Traducción de "in the bargain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bargain - translation :

Palabras clave : Ganga Regatear Negociar Negociación Pacto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Europe s Bargain	El pacto de Europa
Rejoice then in the bargain you have made.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
Then rejoice in the bargain which you have concluded.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
Rejoice, then, in the bargain you have made with Him.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
Therefore, rejoice in the bargain you have bargained with Him.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
What a miserable bargain!	Qué mal negocio...!
A very bad bargain!	Un pésimo negocio!
Rejoice wherefore in your bargain which ye have made.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. Y quién respeta mejor su alianza que Alá?
And vile was the bargain they made!	Qué mal negocio...!
Evil indeed is their bargain.	Qué mal negocio...!
This is a good bargain.	Es un buen trato.
These socks are a bargain.	Estos calcetines son una ganga.
A plea bargain is out of the question.	Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.	Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
This watch is a real bargain.	Este reloj es una verdadera ganga.
That purchase was a good bargain.	Esa compra fue un negocio redondo.
The Commission has met its part of the bargain .	La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo .
So rejoice in the bargain you have made with Him that is the mighty triumph.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán. Y quién respeta mejor su alianza que Alá?
More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.	Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir).
Now, Europe is suffering the consequences of that Faustian bargain.	Ahora Europa sufre las consecuencias de este pacto irreflexivo.
Rejoice then in your bargain that ye have made, for that is the supreme triumph.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! Ése es el éxito grandioso!
So rejoice in the bargain you have made with Him, and that is the great success.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É! Ése es el éxito grandioso!
Let this bargain be glad news for them.	Regocijaos por el trato que habéis cerrado con É!
There is a bargain sale at that store.	En aquel comercio hay una liquidación.
Look at the bargain you get for 800 JPY (US 8).	Qué ganga por solo 800 JPY (US 8).
Any realistic grand bargain would have to account for this.	Toda negociación realista de un gran pacto deberá tener en cuenta estos factores.
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.	Llegamos a un acuerdo de que ninguno de nosotros abandonaría al otro.
That is not just a bargain it is a significant underinvestment.	No se trata sólo de una ganga, sino que, además, es una inversión muy insuficiente.
One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments.	Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos.
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?	Qué garantía tengo yo de que tú mantendrás tu parte del trato?
What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?	Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato?
Believers, shall I show you a bargain which will save you from the painful torment?	Creyentes! Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
Calling on not only the government, but also the rebel forces, over which the West has some influence, to bargain in good faith	Conminar no sólo al gobierno sino también a las fuerzas rebeldes, sobre las cuales Occidente tiene cierta influencia, a negociar de buena fe
Indeed, the substance of the negotiations was not much different from the content of the Bush Kennedy grand bargain that was fashioned in 2007.	Es más, la sustancia de las negociaciones no difería mucho del contenido de la quot gran negociación quot Bush Kennedy que se labró en 2007.
Shall I lead you to a bargain that will save you from a grievous Penalty?	Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative.	La presentación de una quot gran oferta quot uniría a la comunidad internacional y le daría a Irán una alternativa convincente.
In other words, it is a good bargain only if it collectively has a substantial amount of what financiers call alpha.	Dicho de otro modo, sería buen negocio solamente si tomado en su conjunto, incluyera una cantidad sustancial de lo que los financistas llaman coeficiente alfa .
Indeed, striking such a bargain would have nothing to do with realpolitik, because the war in Syria cannot be ended with either ISIS or Assad still in the picture.	Por cierto, una negociación de estas características no tendría nada que ver con la realpolitik, ya que la guerra en Siria no se puede terminar si el ISIS o Assad siguen en el panorama.
Of course, Iran may keep up its end of the bargain for the full 15 year timeline, but then what?	Por supuesto, el país puede hacer valer los términos durante los 15 años completos del cronograma acordado, pero entonces qué?
Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy.	Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria.
If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence.	Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
The grand bargain that PIMCO CEO Mohamed El Erian recently alluded to in describing the appropriate response to the current situation in the US needs to include a fiscal stabilization plan.	El pacto ambicioso que mencionó recientemente Mohamed El Erian, director ejecutivo de PIMCO, al describir cómo sería la respuesta adecuada a la situación actual en los EE. nbsp UU., necesariamente tendrá que incluir un plan de estabilización fiscal.
But, though Bachelet s coalition has a clear majority in Congress, supermajority requirements will force her to bargain with the right wing opposition to pass her reforms.	Pero, aunque la coalición de Bachelet tiene una clara mayoría en el Congreso, las reformas que requieran una mayoría cualificada la obligarán a negociar con la oposición de centro derecha para poder aprobarlas.
These are the people who purchased error in exchange of guidance so their bargain did not profit them, and they did not know how to trade.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.
They have traded guidance for error, but their bargain has had no profit and they have missed the true guidance.	Ésos son los que han trocado la Dirección por el extravío. Por eso, su negocio no ha resultado lucrativo y no han sido bien dirigidos.

Display this page in English