Traducción de "in the barracks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Barracks - translation :

Palabras clave : Barracas Barracones Cuartel Cuarteles Barracón

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks.	Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles.
Immediately behind the Chalke Gate, facing southwards, were the barracks of the palace guards, the Scholae Palatinae.	Inmediatamente detrás de la puerta de Chalke, hacia el sur, estaban los cuarteles de los protectores del palacio.
Viborg is also home to The Animation Workshop, an art school based in a former army barracks on the outskirts of town.	Viborg es el hogar de El Taller de Animación , una escuela de arte basada en un antiguo cuartel del ejército en las afueras de la ciudad.
But Paul's sister's son heard of their lying in wait, and he came and entered into the barracks and told Paul.	Pero el hijo de la hermana de Pablo oyó hablar de la emboscada. Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo
But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.	Y al día siguiente, dejando que la caballería siguiera con él, regresaron a la fortaleza
After the barracks stood the reception hall of the 19 Accubita ( Nineteen Couches ), followed by the Palace of Daphne, in early Byzantine times the main imperial residence.	Pasando los cuarteles estaba el pasillo de la recepción de los Diecinueve Accubita ('sofás'), seguido por el palacio de Daphne, en época bizantina temprana la residencia imperial principal.
Prince Frederick settled Anderson in a former army barracks in the small village of Unterlengenhardt, on the edge of the Black Forest, where she became a sort of tourist attraction.	El príncipe Federico la colocó en los antiguos cuarteles del ejército en el pequeño pueblo de Unterlengenhardt, en el límite de la Selva Negra, donde se transformó en una especie de atracción turística.
The company then went on to build a public plaza, chapel, grocery store, casino, school, and a Guardia Civil barracks.	La compañía dotó a este núcleo de plaza pública, capilla, almacén de comestibles, casino, escuela, cuartel de la Guardia Civil.
As draftees try to avoid two years in the country's underfunded, under heated barracks, stories of violent kidnappings are just as common as they were last year.	Mientras los reclutas tratan de eludir los dos años en los fríos y mal financiados cuarteles del país, las historias de secuestros violentos son tan comunes como lo fueron el año pasado.
It's a paper tiger, an Army of barracks, buildings and bombs without enough trained soldiers able to accomplish the mission, Panetta said in his opening remarks at the Pentagon.	Es un tigre de papel, un ejército de cuarteles, edificios y bombas sin suficientes soldados capacitados para cumplir la misión , dijo Panetta en sus palabras de apertura en el Pentágono.
The Army was in charge so they started shooting at people they arrested me and beat me I was taken to a police barracks where I was flogged.	El ejército estaba al mando y empezaron a disparar a la gente, me arrestaron, me golpearon y me condujeron al cuartel de la policía donde me azotaron.
The league maintained a standing army, and a section of the new capital at Megalopolis was filled with federal buildings and barracks for that army.	La Liga mantenía un ejército permanente, y una sección de la nueva capital de Megalópolis se llenó con edificios federales utilizados como barracones de ese ejército.
Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.	Fortalecidos por el éxito logrado al derrocar al expresidente Hosni Mubarak y enviar nuevamente a las fuerzas armadas del país a sus barracas, muchos están regresando a las calles para responsabilizar a los líderes.
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek?	Cuando ya iba a ser metido en la fortaleza, Pablo dijo al tribuno Se me permite decirte algo? Y él dijo Sabes griego
Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks.	pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza
BREAKING Patriotic Americans being forced by Muslim jihadists to wear burqas and burn their crosses. FoxNewsFacts pic.twitter.com q8PIAeJLhG Barracks O'Bama ( P0TUS) January 12, 2015	ÚLTIMAS NOTICIAS Patriotas americanos obligados por yihadistas musulmanes a llevar burkas y quemar sus cruces
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army.	Sin embargo, esta vez los soldados han permanecido en sus cuarteles por la sencilla razón de que un pueblo más consciente, una sociedad civil activa y unos medios de comunicación libres no tolerarían otra intervención de los militares en la política.
When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.	Como hubo grande disensión, el tribuno, temiendo que Pablo fuese despedazado, mandó a los soldados que bajaran para arrebatarlo de en medio de ellos y llevarlo a la fortaleza
This is a mistake. Yemen's military is largely intact, having remained in its barracks as the Houthis marched to the capital, and there is little evidence that the units that work with the Americans are loyal to the new rebel government.	Se trata de un error, ya que el ejército yemení sigue en gran parte intacto, quedándose en sus cuarteles cuando los hutíes marchaban sobre la capital, y hay pocas evidencias de que las unidades que colaboraban con los estadounidenses sean leales al nuevo gobierno rebelde.
the commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging, that he might know for what crime they shouted against him like that.	el tribuno mandó que metieran a Pablo en la fortaleza y ordenó que le sometieran a interrogatorio mediante azotes, para saber por qué causa daban voces así contra él
Habtey escaped from the barracks of his military training camp and walked three days to neighboring Sudan, where he was reunited with his wife and his 6 month old child.	Habtey escapó de las barracas de su campo de entrenamiento y caminó durante tres días para llegar al vecino Sudán, donde se reencontró con su esposa y su hijo de 6 meses.
Ousmane was arrested and held at a military barracks for five days he was then placed under house arrest until April 24, as were Amadou and Issoufou.	Ousmane fue arrestado y recluido en un cuartel militar durante cinco días luego fue colocado bajo arresto domiciliario hasta el 24 de abril, al igual que Amadou e Issoufou.
A crowd gathered at the site of the accident and then outside the school building being used as an army barracks, shouting and cursing, throwing stones, flipping and torching cars, and setting the building's entrance on fire.	Una multitud se congregó en el lugar del accidente y luego afuera del colegio que se está usando como cuartel del ejército, donde gritaron, insultaron, arrojaron piedras, voltearon e incendiaron autos y prendieron fuego a la entrada del edificio.
I want to make a very special appeal to the men in the Army, and in particular to the National Guard, the police force, and the barracks Brothers, you come from the same people, you kill your fellow peasant brothers, and when ordered by men to kill another man, God's law must prevail the one that states Thou shalt not kill.	Yo quisiera hacer un llamamiento muy especial a los hombres del Ejército, y en concreto a las bases de la Guardia Nacional, de la policía, de los cuarteles Hermanos, son de nuestro mismo pueblo, matan a sus mismos hermanos campesinos y, ante una orden de matar que dé un hombre, debe de prevalecer la ley de Dios que dice No matar .
When Thailand s military returned to their barracks, many Thai citizens voted for Thaksin at one remove, with his sister Yingluck Shinawatra, a long time executive at Thaksin s communications firm becoming Prime Minister, supported by a powerful parliamentary majority.	Cuando el ejército de Tailandia volvió a sus cuarteles, muchos ciudadanos tailandeses votaron por él indirectamente y su hermana Yingluck Shinawatra, durante mucho tiempo ejecutiva en una empresa de comunicaciones de Thaksin, pasó a ser Primera Ministra, apoyada por una mayoría parlamentaria abrumadora.
It was October 2008, and she was heading back to her barracks at Miramar Air Station, just north of San Diego, after dinner with a friend when she ran into a male colleague carrying a 12 pack of beer.	Era octubre de 2008, y se dirigía de regreso a su cuartel en la Base Aérea Miramar, al norte de San Diego, después de la cena con un amigo cuando se encontró con un colega que llevaba un paquete de 12 latas de cerveza.
If a migrant does not understand the language, says Sebelev with certainty, he is doomed to come across unconscientious people, who, pretending to help, will force upon him a ticket to terrible, cramped barracks where many others like him will suffer without food and documents, slaving away 12 14 hours a day.	Sin la comprensión de la lengua, afirma Sebelev, el futuro inmigrante se verá condenado a encontrar personas sin escrúpulos que, con el pretexto de ayudar, le metan un viajecito pagado a una espeluznante y estrecha covacha, donde él y docenas de otros como él se consumen durante meses sin comida ni documentos, trabajando de 12 a 14 horas al día.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
The sugars in the dough caramelize in the crust.	los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.	Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.	Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo.
In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan.	En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan.
In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East).	En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este).
And the foremost in the race, the foremost in the race	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
In the morning, I write in the park.	Por la mañana escribo en el parque.
Tom sleeps in the nude in the summer.	Tomás duerme desnudo en verano.
His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter).	Alabado sea en esta vida y en la otra!
He was the only batter in the top 10 in doubles in the AL in both 2006 and 2007.	Fue el único bateador en el top 10 en dobles en la Liga Americana en 2006 y 2007.

Display this page in English