Traducción de "in taking over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Over - translation :

Taking - translation :

Palabras clave : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

You're taking over.	Tomas el mando.
ISIS is taking over.	ISIS se está haciendo con el control del país.
And it's not that machines are taking over.	Y no es que las máquinas estén tomando el control
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Por ejemplo, el representante de mi agencia de viajes pasará a ser mi sustituto en primavera.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
The Tokyo show marks the start of a series of events all over the world this fall taking place in 20 cities all over the world.	La exhibición de Tokio marca el comienzo de una serie de eventos alrededor del mundo este otoño que tendrán lugar en 20 ciudades del mundo.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.	De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc.
To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over.	Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario.
A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News	Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google
In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano.	En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano.
And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.	Y lentamente, los árboles empiezan a prevalecer, trayendo productos provenientes de la fruta, madera, leña.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.	También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
I'm interested in taking pictures.	Me interesa hacer fotos.
I'm interested in taking pictures.	Tengo interés en tomar fotos.
One third of Gaza's total population, over 520,000 people, have been displaced, of whom 279,389 were taking shelter in 83 UN run schools.	Un tercio de la población total de Gaza, más de 520,000 personas, han sido desplazadas, de las cuales 279,389 se refugiaban en 83 colegios administrados por Naciones Unidas.
In such an environment , taking into account the strong fall in commodity prices over recent months , price , cost and wage pressures in the euro area should also moderate .	En este contexto , teniendo en cuenta el acusado descenso de los precios de las materias primas en los últimos meses , también deberían moderarse las presiones de los precios , costes y salarios en la zona del euro .
In such an environment , taking into account the strong fall in commodity prices over recent months , price , cost and wage pressures in the euro area should also moderate .	En este contexto , teniendo en cuenta el acusado descenso de los precios de las materias primas registrado en los últimos meses , también deberían moderarse las presiones de los precios , costes y salarios en la zona del euro .
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.	La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
cooperation in the taking of evidence	la cooperación en la obtención de pruebas
I'm taking an exam in January.	Voy a ir a un examen en enero.
Well what are we taking in?	Bien cuánto se recauda?
Entities taking part in Disjoint Specialization	Entidades participantes en una especialización disjunta
Entities taking part in Overlapping Specialization	Entidades participantes en una especialización de solapamiento
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
And Allah is Swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
God is a perfect in taking accounts.	Alá basta para ajustar cuentas...
I like taking walks in the woods.	Me gusta dar paseos por el bosque.
Entities taking part in a Category relationship	Entidades participantes en una relación de categoría
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.	Minh Man Dang Nguyen fue arrestada hace más de tres años por tomar fotografías durante una protesta y condenada a nueve años de prisión por el delito de subversión.
ANDREWS (RDE). I do not think the President in Office should get too excited over the discussion taking place about the independence of European foreign policy.	Se trata de reunir elementos que permitan una valoración global, tanto de la fase previa a la recolección como de la fase posterior.
There isn't any butter! (ﾟДﾟ) Butter refugees from all over Japan are taking to Twitter to tweet about the crisis.	No hay mantequilla! (ﾟДﾟ) Refugiados de la mantequilla de todo Japón recurren a Twitter para tuitear acerca de la crisis.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side.	Al mismo tiempo, la tecnología, conquistando el papel que tenía la anotación musical, cambió el equilibrio de la balanza en la música entre el instinto y la inteligencia, hacia el lado instintivo.
Taking the appropriate broader and medium term oriented perspective , there are several indications that increases in short term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments .	Desde la perspectiva adecuada más amplia orientada al medio plazo , existen diversos indicios de que la subida de los tipos de interés a corto plazo de los últimos trimestres ha influido en la evolución monetaria .
(Pagans) has your Lord given you preference over Himself by granting you sons and taking the angels as His own daughters?	Es que vuestro Señor, que ha escogido daros hijos varones, iba a tomar para Sí hijas de entre los ángeles?
In any case, they are taking no chances.	En cualquier caso, no van a arriesgarse.
And spoils in abundance that they are taking.	y mucho botín, del que se apoderarán.
Are you taking in all he is saying?	Estás captando todo lo que está diciendo?
How often he is taking part in trainings?	Con qué frecuencia va a los entrenamientos?

Display this page in English