Traducción de "in the attainment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attainment - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the great attainment.	Éste es el éxito grandioso!
That is the great attainment.	Ese es el éxito grandioso!
That is the great attainment.	Ése es el éxito grandioso!
That is the great attainment.	Ese es el gran éxito!
This will be the great attainment.	Ése es el éxito grandioso!
And that is the clear attainment.	Ése es el éxito manifiesto.
Indeed, this is the great attainment.	Sí, éste es el éxito grandioso!
And that is the great attainment.	Ése es el éxito grandioso!
Indeed, for the righteous is attainment	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve.	En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando.
That is what is the great attainment.	Ése es el éxito grandioso!
That is what is the clear attainment.	Ése es el éxito manifiesto!
That is what is the great attainment.	Ése es el éxito grandioso!
It is that which is the great attainment.	Ése el éxito grandioso!
That is their attainment of knowledge.	Ésa es toda la ciencia que pueden alcanzar.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160
And it is that which is the great attainment.	Ése es el éxito grandioso!
The Union shall contribute to the attainment of the objectives referred to in paragraph 1 through	La Unión contribuirá a que se alcancen los objetivos enunciados en el apartado 1 mediante
Then there are the indicators that link educational attainment and employment status.	Después siguen los indicadores que vinculan los niveles educativos con el estatus laboral.
Take a look at mathematical attainment by 15 year olds.	Observen los conocimientos matemáticos de los jóvenes de 15 años.
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values.	Algunos de los rasgos empresariales que hay que inculcar en los niños logros, tenacidad, liderazgo, introspección, interdependencia, valores.
( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection	( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud
At EU level, the policy focus on educational attainment has brought significant achievements.	A escala de la UE, el hecho de que las políticas se hayan centrado en los resultados educativos ha aportado grandes logros.
But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.	Pero como podrán alcanzar estando tan lejos,
This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact .	Esto incluye una valoración de las proyecciones relativas a la consecución del objetivo a medio plazo , establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives	impongan a las empresas interesadas restricciones que no sean indispensables para alcanzar tales objetivos
Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment.	En segundo lugar, cuando los nacimientos son más espaciados, a los niños les va mejor, tanto físicamente como en términos de sus logros educativos.
And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.	Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.	La búsqueda de objetivos individuales es el sello distintivo de nuestra era y opaca la dimensión colectiva del destino de la humanidad.
The attainment of higher potential growth in the euro area , which is urgently needed , remains conditional on further progress in structural reforms , especially in the labour and goods markets .	Conseguir aumentar el crecimiento potencial de la zona del euro , una necesidad de carácter urgente , sigue estando condicionado a que se produzcan nuevos avances en las reformas estructurales , especialmente de los mercados de trabajo y de bienes .
Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.	Además, persiste todavía un desafío prioritario elevar la calidad educativa y los resultados de los estudiantes, especialmente las niñas y las mujeres.
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace,	Consciente también de que la verdad y la justicia son elementos indispensables para lograr la reconciliación y la paz duradera,
As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them	En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito
I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment.	Hoy les retribuyo por la paciencia que tuvieron. Ellos son los que triunfan.
Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries.	Entre los diversos vientos de frente que menciona, hay dos peligros que diferencian la posición de Estados Unidos de la de otros países avanzados el enorme aumento de la desigualdad y el amesetamiento de los avances en educación.
At 0.84 of GDP in 2013, public expenditure on research and development is low in view of the educational attainment, academic achievement and the level of economic development of the Netherlands.	El gasto público en investigación y desarrollo, un 0,84 del PIB en 2013, es bajo, teniendo en cuenta el grado de instrucción, los resultados académicos y el nivel de desarrollo económico de los Países Bajos.
The new Member States undertake in respect of those conventions or instruments in the field of justice and home affairs which are inseparable from the attainment of the objectives of the EU Treaty	Los nuevos Estados miembros se comprometen , con respecto a aquellos convenios o instrumentos en el ámbito de la justicia y de los asuntos de interior que sean inseparables de la consecución de los objetivos del Tratado UE
Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.	Alá les ha preparado jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente Ése es el éxito grandioso.
To me , these are the best contributions that monetary policy can make to economic welfare and the attainment of high levels of activity and employment in our economies .	A mi parecer , estas son las mejores aportaciones que puede hacer la política monetaria al bienestar económico y a la consecución de altos niveles de actividad económica y empleo en nuestras economías .
As the level of educational attainment is higher in the US and Japan, skills shortages in these countries are not expected to hamper the productivity of knowledge intensive business services in the same magnitude as in the EU19.	Dado que el nivel escolar es más elevado en Estados Unidos y Japón, la escasez de mano de obra cualificada en estos países no debería obstaculizar la productividad de los servicios intensivos en conocimiento de la misma manera que en la UE19.
8. Recognizes that the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. represents an important legislative authority for the attainment of self government by the Non Self Governing Territories, and that the case by case assessment of the attainment of self government in each Territory can make an important contribution to this process	8. Reconoce que el Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del ColonialismoA 56 61, anexo. representa una base legislativa importante para que los territorios no autónomos alcancen la autonomía y que la evaluación caso por caso de la consecución de la autonomía en cada territorio puede constituir una importante contribución a este proceso
However , fiscal targets in a number of cases imply a very slow pace of consolidation and their attainment is still subject to considerable risks .	Sin embargo , en algunos casos , la consecución de los objetivos fiscales representa un ritmo de saneamiento muy lento y sigue estando sujeta a considerables riesgos .
15. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution	15. Pide al Secretario General que coopere con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en la labor conducente a alcanzar los objetivos de la presente resolución
20. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution	20. Pide al Secretario General que coopere con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en la labor conducente a alcanzar los objetivos de la presente resolución
Because educational attainment has been advancing only modestly in the US since the turn of the century, we would expect the wage gap to be rising steeply, as it did in the 1980s and 1990s.	Como los logros educativos han ido avanzando sólo modestamente en los EE.UU. desde el principio de este siglo, habría sido de esperar que el desfase en materia de salarios hubiese aumentado de forma pronunciada, como ocurrió en los decenios de 1980 y 1990.

Display this page in English