Traducción de "in such proportions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Proporciones épicas Bíblicas Catastróficas Gigantescas Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ignore Proportions	Dibujar costes
Ignore Proportions	Ignorar proporciones
Constrain proportions	Restringir las proporciones
Scaled, keep proportions	Escalado, manteniendo las proporciones
Scaled, keep proportions	Escalado manteniendo las proporciones
Scaled, keep proportions	Escalada, mantener proporciones
Their proportions are perfect.	Las proporciones son perfectas.
Who creates and proportions,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Law of multiple proportions	Ley de las proporciones múltiples
The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions.	No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación.
Pollution is a global externality of enormous proportions.	La contaminación es una externalidad a escala mundial de enormes proporciones.
who created all things and gave them due proportions,	Que ha creado y dado forma armoniosa,
Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.	Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.
In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions .	En estos casos se pedirá a los BCN que faciliten información adicional sobre las proporciones de monedas .
From a sperm drop He hath created him, and then mouldeth him in due proportions	De una gota lo ha creado y determinado
In this sense, the Fed s incrementalism of 2004 2006 was a policy blunder of epic proportions.	En ese sentido, el gradualismo de la Reserva Federal en el periodo 2004 2006 fue un error de bulto de proporciones épicas.
Out of a drop of sperm! He creates and proportions him,	De una gota lo ha creado y determinado
Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.	El vecindario Bissel Gardens está produciendo comida en proporciones épicas, movilizando a los niños dentro de una economía que ellos nunca imaginaron.
Noting with concern that the HIV AIDS pandemic has reached crisis proportions in the region, and that other communicable diseases, such as malaria and tuberculosis, are having far reaching social and economic consequences,	Observando con preocupación que la pandemia del VIH SIDA ha alcanzado proporciones de crisis en la región y que otras enfermedades contagiosas como el paludismo y la tuberculosis están teniendo consecuencias sociales y económicas de gran alcance,
The relative proportions of feldspars and quartz in dacite, and in many other volcanic rocks, are illustrated in the QAPF diagram.	Las proporciones relativas de feldespatos y cuarzo en la dacita, y en muchas otras rocas volcánicas, se ilustran en el diagrama QAPF.
Allah created the heavens and the earth in true (proportions) verily in that is a Sign for those who believe.	Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Ciertamente, hay en ello un signo para los creyentes.
So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.	Por consiguiente, nada pudo impedir que estas epidemias sociales alcanzaran proporciones ridículas.
Proportions among the soldiers appear confused, with some dwarfed by more distant figures.	Las proporciones entre los soldados parecen confusas, con algunos empequeñecidos por figuras más distantes.
Noting with concern the HIV AIDS pandemic, which has reached crisis proportions in the region, and the high prevalence of communicable diseases such as malaria and tuberculosis, which are having far reaching social and economic consequences,	Observando con preocupación la pandemia del VIH SIDA, que ha alcanzado proporciones de crisis en la región, y la alta prevalencia de las enfermedades contagiosas como el paludismo y la tuberculosis, que están teniendo consecuencias sociales y económicas de gran alcance,
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país,
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	adaptamos el edificio a las proporciones de China, y allí fuimos.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Seis hábiles talabarteros confeccionaron 12 bolsos de diseño con proporciones perfectas y un estilo eterno.
ALBER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, air pollution is assuming horrifying proportions.	VERBEEK (V). (NL) Señor Presidente, comunicaré en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo por qué hemos votado y votaremos en contra de esta resolución y del reglamento.
Air pollution, to which motor vehicles make a significant contribution, has reached almost intolerable proportions.	En conclusión, rechacemos lo que ocurre en este momento, es decir, la ley de la selva.
At any rate the new channels will have three years to achieve the required proportions.	En cualquier caso, las nuevas cadenas dispondrán de tres años para aplicar las proporciones exigidas.
It is He who created the heavens and the earth in true (proportions) the day He saith, Be, behold! it is.	Es Él Quien ha creado con un fin los cielos y la tierra. El día que dice Sé! , es.
The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body .	La moneda de 1e reproduce el dibujo de Leonardo da Vinci ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano .
Between 1608 and 1612 the first church collapsed as a result of a snowfall of considerable proportions.	Entre 1608 y 1612 se desploma la primera Iglesia por efecto de una nevada de proporciones considerables.
Renaissance architecture represents a conscious revival of Roman Architecture with its symmetry, mathematical proportions, and geometric order.	Renaissance architecture represents a conscious revival of Roman Architecture with its symmetry, mathematical proportions, and geometric order.
The flooding reached tragic proportions on 26 February, when one of the dykes surrounding the capital burst.	Las aguas alcanzaron niveles trágicos el 26 de febrero, cuando uno de los diques cercanos a la capital cedió.
By looking at the proportions and combinations of different kinds of pollen in a sample, you can tell very precisely where it came from.	Si vemos las proporciones y combinaciones de diferentes tipos de polen en una muestra, podemos decir con precisión de dónde proviene.
In the words of David Miliband, a former British foreign secretary and current president of the International Rescue Committee, the disaster in Syria has reached almost biblical proportions.	En palabras de David Miliband, exsecretario de asuntos exteriores de Gran Bretaña y actual presidente del Comité Internacional de Rescate, el desastre en Siria alcanzó proporciones casi bíblicas .
Actual data on currency proportions replace projected data for the end quarter month when new quarterly data are received .	Los datos reales sobre proporciones de monedas sustituyen a los datos de las proyecciones correspondientes al mes de fin de trimestre cuando se reciben datos sobre el nuevo trimestre .
The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body .	La moneda de 1c reproduce el famoso dibujo de Leonardo da Vinci ilustrativo del ideal de proporciones del cuerpo humano .
At the previous session it was still within reasonable proportions, it has now degenerated into a veritable witch hunt.	En el período parcial de sesiones anterior todavía actuaba de forma razonable, pero ahora esto ha degenerado en una verdadera caza de brujas contra nosotros.
At this point Europe, witnessing an exodus of biblical proportions, could no longer ignore the challenge and the consequences of the crises in its neighboring region.	Fue entonces que Europa, testigo de un éxodo de proporciones bíblicas, no pudo seguir ignorando los retos y las consecuencias de las crisis en su vecindario.
Not six months later, in July 2002, Ethiopia announced a major food crisis, to the same proportions as 1984 14 million people at risk of starvation.	Menos de seis meses más tarde, Etiopia anunció una gran crisis alimentaria, de la misma severidad de la que tuvimos en 1984, 14 milliones de personas en riesgo de desnutrición.
Moreover, European companies receive an excessive 80 of their finance from banks and less than 20 from capital markets (the proportions are roughly reversed in the US).	Además, las empresas europeas obtienen un excesivo 80 de su financiación de los bancos y menos del 20 de los mercados de capitales (cifras casi opuestas a las de Estados Unidos).
This situation is an injustice of vast proportions, reminiscent of and arguably much worse than the now repudiated colonialism of the Western powers in the nineteenth century.	Esta situación es una injusticia de enormes proporciones, que recuerda el y se puede decir mucho peor que el ahora repudiado colonialismo de las potencias occidentales del siglo XIX.
In order to overcome this difficulty , the same currency proportions calculated in respect of the items in this table are applied to the more detailed breakdowns contained in Annex I , Part 2 , Table 1 .	Con el fin de superar esta dificultad , se aplican las mismas proporciones de monedas calculadas con respecto a las partidas de este cuadro a los desgloses más detallados incluidos en el cuadro 1 de la parte 2 del anexo I.

Display this page in English