Traducción de "in that sense" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sense - translation :

That - translation :

Palabras clave : Sensación Común Sentir Humor Ningún Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There's no sense in doing that.	No tiene sentido hacer eso.
So, in that sense, we're related.	Entonces, en ese sentido, estamos relacionados.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Era, en cierto modo, como explica McLuhan, un estómago externo. En el sentido de que cocinábamos comida que no podríamos comer de otra forma,
That makes sense.	Eso cobra sentido.
That makes no sense.	Semejante actitud resulta absurda.
That doesn't make sense.	Eso no tiene sentido.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.	Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!	En ese sentido, este trabajo también es como un experimento de crowdsourcing!
In that sense they are all victims of it.	En este sentido, todos son víctimas del apartheid.
I suppose that makes sense.	Creo que tienes razón.
That doesn't make any sense.	Eso no tiene ningún sentido.
That doesn't any make sense.	Eso no tiene ningún sentido.
That didn't really make sense.	Eso no tuvo sentido.
In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims.	En este sentido, los rojos de ayer se han convertido en los musulmanes fundamentalistas de hoy.
So they are able to do it in that sense.	Así que, en ese sentido, pueden hacerlo.
Professional trolling, in that sense, is just another manipulation tool.	En ese sentido, los trolls profesionales son solamente otra herramienta de manipulación.
In this sense , the	In this sense , the
The answer is yes in the sense that anything is possible.	La respuesta es que sí, en el sentido de que todo es posible.
There are indeed signs in that for those who have sense.	Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
He thinks that life is like a voyage in a sense.	Él piensa que la vida, en cierto sentido, es como un viaje.
And I mean that in its fullest sense of the word.	Y lo digo en el más completo sentido de la palabra
We've seen that DNA learns in a sense, it accumulates information.	Hemos visto que el ADN aprende en un sentido, acumula información.
And in that sense, the Abraham path is a game changer.	Y, en ese sentido, el camino de Abraham es lo que cambia el juego.
I associate myself in this sense with everything that speakers have	Quisiéramos pedir a la Comisión que examine eso con particular detenimiento y tome nota de las enmiendas que hemos elaborado en la Comisión de Medio Ambiente.
On one level, that made sense.	Por un lado, esto tiene sentido.
That makes no sense at all.	Eso no tiene sentido en lo absoluto.
That makes no sense at all.	Eso no tiene ningún sentido.
Does that make sense to you?	Tiene eso sentido para ti?
Does that make sense to you?	Te parece eso lógico?
Common sense is not that common.	El sentido común no es tan común.
That made sense. And they agreed.	Esto tuvo sentido. Y estuvieron de acuerdo.
The trouble with fiction... is that it makes too much sense. Reality never makes sense.	El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
Indeed in that there is an oath for a man of sense.	No es esto un juramento para el dotado de intelecto?
They are acting in the sense that they're emulating the original mashup.	Están actuando en el sentido que están emulando al mashup original.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.
That kind of makes sense to us.	Eso tiene sentido.
Does that make any sense at all?	Eso tiene algún sentido?
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Ahora, de alguna forma, la afirmación de que la historia tiene una sola dirección no es tan controvertida.
Francis has clarified that he was thinking of the word in the more traditional sense ... the operatic, biblical sense, ... as in the great whore of Babylon.	Francis aclaró después que él estaba pensando en la palabra en un sentido más tradicional ... un sentido operístico, bíblico, ... como en La puta de Babilonia .
In one sense as in the other.	Hacia un lado y hacia el otro.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin no tendría sentido en un universo aristotélico, y en realidad tampoco tendría sentido en un universo newtoniano.
In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.	En este sentido, la vigilancia por motivos de seguridad puede ser beneficiosa tanto para Estados Unidos como para otros países.
And so, in some sense, this talk today is my answer to that.	Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.
This means that quantum theory has got to be in some sense true.	Esto significa que la teoría cuántica tiene que ser en cierto sentido verdadera.
And it s in a sense the most selfish thing that we can do.	Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.

Display this page in English