Traducción de "in the broadest sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Broadest - translation :

Sense - translation :

Palabras clave : Amplio Amplia Estival Consideremos Consuman Sensación Común Sentir Humor Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In its broadest sense, it can refer to any of the inhabitants of the Ārūpyadhātu and the Rūpadhātu.	En su sentido más amplio, puede referirse a cualquier habitante de Ārūpyadhātu o de Rūpadhātu.
Thirdly, the CSCE must also encourage economic cooperation in the broadest sense, including technology, the environment, energy, etc.	Qué esperamos nosotros del complejo proceso puesto en marcha por la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa?
The ECB also appointed an independent Equal Opportunities Adviser to provide advice on issues related to equal opportunities in the broadest sense , i.e. with regard to gender , nationality , age , etc.	El BCE ha contratado también a un asesor sobre igualdad de oportunidades para que ofrezca orientaciones dirigidas a impedir la discriminación por sexo , nacionalidad , edad , etc.
investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) ,	la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores )
Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.	Ahora bien, los diseñadores de moda tienen la paleta más amplia imaginable en esta industria creativa.
To be quite specific, there is a shortage of opportunities for exchanges between young people undergoing training in social studies and health matters, for example sociologists, social workers, nurses and health workers in the broadest sense.	La Comisión está informada de este problema y por ello la invito a que ponga en marcha una investigación sobre los sistemas nacionales y que, a continuación, inicie unas negociaciones para llegar a unas directrices para la prática nacional que de este modo cumpla con los objetivos de la CEE.
They are broadest towards the base and have 7 to 11 pairs of veins.	Se ensanchan hacia la base y tienen 7 a 11 pares de venas.
In this sense , the	In this sense , the
Avinguda Diagonal () (in Spanish La Avenida Diagonal) is the name of one of Barcelona's broadest and most important avenues.	La avenida Diagonal (en catalán Avinguda Diagonal ) es el nombre de una de las mayores y más importantes avenidas de Barcelona.
But even before the Single Act was adopted, when we had only the consultation procedure, the Court of Justice, in the 'Isoglucose' cases, pointed out that disregard of the obligatory consultation procedure, in its broadest sense, amounted to a substantial breach of the law, resulting in the Community act being void.	Esta petición, la de comparecer hoy en este hemiciclo, se deriva también de la voluntad del Consejo y de su Presidencia de que el Parlamento colabore estrecha mente con nosotros en las tareas legislativas encaminadas, de manera general, a alcanzar los objetivos que fija el Tratado y, en particular, a hacer realidad el mercado interior.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
This House has constantly called for this obstacle to be removed. At the time the Commission implied that it would be willing to try to use the base of Article 118A in its broadest possible sense, but it did not appear possible to go any further.	La neta distinción que todavía hoy la Comisión esta blece, en la práctica, entre la dimensión económica y la dimensión social, al excluir ésta del campo de aplicación del artículo 100A, aumenta nuestra inquietud y nos hace mirar con más recelo sus propuestas.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
Today's report is another effort in the right direction, a more radical approach to the subject, in fact one of the broadest and most important affecting European society.	En Irlanda del Norte, el izquierdista Sinn Fein IRA está realizando una campaña de genocidio racista con tra la población británica del Ulster.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	No es un ambigrama en el sentido convencional.
The word is frequently used in this sense.	La palabra a menudo es usada con este significado.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
In one sense, she is right.	En un sentido, Kellerman tiene razón.
In some sense, you are right.	En cierto sentido, tienes razón.
There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
I lost my sense of direction in the snowstorm.	Perdí el sentido de la orientación en la tormenta de nieve.
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?	Quiero decir, Bruce Willis en El Sexto Sentido , cierto?
Why? I'm not an explorer in the traditional sense.	Porqué? No soy un explorador en el sentido traditional.
The literal sense is of someone in loco parentis .	El sentido literal es el de alguien in loco parentis .
An honest man in the noblest sense of the word.	Es un hombre honrado, en el sentido más noble de la palabra.
On the sphere, points are defined in the usual sense.	En la esfera, los puntos están definidos en el sentido usual.
In its broadest definition , inflation targeting is simply a monetary policy framework that accords overriding importance to low and stable inflation or price stability .	En su sentido más amplio , consisten simplemente en marcos de política monetaria que conceden una importancia primordial al mantenimiento de un nivel reducido de inflación o estabilidad de precios .
Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.	Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .
In a sense, this is not surprising.	En cierto sentido, no es de extrañar.
Yes. In a sense it was terrifying.	Si. En un sentido era aterrador.
He is a genius in a sense.	Él es en cierto modo un genio.
Poverty is, in a sense, a blessing.	La pobreza es, en cierto sentido, una bendición.
I mean no, I mean like in the TED sense?	Quiero decir digo, en el sentido de TED?
This list uses the word organization in its loosest sense.	Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.
It is the portrait of your mind in some sense...	Esto se realiza meditando directamente en nuestra propia mente.
The answer is yes in the sense that anything is possible.	La respuesta es que sí, en el sentido de que todo es posible.
It's really a network in the literal sense of the word.	Es una red de trabajo o network en el sentido literal de las palabras.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?
The concept doesn t make sense.	El concepto no tiene sentido.
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	En este sentido , la política monetaria debe formularse con una perspectiva de futuro .
In this sense, China has a significant advantage.	En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.
In a sense what he says is true.	En cierto sentido, lo que él dice es verdad.
What you said is, in a sense, true.	Lo que dijiste es, en cierto modo, verdad.

Display this page in English