Al inicio de los años 80 Marisa Sannia participó en la serie televisiva George Sand junto a Giorgio Albertazzi, Anna Proclemer y Paola Borboni y en la película de Pupi Avati Aiutami a sognare .
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life.
Sin embargo, a las dos semanas de ocupar mi plaza en el Worcester College a finales de los años 80 para cursar la carrera de Historia, ya había hecho las maletas, lo que desencadenó el primer escándalo de mi vida.
We can safely abandon the doctrine of the eighties, namely that the rich were not working because they had too little money, the poor because they had too much.
Podemos abandonar con seguridad la doctrina de los ochenta, a decir, que los ricos no trabajaban porque tenían muy poco dinero, los pobres, porque tenían mucho.
A crazed man armed with two knives has killed a man in his eighties and wounded five other people in the city centre of Clichy la Garenne (Hauts de Seine), during rush hour, towards the end of Thursday.
Un hombre desequilibrado con dos cuchillos mató a un hombre de 80 años e hirió a otras cinco personas en el centro de la ciudad de Clichy la Garenne (Altos del Sena) el jueves a la hora de mayor afluencia de la tarde
Chess career At his strongest in the mid seventies to early eighties, Hübner participated in many of the elite tournaments of the day, such as Tilburg 1978 and Montreal 1979 (The Tournament of Stars), playing alongside Anatoly Karpov, Mikhail Tal, and Jan Timman.
Hübner estuvo en su mejor momento a finales de los años 1970 y principios de los años 1980, participando en muchos torneos fuertes reconocidos como el de Tilburg en 1978 y el de Montreal en 1979 (El Torneo de las Estrellas), jugando junto a Anatoly Karpov, Mikhail Tal y Jan Timman.
It has been explained many times in the past in response to questions in this house that direct income aid to beekeepers which was tried in a three year scheme at the beginning of the eighties simply cannot be distributed to them efficiently enough and in such amounts as to be of any real help.
Ya se ha explicado reiteradamente, en respuesta a preguntas formuladas en esta Asamblea, que la ayuda directa a las rentas de los apicultores (que se experimentó en un pro grama trianual a comienzos de la década de 1980) simplemente no puede distribuirse a éstos con la eficacia suficiente y en cantidades que sirvan realmente de ayuda.
I wish straightaway to say that this does not amount to dealing exhaustively with the problems of a sector which raises issues of industrial and social policy, in particular in the zones which have been very badly affected by a crisis far more extensive than that of the eighties.
Aquí éramos escépticos al principio, pero los éxitos del programa piloto son extraordinariamente grandes. Tenemos posibilidades de rápida información suprafronteriza.
Since the late eighties the growth rate in terms of GDP for peripheral countries has fallen behind that of the central regions of Europe, and that gap is regrettably and ever widening one. Unfortunately, Community measures introduced to address this problem simply have not worked.
Resulta extraño que, cuando los países de la Europa del Este deseaban unirse a nosotros, estuviéramos de acuerdo en que debían hacerlo, y que ahora, cuando esta incorporación podría hacerse realidad, la Comunidad cierre la puerta.
Shipbuilding, as wc are all aware, during the late seventies and the eighties in particular, went through a severe crisis and has paid a very high price be tween 1975 and 1987, it shed almost 60 per cent of its workforce, a whole economic sector became impoverished and major social problems were created.
La comisión ha decidido, sobre todo, una reasignación de los recursos financieros, un aumento los ámbitos de la prevención sanitaria y del transporte, una reducción en el ámbito de la conexión de la administración.
We don't need a Davignon plan for micro electronics of the kind drawn up for the steel industry in the eighties, but we do need a comprehensive European industrial strategy covering research, commercial policy, company law and tax ation, venture capital and training, and so I should like to ask the Commission if it is prepared to come forward with a strategy of this kind.
No necesitamos ningún plan Davignon para la microelectrónica, paralelo al que se desarrolló para la industria del acero en la década de los años 80, pero nos hace falta una estrategia industrial europea com pleta que abarque investigación y política comercial, derecho social e impuestos, capital de cobertura de riesgo y formación de personal y en este sentido quisiera preguntar a la Comisión si está dispuesta a plan tear una estrategia industrial de esta índole.
The seventh directive, which we are discussing, comes at a different point in time the most acute stage in the crisis is past, the market and international competition are less unfavourable than in the mid eighties, but it would be mistaken to make on the basis of those factors, that data, anything like an optimistic assessment, if what we are seeking to do is to conclude from them that all is resolved and that there will certainly be no more
Por esta razón es tan especialmente importante este programa, pues fomenta la integración y hace que los ciudadanos experimenten de forma inmediata los resultados. Nos lleva un gran paso adelante hacia el objetivo de los Estados Unidos de Europa.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.
Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.
Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.
En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night
Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite
en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites
en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren
Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
The sugars in the dough caramelize in the crust.
los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.
Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.
ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo.
In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan.
En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan.
In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East).
En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este).
And the foremost in the race, the foremost in the race
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
In the morning, I write in the park.
Por la mañana escribo en el parque.
Tom sleeps in the nude in the summer.
Tomás duerme desnudo en verano.
His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).
Alabado sea en esta vida y en la otra!
He was the only batter in the top 10 in doubles in the AL in both 2006 and 2007.
Fue el único bateador en el top 10 en dobles en la Liga Americana en 2006 y 2007.
Your Lord inspired the bees, Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises,
Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas.
To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas
The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines.
El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas.
In fact , the recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 and 2005 .
De hecho , la recuperación de la actividad económica de la zona del euro , que comenzó en el segundo semestre del 2003 , continuó en el 2004 y en el 2005 .
He's not in the least interested in what is happening in the world.
No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo.
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,
en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites.
Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés
The first group studies in the morning, the second in the evening.
El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche.
The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests.
La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales,

 

Display this page in English Display this page in English