Traducción de "in such countries" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such rates are similarly low today in many countries.	En muchos otros países las cifras son similares.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados.
In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits .	directo .
In such countries, there may be New Deals, but no revolutions.	En estos países, puede haber quot Nuevos Tratos quot , pero no revoluciones.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.	Las formas básicas de semejante sistema ya existen en muchos países.
(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)	(China abrió unos 500 institutos de este tipo en más de 100 países).
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.	Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.	En países como Noruega o Finlandia, la nieve es abundante en invierno.
There was talk of revolution in countries such as France, Italy, and Greece.	En países como Francia, Italia y Grecia se hablaba de la revolución.
Why do countries opt for such a strategy?	Por qué los países optan por una estrategia de estas características?
4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies	4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo
Transit countries such as Hungary try to divert refugees elsewhere.	Países de tránsito como Hungría tratan de desviar a los refugiados a otra parte.
Such is the case with actions undertaken in Colombia , for all South American countries and Bulgaria , also including other South Eastern European countries .	Tal es el caso de las acciones emprendidas en Colombia , en todos los países sudamericanos y Bulgaria , incluidos también otros países del sureste de Europa .
For many commodities, such as oil, the reserve price is higher in emerging countries than in developed economies.	Para muchos commodities (como el petróleo), el precio de reserva es mayor en los países emergentes que en las economías desarrolladas.
Associative activity is particularly widespread in agricultural cooperatives in countries such as Morocco, Palestine, Turkey, Egypt and Israel.	Este asociacionismo está particularmente extendido en las cooperativas agrícolas en países como Marruecos, Palestina, Turquía, Egipto e Israel.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.	Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real.
There is a small population of Baloch in several Western countries such as Sweden and Australia.	Hay una población significativa de beluchi en países occidentales como Suecia y Australia.
Of course, in countries receiving assistance such as Greece in the last few years the IMF excites great passion.	Por supuesto, en países que reciben asistencia como Grecia en los últimos años , el FMI genera una enorme pasión.
German policymakers have discounted the rise of extremism in relatively small countries such as Hungary and Greece.	A los políticos alemanes no les preocupó un ascenso del extremismo en países relativamente pequeños como Hungría y Grecia.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
A few countries, such as Armenia and Moldova, have actually legislated the teaching of chess in schools.	Unos pocos países, como Armenia y Moldavia, han impuesto por ley la enseñanza del ajedrez en las escuelas.
Algeria was the other surprise front runner in Africa in the HP Index, ranking 26 out of 151 countries worldwide and ahead of countries such as Norway and Switzerland.	Argelia fue el otro favorito sorpresa en África en el Índice HP, en el puesto 26 de 151 países en todo el mundo y por delante de países como Noruega y Suiza.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
First, there is no such thing as a bloc of emerging countries.	En primer lugar, no existe un bloque de países emergentes como tal.
Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example.	Idealmente, ese financiamiento ayudaría a convencer a otros países de que siguieran el ejemplo de Alemania.
( such as the ageing of the population and the increasing number of wealthy individuals in the EU countries ) .	La tendencia hacia la desintermediación se espera que continúe en el futuro , ya que los inversores institucionales continuarán creciendo , sobre todo debido a los cambios demográficos y sociales ( tales como el envejecimiento de la población y el mayor número de individuos ricos en los países de la UE ) .
In several countries such as France, Italy, and Spain reforms designed to increase structural flexibility are also crucial.	En varios países como Francia, Italia y España las reformas diseñadas para aumentar la flexibilidad estructural también tienen una importancia crucial.
Given that many of these countries are in the developing world, the international community should support such efforts.	Dado que muchos de estos países se encuentran en el mundo en desarrollo, la comunidad internacional debe apoyar estos esfuerzos.
In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that.	De hecho, varios países del sur de Europa como Grecia, Italia, Portugal y España están experimentando exactamente eso.
We have shown considerable energy in coming to the aid of such countries as Egypt, Jordan and Turkey.	A fortiori, cuando se trata de un período en el que la menor chispa puede encender toda una región del mundo. Entonces, lógica de guerra o lógica de paz?
Poorer emerging market countries would resist such a move, arguing that their citizens should not have to foot the bill for fiscal profligacy in much wealthier countries.	Los países de mercados emergentes más pobres se opondrían a una medida de estas características, con el argumento de que sus ciudadanos no deberían tener que pagar la cuenta por un despilfarro fiscal en países mucho más adinerados.
Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps.	Los países en desarrollo, en todo caso, se oponen aún más a este tipo de techos o quot topes quot .
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.	Pero el desafío más grande que enfrentan países como Italia o España sigue siendo la competitividad.
Nor do countries that improve in their CCI score, such as Zambia, Macedonia, Uruguay, or New Zealand, grow faster.	Y los países que mejoran su posición en el indicador, como Zambia, Macedonia, Uruguay o Nueva Zelanda, tampoco crecen más rápido.
Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia.	Su activismo es digno de mención, considerando la actitud ignorante característica de otros países del Golfo, como Arabia Saudita.
Many countries in Latin America, such as Mexico and Bolivia, undertook such policies in a fiscally prudent manner, ensuring that government deficits would not lead to high debt and macroeconomic instability.	Muchos países de Latinoamérica, como, por ejemplo, México y Bolivia, emprendieron esas políticas de forma fiscalmente prudente, para velar por que los déficits estatales no crearan una gran deuda e inestabilidad macroeconómica.
Fleeing war and oppression, tens of thousands of people are risking life and limb to find refuge in Europe a phenomenon that will continue as long as chaos persists in countries of origin, such as Syria, and countries facilitating transit, such as Iraq and Libya.	En su huida de la guerra y la opresión, decenas de miles de personas arriesgan su vida y se ponen en peligro con tal de encontrar refugio en Europa un fenómeno que continuará mientras persista el caos en los países de origen, como Siria, y los países faciliten el tránsito, como Irak y Libia.
Proponents defend ISDS by saying that it will not have much consequence for countries, such as the US, where there is good rule of law, and that it will promote investment in countries, such as Vietnam, where there is not.	Los partidarios defienden las cláusulas ISDS con el argumento de que no suponen un gran cambio para países como Estados Unidos donde hay un buen funcionamiento del Estado de Derecho, al tiempo que promoverán inversiones en otros donde no es así, como Vietnam.
In countries afflicted by religious conflict, such as Nigeria, this means helping religious leaders to develop strong inter community relationships.	En países que sufren conflictos religiosos, como Nigeria, esto significa ayudar a líderes religiosos a desarrollar vínculos intercomunitarios fuertes.
Incidentally , I am pleased to see that euro banknotes and coins are normally accepted in neighbouring countries such as Switzerland .	En otro orden de cosas , me ha alegrado comprobar que los billetes y monedas en euros suelen aceptarse en países vecinos como Suiza .
In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements .	En algunos países esta infraestructura no adopta necesariamente la forma de sistema de cámara de compensación automática , sino la de acuerdo interbancario multilateral .
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
In some countries, the magnitude of the shock was such that a large tax increase could not fill the gap.	En algunos países, la magnitud de la sacudida fue tal, que una gran subida de los impuestos no pudo colmar el desfase.
CPC Magazines appeared during the 1980s including publications in countries such as Britain, France, Spain, Germany, Denmark, Australia, and Greece.	Durante la década de 1980, aparecieron revistas sobre CPC en diversos países como Gran Bretaña, Francia, España, Alemania, Dinamarca, Australia y Grecia.
Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries.	En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países.

Display this page in English